"huit réunions" - Traduction Français en Arabe

• ثمانية اجتماعات
• ثماني جلسات
• وثمانية اجتماعات
• الاجتماعات العشرة
• ثماني اجتماعات
• ثماني حلقات
• دورات اللجنة الثماني
• ثمان جلسات
• وثماني جلسات

Le Groupe de travail a tenu huit réunions jusqu’à présent et les négociations sur le protocole seraient près d’aboutir.
وعقد الفريق العامل إلى حد اﻵن ثمانية اجتماعات وقيل إن المفاوضات بشأن البروتوكول شارفت الاكتمال.

Pour rédiger sa proposition, le Comité tripartite a organisé huit réunions ordinaires et trois auditions publiques.
ولإعداد الاقتراح، عقدت اللجنة الثلاثية ثمانية اجتماعات عادية وثلاث جلسات استماع عامة.

i) Organisation de huit réunions du Groupe d'experts de l'accréditation;
`1` عقد ثمانية اجتماعات لفريق اعتماد التنفيذ المشترك؛

huit réunions publiques ont été tenues au cours de la période de consultation, qui a pris fin le 25 janvier 2013.
وعقد ما مجموعه ثماني جلسات عامة خلال فترة التشاور التي انتهت في 25 كانون الثاني/ يناير 2013.

Au cours de la même période, le Service des programmes de groupe a organisé huit réunions d'information, auxquelles ont assisté 251 personnes au total.
وخلال الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ثمانية اجتماعات إعلامية لما مجموعه ٢٥١ من اﻷفراد.

4. Groupes spéciaux d'experts. Annulation d'une des huit réunions de groupes spéciaux d'experts.
٤ - أفرقة الخبراء المخصصة: ألغي اجتماع واحد من بين ثمانية اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

Jusqu'à huit réunions de trois jours chacune par an
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام

Jusqu'à huit réunions par an, de trois jours chacune
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل منها ثلاثة أيام

Appui à l'organisation de huit réunions du Conseil du fonds pour l'adaptation
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

huit réunions du Conseil du Fonds d'adaptation ont été organisées.
نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.

Contributions de fond à huit réunions d'organes directeurs
- مساهمات موضوعية في ثمانية اجتماعات لمجالس الإدارة

En outre, le Centre a prévu d'organiser huit réunions sur ces questions;
وعلاوة على ذلك، سينظم المركز ثمانية اجتماعات بشأن تلك القضايا؛

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu huit réunions officieuses.
وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، عقدت اللجنة ثمانية اجتماعات غير رسمية.

D'une manière générale, huit réunions sous-régionales au maximum sont prévues pour la période biennale.
وعلى العموم، من المتوقع أن يعقد ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات دون إقليمية في فترة السنتين.

huit réunions des Joueurs unis, c'était l'arrangement.
يعني ، ثماني جلسات من المقامرين المتحدين

À la fin juin 2010, il avait tenu huit réunions.
وبنهاية حزيران/يونيه 2010، كان الفريق العامل غير الرسمي قد عقد ثماني جلسات.

b. Services fonctionnels. Douze réunions du Comité interorganisations et huit réunions des agents de coordination;
ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة للجنة وثمانية اجتماعات لنظام مديري المهام؛

Notant que les ressources nécessaires doivent financer la participation de 10 experts à chacune des huit réunions d'experts organisées chaque année, les participants étant choisis en fonction du principe d'une représentation géographique équitable, des besoins des bénéficiaires, en particulier des PMA, et des compétences des candidats,
وإذ ينوّه بأن التمويل يجب أن يغطي مشاركة عشرة خبراء في كل اجتماع من الاجتماعات العشرة المعقودة سنوياً للخبراء، حيث يجري اختيار الخبراء على أساس مبدأ التمثيل الجغرافي العادل، واحتياجات البلدان المستفيدة، لا سيما أقلها نمواً، والخبرة الفنية لدى الخبراء المعنيين،

huit réunions de haut niveau ont été menées à bien avec des organismes régionaux.
وعقدت بنجاح ثماني اجتماعات رفيعة المستوى مع المنظمات الإقليمية.

a) Formation de groupe (séminaires, ateliers et bourses d'études) : huit réunions de travail sur les aspects des établissements humains qui intéressent le processus de transition; deux colloques de recherche dans le domaine de la planification; et deux séminaires, l'un sur des aspects du logement et l'autre sur la planification durable;
٤ - اﻷنشطة التنفيذية: )أ( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات: ثماني حلقات عمل بشأن جوانب المستوطنات البشرية ذات اﻷهمية لعملية الانتقال؛ وندوتان بحثيتان في ميدان التخطيط؛ وحلقتان دراسيتان بشأن جوانب الاسكان، وبشأن التخطيط القابل للادامة؛

b) Documents de conférence. Rapports présentés à la dix-huitième session de la Commission sur les activités et sur le programme de travail du Centre et rapports présentés à huit réunions du Comité des représentants permanents, conformément à ce qui a été demandé.
)ب( وثائق الهيئات التداولية - التقريران المقدمان إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة عن أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وعن برنامج عمله، والتقارير التي تقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين في دورات اللجنة الثماني عند الطلب.

huit réunions publiques ont été tenues au cours de la période de consultation, qui a pris fin le 25 janvier 2013.
وقد انعقد ما مجموعه ثمان جلسات عامة خلال فترة التشاور، التي انتهت في 25 كانون الثاني/يناير 2013.

b. Services fonctionnels. Douze réunions du Comité interorganisations et huit réunions des agents de coordination;
ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة للجنة وثماني جلسات لنظام مديري المهام؛