"hopkins university" - Traduction Français en Arabe

• هوبكنز
• هوبكينز

Responsable de l'aspect juridique de l'étude du projet de comparaison des secteurs non lucratifs de la Johns Hopkins University en ce qui concerne l'Espagne
مسؤول عن الجانب القانوني في الشق الإسباني المتصل بالبحث المقارن في مشروع القطاع غير الربحي الذي ترعاه جامعة جونز هوبكنز

1965-1967 Études à l’Université de Bordeaux et au Centre de Bologne de la Johns Hopkins University
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

Une évaluation externe ordonnée par Johns Hopkins University est attendue pour la fin de 2007.
ومن المتوقع استكمال تقييم خارجي يجري بتكليف من جامعة جون هوبكنز بنهاية عام 2007.

Ce projet est le fruit des efforts de coopération menés par une ONG géorgienne et la Johns Hopkins University (États-Unis), en collaboration avec l'Institut de santé génésique de Géorgie.
وهذا المشروع هو نتاج التعاون بين إحدى المنظمات غير الحكومية الجورجية وجامعة جون هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية وبمشاركة من المعهد الجورجي للصحة الإنجابية.

Les examens en laboratoire, effectués grâce au concours de la Johns Hopkins University, ont permis d'établir que la mort avait été causée par un poison toxique - le diéthylène glycol.
ومكنت الفحوص التي أجريت في المختبرات بفضل مساهمة جامعة جونس هوبكنز من اثبات أن الوفاة ناجمة عن مادة سامة هي دييتيلين غليكول.

Les VNU et la Johns Hopkins University ont également établi des liens de partenariat avec l'Organisation internationale du Travail (OIT) afin de mettre au point un manuel visant la prise en compte du volontariat dans les statistiques du travail, ainsi que l'avait recommandé la dix-huitième Conférence internationale sur les statistiques du travail de l'OIT.
كما أقام البرنامج وجامعة جونز هوبكنز شراكة مع منظمة العمل الدولية لوضع دليل لإدراج العمل التطوعي في إحصاءات العمل، وفقا لما أوصى به المؤتمر الدولي الـ 18 لمنظمة العمل الدولية بشأن إحصاءات العمل.

Avant cela, il a dirigé le programme de droit international de la School of Advanced International Studies (École des hautes études internationales) de la Johns Hopkins University et a été maître de recherche à l'U.S. Institute of Peace (Institut américain pour la paix).
وتولى فيما سبق إدارة برنامج القانون الدولي في مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.

Avant cela, il a dirigé le programme de droit international de la School of Advanced International Studies (École des hautes études internationales) de la Johns Hopkins University et a été maître de recherche à l'U.S. Institute of Peace (Institut américain pour la paix).
وتولى من قبل إدارة برنامج القانون الدولي في كلية الدراسات الدولية العليا المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.

Professeur invité à la School of Advanced International Studies Paul Nitze de la Johns Hopkins University et chercheur invité à la Hoover Institution de la Standford University (États-Unis d'Amérique)
2003-2004 زميل زائر في مؤسسة هوفر التابعة لجامعة ستانفورد وأستاذ زائر في كلية بول نيتزي للدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز

En partenariat avec la Johns Hopkins University, les VNU ont continué de soutenir l'évaluation de l'importance du volontariat par le biais de comptes satellites nationaux.
21 - وواصلت الشراكة التي أقامها برنامج متطوعي الأمم المتحدة مع جامعة جونز هوبكنز دعم قياس قيمة العمل التطوعي من خلال الحسابات الوطنية الفرعية.

L'UNICEF travaille aussi en partenariat avec USAID, l'OMS et la Johns Hopkins University pour inciter et aider les pays à transposer à une plus grande échelle les programmes de traitement des maladies diarrhéiques.
38 - وتعمل اليونيسيف أيضا في شراكة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وجامعة " جونز هوبكنز " من أجل الدعوة لصالح البلدان ودعمها في مجال رفع مستوى علاج الإسهال.

