"humaines et des systèmes" - Traduction Français en Arabe

• البشرية والنظم

Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes
شعبة خدمات الموارد البشرية والنظم

12.1 La Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes est dirigée par un chef qui relève du Secrétaire exécutif.
١٢-١ يرأس شعبة خدمات الموارد البشرية والنظم رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

Ces services sont fournis par la Division de la planification du programme, des finances et de l’évaluation, la Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes et la Division des services de conférence et services généraux, comme suit :
وتقدم شعبة تخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها وشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم وشعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة هذه الخدمات على النحو التالي:

Dans le seul cas où la répartition des fonctions entre la Division des services d’information sur le développement et la Section des techniques de l’information de la Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes n’était pas clairement énoncée, le problème a été réglé.
وقد تم اﻵن تصحيح الحالة الوحيدة التي لم تكن فيها الوظائف محددة بوضوح بين شعبة خدمات المعلومــات اﻹنمائيــة وقسم تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم.

Dans le seul cas où la répartition des fonctions entre la Division des services d’information sur le développement et la Section des techniques de l’information de la Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes n’était pas clairement énoncée, le problème a été réglé.
وقد تم اﻵن تصحيح الحالة الوحيدة التي لم تكن فيها الوظائف محددة بوضوح بين شعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية وقسم تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم.

(UN-H-23-840) Gestion des ressources humaines et des systèmes
(UN-H-23-840) إدارة الموارد البشرية والنظم

16A.89 La Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes assure les services d'appui nécessaires au recrutement, au maintien en poste et à la formation du personnel, y compris l'administration des prestations, et à la fourniture de services de santé et de services d'information.
٦١ ألف - ٩٨ وتقدم شعبة إدارة الموارد البشرية والنظم جميع خدمات الدعم من أجل توظيف الموظفين والاحتفاظ بهم وتدريبهم، بما في ذلك إدارة الاستحقاقات وتوفير الخدمات الصحية وخدمات الدعم اﻹعلامي.

16A.89 La Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes assure les services d'appui nécessaires au recrutement, au maintien en poste et à la formation du personnel, y compris l'administration des prestations, et à la fourniture de services de santé et de services d'information.
١٦ ألف - ٨٩ وتقدم شعبة إدارة الموارد البشرية والنظم جميع خدمات الدعم من أجل توظيف الموظفين والاحتفاظ بهم وتدريبهم، بما في ذلك إدارة الاستحقاقات وتوفير الخدمات الصحية وخدمات الدعم اﻹعلامي.

La restructuration organisationnelle a consisté pour une bonne part à simplifier et à renforcer les méthodes de planification des programmes, d’établissement des budgets, de contrôle financier, de suivi et d’évaluation; à mettre en place un système de gestion des ressources humaines et des systèmes intégrés de gestion fondés sur le travail en équipe; à améliorer la gestion des moyens matériels, des services généraux et des achats.
٦٣ - وركزت إعادة تشكيل الهياكل التنظيمية على تنسيق وتعزيز تخطيط البرامج، وميزنتها، ومراقبتها المالية، ورصدها وتقييمها؛ وإنشاء وظيفة في إدارة الموارد البشرية والنظم قائمة على فكرة الفريق؛ وتحسين إدارة المرافق المادية وعملية الشراء والخدمات العامة.

b) La Division de la gestion des ressources humaines et des systèmes assurent tous les services d’appui qui aident à recruter, à retenir et à former le personnel, y compris en matière d’administration des prestations, de fourniture de services de santé et de services d’appui en informatique;
)ب( وتقدم شعبة إدارة الموارد البشرية والنظم جميع خدمات الدعم من أجل تعيين الموظفين والاحتفاظ بهم وتدريبهم، بما في ذلك إدارة الاستحقاقات وتوفير الخدمات الصحية وخدمات الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات؛