"hurlé" - Traduction Français en Arabe

• صرخت
• صرخ
• نصرخ
• ناديت
• يصيح
• صحتُ
• صرختُ
• تصرخين
• وصاح
• صاح
• صرختِ
• فصرخت

Elle a hurlé pour appeler à l’aide mais le soldat des TNI l’a violée.
وقد صرخت طالبة النجدة ولكن جندي القوات المسلحة اغتصبها.

J'aurais même crié et hurlé à propos de ça, mais à la fin de la journée, j'avais tout de même le meilleur boulot au monde en travaillant avec lui.
أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه.

Elle m'a hurlé ce que vous avez fait. Vous avez perdu la tête.
المعذرة، لقد صرخت بما فعلت حُكمك ضعيف جداً

j'étais assis à côté de lui au service du dimanche quand il a hurlé au pasteur, à l'autel... à qui voulait l'entendre, vraiment... l'injustice de tout ça.
كنت أجلس بجانبه كفتى بيوم الأحد حينما صرخ على القس أمام المذبح... وعلى أي شخص قد يستمع إليه عن الظلم بكل شيء

On a que hurlé, on l'a même pas attaqué tellement on avait peur de l'enerver
لم نبكي ولم نصرخ ولم نقم بإذياه لأننا كنّا خائفين من أن ندعه يحبط

Au pique-nique d'entreprise, elle a hurlé sur moi et mon petit-fils pour avoir perdu la course à trois jambes.
في نزهة الشركة، صرخت علي و على حفيدي لخسارتنا سباق الأقدام الثلاثية.

Sur le chemin, on m'a hurlé dessus, injuriée, klaxonnée, et j'ai perdu ma chaussure!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

J'ai hurlé aussi fort que sous l'électricité mais il s'arrêtait pas
لقد صرخت. صرختبقوةمثلماكانوايصعقوني.. لكنه لم يتوقف.

Elle a hurlé toute la nuit, mariée sans que je la touche.
انها صرخت كل ليلة طويلة. كيف تأتي ل لم يتطرق لها.

Même si j'ai hurlé et cassé le four et failli réduire en cendres la maison ?
حتى مع أني صرخت و كسرت الفرن وكدت أن أحرق المنزل؟

T'as mis du beurre, y en avait plus pour les croissants, et t'as hurlé dans un sac en papier.
استخدمت الزبده من ثم حاولت ان تصنع كروسان ومن ثم اكتشفت ان الزبده قليله ثم صرخت في الكيس البني

Tout le monde a hurlé et Tommy sauta à ma rescousse, oubliant qu'il avait des myrtilles dans sa poche.
صرخ الجميع وقفز طومي ورائي ونسي انه يحمل التوت في جيبه الامامي

Puis dans la nuit il a hurlé Et s'est envolé.
اذا هو صرخ فى الليل وغاب عن النظر

Il m'a hurlé de me taire et m'a frappé à la bouche avec son casque.
أولا صرخ فى أن أصمت ثم ضربنى فى فمى بخوذته

Nous avons hurlé de peur et de joie.
طوال الليل نصرخ من الخوف والنور

J'ai hurlé de les avoir manqués.
انا ناديت عليه عندما رأيته ولم اصدق انه لم يسمعنى

J'ai rendu le costume et hurlé sur un vieil homme blanc.
و تخلصت من زي الروبوت وجعلت العجوز الأبيض يصيح

Quand il allait te tuer, j'ai hurlé, et le flacon s'est brisé, et c'était comme si... c'était moi qui avait fait ça.
عندما كانَ يوشكُ على قتلكِ صحتُ وتحطمت الزجاجة واشعر كأنني فعلتها

J'ai dit "s'il vous plait" lorsque j'ai hurlé "stop", ça a aidé.
لقد قلتُ "رجاءً" بعد أن صرختُ "توقف"، أذا كان ذلك يساعد

Tu as hurlé "AACK !" dans le talkie-walkie deux fois.
سمعتك تصرخين " ااه " في الراديو مرتين ! ـ

Il est entré en courant, il a tiré, il m'a hurlé de baisser les yeux, mais j'ai levé les yeux et je l'ai vu tuer ce policier.
هذا حقيقي جرى من خلال الباب وأطلق رصاص بندقيته وصاح في وجهي "لتقبيل الأرض "

M. Christensen a alors hurlé que tout cela était la faute d'un salopard d'Arabe, propos qui, de l'avis du témoin, avaient été d'une grossièreté vraiment excessive.
عندئذ صاح السيد كريستنسن قائلاً إن المسؤول عن كل ذلك هو عربي قذر، وهو رأي يتسم في رأي الشاهد بفظاظة مفرطة للغاية.

Tu as hurlé quand on t'a vue en sous-vêtements.
لقد صرختِ بذعر عندما رأيناكِ نحن بثيابك الداخلية

Super. Phoebe a hurlé sur la veuve jusqu'à ce qu'elle paie.
الارملة لم تريد ان تدفع لنا فصرخت فيها فيبى حتى دفعت