"hurler dessus" - Traduction Français en Arabe

• الصراخ
• يصرخ في وجهي
• تصرخي
• سيصرخ

Lui ai dit : "Arrête. Arrête de me hurler dessus
وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

Je ne peux pas prouver que vous avez mangé ma glace, je n'aurais pas dû vous hurler dessus.
لم أتمكن من إثبات انكما من أخذ مثلجاتى. لذا , لم يتيعن علىّ الصراخ بوجهيكما

Je suis en colère de ne pas pouvoir te hurler dessus parce que j'ai eu la fichue promotion.
أنــا غاضب لدرجة أني لا أستطيع الصراخ عليك لأنني تحصلت على الترقية.

Je me rappelle un jour quand j'étais petit, mon père m'avait hurler dessus si fort que j'avais fait dans mon pantalon.
اتذكر ذات مرة عندما كنت صغيرة ابي كان يصرخ في وجهي بقوة لدرجة ان بللت بنطالي

Je vous l'avais dit que vous ne devriez pas me hurler dessus.
هل أنتِ مندهشة؟ قلت لكِ عن هذا لا يجب عليكِ أن تصرخي بي

Tu as rendez-vous avec Garner dans 20 minutes, mais il va sûrement juste te hurler dessus et te virer.
لديك اجتماع مع (جاردنر) بعد 20 دقيقة, ولكنه على الأرجح سيصرخ فيك ويطردك.

Tu peux me hurler dessus plus tard.
حسناً , يمكنك الصراخ علىّ لاحقاً لقد كنت فقط أحاول حمايتك

T'as essayé de hurler dessus, de la motiver à fond ?
أجربتَ الصراخ بها, وجعلها كلها تشتغل من جديد؟

Une autre raison pour laquelle je n'aime pas rencontrer les patients. Ils ne risquent pas de vous hurler dessus s'ils ne vous connaissent pas.
سبب آخر يجعلني أكره مقابلة المرضى إن لم يعرفوا شكلك فلا يمكنهم الصراخ بك

Là, je fais que lui hurler dessus, pourtant on s'amusait tellement avant.
كُلّ ماافعله الان هو الصراخ عليها و اعتدنا أن نحصل على المتعة في هذا

je ne peux pas leur hurler dessus comme le Coach Beiste.
لا أستطيع الصراخ عليهم كالمدربة بيست

- Le genre de femme qu'on peut présenter à sa mère sans se faire hurler dessus.
- وهي نوع من فتاة هل يمكن إدخال لأمك دون الحاجة لها الصراخ لك.

Il vous respecte beaucoup trop pour vous hurler dessus, quelle qu'en soit son envie.
إنه يحترمك لدرجة تمنعه من ...الصراخ عليكِ مهما كانت رغبته في ذلك كبيرة

Tu peux me hurler dessus quand tu veux.
يمكنك الصراخ علي باي وقت تريدين

Arrête de me hurler dessus ! - La ferme !
توقف عن الصراخ علي

Je veux lui hurler dessus.
أنا أريد الصراخ في وجهها.

Est-ce que tu vas cesser de me hurler dessus ?
هل ستتوقفين عن الصراخ

Je suis allée voir le principal pour le faire virer, et quand il m'a appelée pour me hurler dessus j'ai enregistré l'appel et j'ai envoyé la cassette à sa femme.
ذهبت إلى الرئيس وطلبت منه ان يطرده بعدها ، عندما اتى الي واخذ يصرخ في وجهي سجلت رساله لزوجته في للمجيب الآلي

- Quoi, tu me suis partout pour pouvoir me hurler dessus ?
ماذا؟ هل تتبعينني الآن كي تصرخي بوجهي؟

Pas besoin de me hurler dessus.
حسناً أعلم ليس عليك أن تصرخي علي

..Sinon cet Hitler en uniforme va encore nous hurler dessus.
و إلا سيصرخ (هتلر) فينا