< < Certificate of International Relations > > , Bologna Centre of the School of Advanced International Studies of the Johns Hopkins University (1969).
شهادة في العلاقات الدولية، مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة، جامعة جون هوبكنز (1969).

Certificate of International Relations, Bologna Centre of the School of Advanced International Studies of the Johns Hopkins University (1969)
شهادة في العلاقات الدولية، مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية العليا في جامعة جون هوبكنز (1969).

Les 3 et 4 mars, le Rapporteur spécial a participé à une conférence internationale sur le thème de l'application du droit international des droits de l'homme grâce au mécanisme des Rapporteurs spéciaux des Nations Unies, organisée par la Johns Hopkins University School of Advanced International Studies, en collaboration avec son centre de Bologne (Italie), et a parlé de la justiciabilité et de l'application du droit à l'éducation.
16 - وفي يومي 3 و 4 آذار/مارس، شارك المقرر الخاص في مؤتمر دولي بشأن إنفاذ القانون الدولي لحقوق الإنسان من خلال آلية المقررين الخاصين للأمم المتحدة، نظمته كلية جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة، بالتعاون مع مركزها في بولونيا، بإيطاليا، وتحدث عن أهلية المقاضاة وإنفاذ الحق في التعليم.

Le Protection Project de la Johns Hopkins University et l'International Centre for Missing and Exploited Children ont mis au point une loi type sur la protection de l'enfance, fondée sur les meilleures pratiques de l'ensemble des pays du monde.
ووضع مشروع الحماية في جامعة جونز هوبكنز (Johns Hopkins) والمركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين قانوناً نموذجياً لحماية الطفل استناداً إلى أفضل الممارسات المتبعة في بلدان من كل بقاع العالم.

:: Il a été invité à faire une conférence à la Paul H. Nitze School of Advanced International Studies de la Johns Hopkins University (Washington) sur le thème < < A Comprehensive Convention on Terrorism - Current Negotiating Issues > > (Une convention générale sur le terrorisme : les points qui font actuellement l'objet de négociations) (2009);
دعي كمحاضر زائر إلى كلية بول هـ. نيتزه للدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز بواشنطن العاصمة، لإلقاء محاضرات حول موضوع " وضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب: قضايا قيد التفاوض حاليا " (2009).

:: Il a étudié en anglais au < < Bologna Centre of the School of Advanced International Studies > > à la < < Johns Hopkins University > > en Italie (1968-1969) et en français en en anglais à l'Institut universitaire de hautes études internationales de l'Université de Genève (1969-1973).
:: درس بالانكليزية في مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جون هوبكنز في إيطاليا (1968/1969) ودرس باللغتين الفرنسية والانكليزية في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف (1969/1973).

A study by John Hopkins University/Al-Quds University, funded by the United States Agency for International Development (USAID), reports that " the Palestinian Territories, and especially the Gaza Strip, face a distinct humanitarian emergency in regard to acute moderate and severe malnutrition " .
ويرد في دراسة أجرتها جامعة جون هوبكنز/جامعة القدس ومولتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، أن " الأراضي الفلسطينية، ولا سيما قطاع غزة، تواجه حالة طوارئ إنسانية فيما يتعلق بانتشار حالات سوء التغذية التي تتراوح ما بين الحاد والمعتدل والشديد " (3).

L'idée d'un manuel a été examinée et approuvée en 2008 lors de la dix-huitième Conférence, et l'ouvrage a ensuite été établi par le Johns Hopkins Centre for Civil Society Studies (Johns Hopkins University) sous les auspices de l'OIT et en coopération avec un groupe d'experts techniques internationaux et avec l'appui du programme des Volontaires des Nations Unies.
وكان المؤتمر الثامن عشر قد ناقش الدليل في عام 2008 ووافق عليه، ثم قام بإعداده من بعد ذلك مركز جون هوبكنز لدراسات المجتمع المدني (جامعة جون هوبكنز) تحت رعاية المنظمة وبالتعاون مع فريق خبراء تقني دولي وبدعم من متطوعي الأمم المتحدة.