"htun" - Traduction Français en Arabe

    • هتون
        
    • وهتون
        
    Hkun Htun Oo a fait des suggestions et discuté de la création de ce conseil. UN وقدم هكون هتون أو اقتراحاته وناقش تشكيل هذا المجلس في هذا الاجتماع.
    Hkun Htun Oo et Sai Nyunt Lwin n'ont pas participé à cette troisième réunion. UN ولم يكن هكون هتون أو وساي نيونت لوين حاضرين في هذا الاجتماع الثالث.
    Concernant MM. Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe et Hso Ten. UN بشأن السادة هكون هتون أو؛ وساي نيونت لوين؛ وساي هلا أونغ؛ وهتون نيو؛ وساي نيو يين هتون؛ ونيي نيي مو؛ وهسو تين
    Hkun Htun Oo et Sai Nyunt Lwin ont été arrêtés à leur domicile. UN وألقي القبض على هكون هتون أو وساي نينت لوين في بيتهم.
    Hkun Htun Oo s'était fait connaître pendant quelques années alors qu'il cherchait à faciliter la conclusion d'un accord entre le Gouvernement et ses adversaires armés. UN وكان هكون هتون أو معروفاً تماماً طوال عدة سنوات بسبب جهوده في التوسط لإحراز اتفاق بين الحكومة ومعارضيها المسلحين.
    Pendant cette période, l'UNA, que dirigeait Hkun Htun Oo, a refusé de participer à la Convention nationale en vue d'élaborer une nouvelle constitution. UN وأثناء هذه الفترة رفض تحالف القوميات المتحدة بقيادة هكون هتون أو المشاركة في المؤتمر الوطني لصياغة دستور جديد.
    Concernant M. Ko Than Htun et M. Ko Tin Htay. UN بشأن: السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي.
    Il a déclaré que la fouille intervenait à la suite d'informations recueillies dans le cadre de l'affaire de M. Ko Than Htun. UN وقال أن التفتيش يجري على أساس معلومات حُصل عليها في قضية السيد كو ثان هتون.
    Sai Nyunt Lwin, Hso Ten, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun, Htun Nyo et Sai Hla Aung. UN السادة ﻫ كون هتون أو؛ وساي نيوت ولوين؛ وهسوتن؛ وني ني ماو؛ وساي ميو ون هتون؛ وهتون نيو؛ وساي هلا أونغ.
    En avril 1997, elle a été à nouveau arrêtée et détenue pendant huit jours par Ther Heh et Bo Than Htun. UN وفي نيسان/أبريل 1997، قام ثير هيه وبوثان هتون باعتقالها مرة أخرى واحتجازها لمدة ثمانية أيام.
    522. King Htun et son fils, Ai Lick, auraient été assassinés et leurs femmes auraient été violées par la tatmadaw. UN 522- ويُدَّعى بأن أفراد التاتمادو قتلوا كينغ هتون وابنه آي ليك، واغتصبوا زوجتيهما.
    Hkun Htun Oo a été condamné à quatre-vingt-treize ans de prison en novembre 2005. UN وحكم على هكون هتون أو بالسجن لمدة 93 سنة في تشرين الثاني/نوفمـبر 2005.
    MM. Ko Than Htun et UN السيدان كو ثان هتون وكو تين هتاي.
    Hkun Htun Oo, Président de la Ligue des nationalités chan pour la démocratie, souffrirait d'un diabète qui s'aggrave ainsi que d'hypertension et de problèmes de prostate. UN ويقال إن هكون هتون أوو، زعيم عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، يعاني من تفاقم مرض السكري وارتفاع ضغط الدم ومشكلات في غدة البروستاتا.
    Il constate avec une vive inquiétude que les autorités maintiennent depuis longtemps en détention arbitraire des prisonniers de conscience, notamment Daw Aung San Suu Kyi, U Win Tin et des personnalités de l'opposition appartenant à des groupes minoritaires ethniques, tels que U Khun Htun Oo. UN ويلاحظ ببالغ القلق تواصل الاحتجاز التعسفي منذ فترة طويلة لسجناء الضمير مثل داو أونغ سان سو كي، ويو وين كين، وغيرهم من كبار شخصيات المعارضة المنتمين إلى الأقليات الإثنية، مثل يو كون هتون أو.
    Hkun Htun Oo est le président de la Ligue nationale shan pour la démocratie (SNLD) - un parti politique enregistré au Myanmar - et un représentant élu du district de Thee Baw nº 1. UN وهكون هتون أو هو رئيس عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، وهي حزب سياسي مسجل في ميانمار، وهو ممثل منتخب عن دائرة ثي باو رقم 1.
    Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun et Htun Nyo sont membres d'une organisation de la société civile appelée < < Nouvelle génération de la jeunesse shan > > (SYNG). UN أما ني ني مو وساي نيو وين هتون وهتون نيو فهم أعضاء في إحدى منظمات المجتمع المدني تسمى " جيل شباب شان الجديد " .
    Le 6 mai 2004, Hkun Htun Oo a déclaré publiquement que la SNLD adoptait la même position politique que la < < Ligue nationale pour la démocratie > > et que les 104 principes du Conseil d'État pour la paix et le développement étaient inacceptables. UN وفي 6 أيار/مايو 2004 أعلن هكون هتون أو علناً أن المبادئ المائة والأربعة لمجلس الدولة للسلام والتنمية لا يمكن قبولها.
    108. Le 1er juillet, des soldats du SLORC commandés par le major Htun Mya ont mis à sac la région de Kaeng Lom et auraient arrêté 96 habitants des villages de Waeng Kham, Kun Mi, Wo Long, Nar Taw, Wan Parng, Ho Ha, Nar Poi, Karng Nar, Nar Yao, Son Sarng, Nar Khar Awn et Nar Khar Long. UN ١٠٨ - وفي ١ تموز/يوليه، فتش جنود المجلس، بقيادة الرائد هتون ميا، منطقة كاينغ لوم وأفيد بأنهم اعتقلوا ٩٦ قرويا من قرى واينغ خام، وكون مي، ووو لونغ، ونار تاو، ووان بارنغ، وهوها، ونار بوي، وكارنغ نار، ونار ياو، وسون سارنغ، ونار خار أون، ونار خار لونغ.
    Htun Myat Aye " ...n'a pas été détenu. UN " ... لم يجر اعتقال الدكتور هتون ميات إيي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus