"hoyos" - Traduction Français en Arabe

• هويوس

M. Castillero Hoyos voudrait savoir pour quelles raisons les autorités polonaises refusent le statut de minorité aux Allemands de Silésie.
واستفسر السيد كاستييرو هويوس عن السبب الذي جعل السلطات البولندية تحرم ألمان سيليسيا من مركز الأقلية.

8. M. CASTILLERO Hoyos remercie la Présidente de ses propos chaleureux.
8- السيد كاستيليرو هويوس: شكر الرئيسة على كلمتها الحارة.

Depuis le temps de ses études, M. Castillero Hoyos est engagé dans des causes humanitaires.
والسيد كاستييرو هويوس ملتزم بالقضايا الإنسانية منذ أيام دراسته.

M. Castillero Hoyos fait partie du dispositif mis en place pour donner effet à ces garanties.
والسيد كاستييرو هويوس عضو في الهيئة التي شكلت لإنفاذ تلك الضمانات.

L'Ambassadeur Castillero Hoyos est l'un des principaux tenants de la cause humanitaire que compte le Panama contemporain.
إن السفير كاستييرو هويوس هو واحد من الأركان الرئيسية في نصرة القضية الإنسانية التي تقوم عليها دولة بنما العصرية.

En ce qui concerne le droit à la vie, M. Castillero Hoyos voudrait savoir quelles circonstances peuvent entraîner la privation de ce droit.
وفيما يخص الحق في الحياة، قال السيد كاستييرو هويوس إنه يود معرفة الظروف التي يمكن أن تؤدي إلى الحرمان من هذا الحق.

M. Castillero Hoyos souhaiterait de plus amples informations à ce sujet et en particulier sur le déroulement des faits.
وطلب السيد كاستييرو هويوس مزيداً من المعلومات عن هذا الموضوع وبخاصة عن شريط الأحداث.

M. Castillero Hoyos serait heureux d'entendre les commentaires de la délégation polonaise sur tous ces points.
وقال السيد كاستييرو هويوس إنه سيكون مسروراً لسماع تعليقات الوفد البولندي على هذه النقاط.

Il invite M. Castillero Hoyos à lui communiquer les noms exacts des journalistes et organes d'information qu'il a cités pendant la séance.
وطلب إلى السيد كاستييرو هويوس بأن يوافيه بالأسماء الصحيحة للصحفيين والأجهزة الإعلامية التي ذكرها أثناء الجلسة.

Il est donc déconcertant de voir le Comité rejeter aussi cavalièrement la communication d'Isabel Hoyos Martínez de Irujo.
لذا فإن ما يدعو إلى الانزعاج أن نرى اللجنة ترفض بهذا الأسلوب الاعتباطي بلاغ إيزابيل هويوس مارتينيز دي إيروخو.

5. M. Castillero Hoyos restera pour les membres du Comité le grand défenseur des droits des minorités, des femmes et des pauvres.
5- وسيظل السيد كاستيليرو هويوس في نظر أعضاء اللجنة أكبر مدافع عن حقوق الأقليات والنساء والفقراء.

L. Communication no 1008/2001, Hoyos c. Espagne
لام- البلاغ رقم 1008/2001، هويوس ضد إسبانيا

2.1 L'auteur est la fille premièrenée de M. Alfonso de Hoyos y Sánchez, décédé le 15 juillet 1995.
2-1 صاحبة البلاغ هي الابنة البكر للسيد ألفونسو دي هويوس إي سانتشيز المتوفى في 15 تموز/يوليه 1995.

Les raisons indiquées par le Comité pour rejeter la demande de Mme Isabel Hoyos Martínez de Irujo qui revendique la succession au titre de Duque de Almodóvar de Río ne peuvent pas rassurer l'État partie.
والأسباب التي ساقتها اللجنة لرفض بلاغ السيدة هويوس مارتينيز دي إيروخو عندما طالبت بوراثة لقب دوقية المودوفار ديل ريو، لا يمكن أن تكون مصدر ارتياح للدولة الطرف.

Australie), 1008/2001 (Hoyos c. Espagne) et 1019/2001 (Barcaiztegui c. Espagne).
و1008/2001 (هويوس ضد إسبانيا) و1019/2001 (باركايزتيغوي ضد إسبانيا).

M. Alfredo CASTILLERO HOYOS** Panama
السيد ألفريدو كاستييرو هويوس**

19. M. CASTILLERO Hoyos s'interroge sur ce qui est dit dans le rapport à propos de l'application de l'article 6 du Pacte, concernant la qualité de l'eau.
19- السيد كاستييرو هويوس تساءل عما ورد في التقرير بشأن تطبيق المادة 6 من العهد فيما يخص نوعية الماء.

77. M. CASTILLERO Hoyos demande des précisions sur les informations selon lesquelles les Druzes seraient victimes de discrimination en matière d'objection de conscience.
77- السيد كاستييرو هويوس: طلب توضيحات بشأن المعلومات التي تفيد بأن الدروز يتعرضون للتمييز في مجال الاستنكاف ضميرياً.

M. Castillero Hoyos a étudié à l'Université de Warwick (Angleterre), où il a obtenu une maîtrise de politologie en 1993.
درس السيد كاستييرو هويوس في جامعة وارويك (إنكلترا) حيث حصل على إجازة في العلوم السياسية في سنة 1993.