"humaines aux fins de" - Traduction Français en Arabe

• البشرية ﻷغراض
• البشرية من أجل

Sous-programme 3. Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
البرنامج الفرعي ٣ ـ تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
تدريب وتنميــة الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

L'accent sera mis sur le renforcement des capacités et la valorisation des ressources humaines aux fins de la promotion du commerce extérieur tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
وسيولى اهتمام خاص لبناء القدرات وتنمية الموارد البشرية من أجل تعزيز التجارة الخارجية سواء في القطاع العام أو قطاع اﻷعمال التجارية.

3. Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
٣ - تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Au nombre des autres priorités figurent la mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion de l'environnement (formation de personnel des pays en développement aux études d'impact écologique) et l'assistance technique axée sur la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie.
كما تشمل اﻷولويات اﻷخرى تنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة البيئية بما في ذلك تقييم اﻷثر البيئي على الموظفين في البلدان النامية وتقديم المساعدة التقنية في مجال حفظ الطاقة وكفاءتها.

Sous-programme 3. Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
البرنامج الفرعي ٣ - تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Il faudra notamment : a) mettre au point des méthodes et des directives pour l'évaluation des situations d'urgence et la coordination sur le terrain; b) définir, mobiliser et déployer les ressources nécessaires, notamment des ressources humaines, techniques et logistiques; et c) mener des activités de formation et d'autres activités de mise en valeur des ressources humaines aux fins de la coordination sur le terrain.
وسيشمل ذلك: )أ( وضع منهجية ومبادئ توجيهية لتقييم حالات الطوارئ والتنسيق الميداني؛ )ب( تحديد وتعبئة وتوزيع الموارد المطلوبة، بما في ذلك الموارد البشرية والتقنية والسوقية؛ )ج( التدريب وغيره من أنشطة تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنسيق الميداني.

2. Les rapports d'information de gestion internes trimestriels renseignent la direction sur l'état des questions financières, administratives et de ressources humaines aux fins de la prise de décisions b) Rapports d'information de gestion trimestriels (8) [2]
(ب) تقارير معلومات ربع سنوية عن الإدارة (8) [2] 2 - تقارير معلومات ربع سنوية عن الإدارة الداخلية تقدم معلومات للإدارة العليا عن حالة المسائل المالية والإدارية والموارد البشرية من أجل صنع القرار

Les peuples d'Afrique attendent avec impatience de disposer d'un mécanisme spécifique visant à mobiliser et à coordonner les efforts internationaux et régionaux pour aider les pays qui sortent d'un conflit à édifier et à restaurer leurs institutions nationales et leurs capacités humaines aux fins de la reconstruction et du développement durable.
وتتطلع الشعوب الأفريقية إلى آلية مكرسة موجهة لتعبئة وتنسيق الجهود الدولية والإقليمية لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع على بناء وتأهيل مؤسساتها الوطنية وقدرتها البشرية من أجل إعادة الإعمار وتحقيق التنمية المستدامة.