"huitième rapport du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• التقرير الثامن للأمين العام

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

huitième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
التقرير الثامن للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

huitième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير الثامن للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Comme il ressort de la partie du huitième rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés qui concerne l'Ouganda, aucun cas de recrutement ou d'utilisation d'enfants par les FDPO ou leurs forces auxiliaires n'a été porté à l'attention de l'Équipe spéciale, ce qui est révélateur.
ومن الأهمية بمكان أنه لم تبلغ إلى علم فرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ في أوغندا أي حالة تجنيد للأطفال أو استخدامهم من جانب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية أو قواتها المعاونة، على النحو المبيَّن في المدخلات المتعلقة بأوغندا والواردة في التقرير الثامن للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح.

S/2006/842 huitième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi [A A C E F R]
S/2006/842 التقرير الثامن للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2000/1199)
التقرير الثامن للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/1199)

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2000/1199)
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/1199)

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2000/1199).
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/1199).

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/572)
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/572)

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (S/1999/1003)
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999?1003)

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/1999/1038)
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/1999?1038)

Le présent rapport est le huitième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
1 - هذا هو التقرير الثامن للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

Tenant compte du huitième rapport du Secrétaire général sur la vérification de l'application des accords de paix,
وإذ تأخذ في اعتبارها التقرير الثامن للأمين العام عن التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام()،

huitième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/222)
التقرير الثامن للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/222)

huitième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/222).
التقرير الثامن للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/222).

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/572).
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/572).

huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2001/572).
التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/572)

syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies D'ordre de mon gouvernement, je tiens à vous faire part des observations qu'inspire à la République arabe syrienne le huitième rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 2139 (2014) et 2165 (2014) du Conseil de sécurité (S/2014/756) :
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الثامن للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ القرار رقم 2139 (2014) ورقم 2165 (2014) (S/2014/756).

Les membres du Conseil ont tenu des consultations officieuses le 12 juin sur la situation en République démocratique du Congo, et examiné la situation sur la base du huitième rapport du Secrétaire général (S/2001/572).
أجرى المجلس مشاورات غير رسمية يوم 12 حزيران/يونيه بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ونظر في اتخاذ إجراءات على أساس التقرير الثامن للأمين العام (S/2001/572).

Lors des consultations plénières du 28 septembre 1999, les membres du Conseil étaient saisis du huitième rapport du Secrétaire général sur la MONUSIL (S/1999/1003).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 28 أيلول/سبتمبر 1999، تناول أعضاء المجلس التقرير الثامن للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999/1003).