"hors de la ville" - Traduction Français en Arabe

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج المدينه
• من المدينة
• عن المدينة
• لخارج البلدة
• لخارج المدينة
• في شمال الولاية

Je peux t'amener chez un docteur hors de la ville.
أنا يمكن أن يأخذك إلى الطبيب خارج المدينة.

On va te conduire hors de la ville et vous appellerez d'une cabine téléphonique.
سنقلك إلى خارج المدينة ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي

Je dois vérifier avec mon patron, et il est hors de la ville, et je ne peux pas promettre que je vais l'atteindre sitôt soit, vous savez?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

Voyant comment il est devenu contre-maître et tout, qui sait combien d'autres offres hors de la ville il aura ?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

Je l'ai vu combattre une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
رأيته آخر مرّة يتعارك مع إحدى الساحرات فوق مكنستها محلّقاً خارج البلدة

Et bien je pensais que tu serais parti faire un tour hors de la ville sur le balai magique de Mama.
حسناً كنت آمل بأن تلحق على رحله خارج المدينه على مكنسة ماما

On l'a ensuite amené en voiture hors de la ville, dans un endroit où lui et 15 autres prisonniers devaient être exécutés.
ثم سيق خارج المدينة حيث كان من المزمع إعدامه مع خمسة عشر سجينا آخر.

Dans le cas de la ville de Hama, les forces de sécurité étaient restées hors de la ville pendant cinquante jours afin qu'un dialogue pût être instauré.
وفيما يتعلق بمدينة حماة، بقيت قوات الأمن خارج المدينة لمدة خمسين يوماً لإفساح المجال لقيام حوار.

Emmené hors de la ville en un lieu qu'il n'a pas pu identifier car il avait les yeux bandés
نقل إلى مكان خارج المدينة لم يتمكن من معرفته لكونه معصوب العينين

Les soldats de la Force ont néanmoins réussi à repousser les insurgés hors de la ville et à les contraindre à adopter une tactique asymétrique.
إلاّ أن القوة الدولية صدّت القوة المتمردة ودحرتها إلى خارج المدينة واضطرت إلى اللجوء إلى أساليب غير متكافئة.

Grant prend un train pour aller hors de la ville à 6h.
غرانت يأخذ القطار خارج المدينة في الساعة 6: 00.

Affirmatif. Le signal sera redirigé vers le prochain relais même hors de la ville.
صحيح سقوم الإشارة تلقائيا بالارتداد إلى البرج التالي المتاح حتى لو كان خارج المدينة

Vous avez fui des mois avant qu'ils vous trouvent dans cette grange hors de la ville.
بقيت هاربة من السلطات لأشهر قبل أن وجدوك متحصنة في تلك الحظيرة خارج المدينة

Donc... comme vous le savez, nous sommes hors de la ville, personne ne peut vous entendre crier, sauf moi.
والآن.. كلاكما يعرف أننا خارج المدينة ولا يوجد أي شخص على الإطلاق سيسمع صراخكما عدا أنا

Petit, je ne t'ai pas dit que j'étais hors de la ville, en train de régler des affaires ? Ouais, bien, tu dois commencer à t'occuper de certaines affaires ici.
يا فتى ,الم اخبرك انني خارج المدينة لتولي امر ما؟ عليك البدء بتولي الاعمال هنا

Nous devons aller chercher notre nouveau soliste qui joue hors de la ville, et nous devons partir maintenant.
يجب أن نذهب لإيجاد عازفتنا المنفردة التى تقوم بالعزف خارج المدينة ويجب ان نذهب الأن

Si je ne peux pas avoir la voiture de l'homme aux origamis, peut-être que je peux jeter le chasseur de prime hors de la ville.
لو استطعت الوصول لسيارة صانع طيور الورق فربما يمكنني توجيه صياد المكافأت خارج البلدة

Vous apportiez à bonbon au caramel de maison quand vous étiez hors de la ville pour travail.
كنت معتاد على أحضار حلوى للمنزل عندما كنت خارج البلدة للعمل

Un meurtrier présumé était chez vous hier soir et vous étiez hors de la ville.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

Un endroit hors de la ville où il aurait pu aller ou...
ربما خارج المدينه الحقيره أو أن لديه رفقه, أو

Manquant d'armes et de munitions, le groupe armé a dû battre en retraite hors de la ville après avoir essuyé de lourdes pertes.
وبسبب نقص الأسلحة والذخيرة، انسحبت الجماعة المسلحة من المدينة بعد أن تكبدت خسائر فادحة.

Quentin vous accompagnera, sois mes yeux et mes oreilles tant que je serai hors de la ville.
ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة.

On était, euh, sur la route hors de la ville.
.. نحن نحن فى طريقنا لخارج البلدة

On a besoin d'un bus de CTA avec des fenêtres pour électricité, 500,000 libellé en dollars, et une route sécurisée hors de la ville.
نريد حافلة عامة ونوافذها معتمة وخمس مئة ألف دولار نقدًا من فئة العشرين وطريق آمن لخارج المدينة

On n'a pas pu trouver un bon gastro-entérologue hors de la ville.
فلم نتمكَّن من إيجاد طبيب مَعِدة ماهر في شمال الولاية.