"hurlant" - Traduction Français en Arabe

• يصرخ
• يصرخون
• أصرخ
• تصرخين
• وتصرخ
• صرخت
• نصرخ
• يصيح
• بالصراخ
• وأصرخ
• وصرخت
• صارخين
• صراخ
• الصيّاح
• صارخا

Et vos émotions sont une planche de salut vous reliant à cet endroit, vous hurlant du plus profond, "Ne m'oublie pas.
ومشاعرك حبل نجاة يشدك إلى ذلك المكان وشيء يصرخ من أعماقك قائلاً:

Il est venu vers moi avec une bouteille, hurlant.
لقد تهجم علي بقارورة وهو يصرخ لم أعلم ماذا افعل

C'est dur quand tu regardes trois personnes se faire traîner d'ici en hurlant.
هذا صعب على المرء حين يشاهد ثلاثة أشخاص يتم جرهم للخارج وهم يصرخون.

Et c'est comme si j'étais dans une salle pleine de monde, hurlant dans l'indifférence générale.
وكل هذا وأنا أشعر أنني أقف في غرفة مزدحمة .. أصرخ في قمّة رئتي ولا أحد حتى ينظر للأعلى

Dis-moi que tu te balades pas toute nue en hurlant.
أحبريني أنك لن تتجولي عارية تصرخين باكية

J'ai détesté lui faire ça, tu sais, en colère et hurlant sur moi.
انا اكره رايتها هكذا ،انت تعرف؟ غاضبة وتصرخ في وجهي

Ce dont je me souviens en suite, c'est de me réveiller dans une chambre d'hôtel habillé comme un enfant de 12 ans, et une femme hurlant dans le placard.
الشيء التالي وأنا أعلم، استيقظ في غرفة الفندق زي البالغ من العمر 12 عاما، مع امرأة يصرخ في خزانة.

Les villageois le poussèrent et le monstre tomba en hurlant dans le brasier.
،اذاًدفعالقرويين بالوحش و هو يصرخ الى النار

Mon fils Jeffrey a commencé à se réveiller la nuit, hurlant de terreur.
إبني جيفري بدأ يستيقظ كل ليلة على التوالي يصرخ مذعوراً في الليل

On a regardé les vidéos pour être surs, et personne n'a vu une lunatique hurlant et menaçant des vies.
حسناً،سوف نُراجع أشرطه المراقبة للتأكُد وان لاأحد شاهد شخص مجنون يصرخ يهدد الأرواح.

Ça sera sûrement un tas d'Irlandais fous hurlant en Gaélique.
متأكد بأنّه سيكون هنالك مجموعة من الأيرلنديين يصرخون بلهجتهم الغير مفهومة

Nous jouons le rôle des méchants hurlant.
سنلعب دور الرجال البخلاء الحقيقيين الذين يصرخون

On sera assiégés de manifestants hurlant des slogans, et de contre-manifestants leur hurlant après.
سائرين, صارخين بالشعارات؟ والمؤيدون يصرخون عليهم؟

Vendredi soir, j'étais sous ta fenêtre sous une pluie battante... hurlant ton nom des heures durant.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Tu as été jetée te débattant et hurlant dans cette vie humaine, sans savoir pourquoi tout ça sent comme ça, ni pourquoi cette confusion, qui ressemble vraiment à de la terreur ou de la douleur.
أنتي كرة صغيرة تضربين و تصرخين في حياة الانسانية وليس لديك أي فكرة كيف وهو الشعور

Sondra a tenté de faire ça à mes vêtements, alors que je les portais, armée d'un couteau de boucher, en hurlant!
ساندرا حاولت أن تفعل هذا لملابسي بينما كنت أرتديهم سكين جزار في يدها وتصرخ

Sa copine est entrée dans le bureau comme une tornade vendredi dernier, en lui hurlant dessus devant tout le monde.
حبيبته اقتحمت المكتب الجمعة الماضية, صرخت عليه اما الجميع.

Je dis saoulons nous, trouvons des battes de baseball, parcourons les rues en hurlant le nom du Diable rouge jusqu'à ce qu'il sorte et qu'il se batte contre nous.
اظن بأنه يجب علينا التعاون نجد بعض مضارب كرة القاعدة ونتجول بالشوارع ونحن نصرخ اسم الشيطان الأحمر

Il fit de grand gestes en hurlant "A l'aide!"
فبدأ يلوح للمجموعة الصينية و يصيح المساعدة .. المساعدة

Elle est tombée malade cette nuit, en hurlant pour que nous la ramenions ici.
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Je passais mon temps à me parler, à courir en hurlant mon nom comme un idiot.
كنت اتحدث مع نفسي وأركض من مكان الى أخر وأصرخ بإسمي كما الأحمق

Mikey allait sortir d'ici et j'ai appelé John en hurlant de faire quelque chose.
عندما أخبرتنى المستشفى أنهم سيخرجون مايكى اتصلت بجون، وصرخت فيه وأخبرته أن يفعل شيىء، أى شيئاً

Même lorsqu'on ne veut rien de plus que prendre ses jambes à son cou en hurlant.
حتى وإن لم نكن نريد شيء أكثر من الهرب صارخين

Oh Pe Tup! Vous avez peur de votre père hurlant...
أوه بى تب , أنت خائف من صراخ والدك

Mais tu es mon père, Aigle hurlant.
ولكن أنت هو والدي "أيها "النسر الصيّاح

Il dort avec la lumière et hier, il s'est réveillé en hurlant le nom de son ex, Hattie.
و في البارحة أستيقظ صارخا باسم صديقته السابقة هاتي