"hypothétiquement" - Traduction Français en Arabe

• نظرياً
• فرضاً
• إفتراضياً
• افتراضياً
• نظريا
• إفتراضيا
• النظرية
• فرضياً
• افتراضا
• افتراضي
• افتراضيا
• أفتراضياً
• افتراضاً
• فرضيّاً

Donc, Hypothétiquement parlant, si je devais me trouver dans une situation compromettante, avec une de ces étudiantes, et que maintenir ma couverture me demandait de la satisfaire sexuellement c'est cool, n'est-ce pas ?
نحن سنسمعك ونراك طوال الوقت حسناً نظرياً ان وجدت نفسي في موقف مساومة

Hypothétiquement parlant, peut-on développer un complexe de Napoléon sans être petit ?
،بالحديث نظرياً هل تعتقد بأن هناك شخصٌ ما لديه عُقدة نابليونية بدون ان يكون قصيراً تماماً؟

Hypothétiquement... si tu pouvais repartir à zéro en sachant ce que tu sais maintenant, ta carrière serait différente ?
فرضاً لو أمكنكَ البدءُ من جديد وتعرف ما تعرفهُ الان هل ستكون حياتك المهنية مختلفة؟

Si vous voulez parler Hypothétiquement, je peux avoir cette conversation toute la journée.
حسنا، إذا كنت تريد حديثاً إفتراضياً يمكنني إجراء هذه المحادثه كل يوم.

Hypothétiquement, M. Holmes, un homme veut quitter sa richissime femme.
افتراضياً سيد هولمز رجل اراد ان ينهي زواجه لزوجة غنية جداً

Je ne peux pas juste claquer des doigts. Hypothétiquement, ça devrait marcher.
لايمكنني ان اضمن باصابعي ذلك ولكن نظريا قد يحدث

Disons qu'Hypothétiquement, le voyage dans le temps existe.
دعنا فقط نقول إفتراضيا نحن نعيش في عالم حيث يوجد السفر عبر الزمن ، حسناً؟

Enfin, on s'en fout, mais, Hypothétiquement, le temps est égal à 400 branlettes avec deux bites à la fois.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

Maintenant, disons, Hypothétiquement, que j'étais à Kappa cette nuit, et que j'ai, Hypothétiquement, couvert cet hypothétique homicide involontaire, je ne serais Hypothétiquement pas responsable de la mort de cette fille.
الآن ، فرضياً ، إذا كُنت في منزل كابا تلك الليلة وقُمت فرضياً بالتغطية على جريمة الإهمال الفرضية تلك

Si j'avais dû me débarrasser d'une arme de crime, où je m'en débarrasserais, Hypothétiquement ?
لو كنت أريد التخلص من سلاح جريمة أين يمكنني التخلص منه , نظرياً

Si l'on parle Hypothétiquement, c'est mon avion, tu n'es pas là et je prends les deux.
لو نتحدّث نظرياً حقاً، هذه طائرتي، أنتَ لستَ موجوداً، فسآخذهما معاً.

Hypothétiquement, si je deviens grosse, émotive... encore plus émotive... si je dois m'occuper d'un bébé...
أحاول القول، نظرياً لو سمنت، وأصبحتُ عاطفية عاطفية أكثر من الآن

Eh bien, disons Hypothétiquement que le chef fonctionne dans un système où les flics prennent soin de flics.
حسنا، دعنا نقول فرضاً أن الرئيس يعمل في نظام حيث تأخذ رجال شرطة رعاية رجال الشرطة

Très bien je ne vais rien dire de spécifique, mais Hypothétiquement, disons que tu sais la vérité sur quelque chose, mais en le disant tu peux potentiellement sérieusement blesser quelqu'un.
حسناً , لن أكون دقيقة بالضبط لكن فرضاً , أنكم تعرفون الحقيقة , بشأن أمر ما , لكن لو أفصحتم عنها قد تأذون شخصاً ما

Je sais que le Clergé aime parler Hypothétiquement.
أعرف أن رجال الدين يحبون التحدث إفتراضياً

Disons qu'Hypothétiquement, vous me rejoignez ici demain avec 100 000 dollars en cash.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

Hypothétiquement, si j'avais une situation... de banshee... comment pourrais-je m'en occuper ?
.... افتراضياً ، إذا كان لدي موقف مع بانشي ...

Hypothétiquement parlant.
هذا الحديث كان افتراضياً , بالتأكيد

"et s'il voulait, toujours Hypothétiquement, bien entendu,
كيف يمكن للمرء نظريا ان يبحث عن شيء م هذا القبيل

Je vais vous dire ce qui a pu se passer, Hypothétiquement.
أنا سأخبرك كيفه يمكن أن حدث، إفتراضيا.

Faites moi plaisir, Hypothétiquement, si vous deviez perdre, qui parmi vos opposants verriez-vous comme président ?
جاريني من الناحية النظرية لو كنت ستخسرين من الذي بين خصومك تفضلين أن تريه رئيسًا ؟

Je dis pas qu'on l'a fait, mais qu'est ce qui se passerai, Hypothétiquement parlant, s'il était révélé au grand jour qu'on ai pu tuer une ou deux personnes ?
لا أقول أننا فعلنا هذا لكن ماذا لو حدث، فرضياً أنه ظهر أننا ربما نكون قتلنا شخص أو شخصان؟

Je veux dire, Hypothétiquement, si j'entre en combat avec...
لا , انا اقول , افتراضا ,ان دخلت في عراك مع

Disons qu'Hypothétiquement il y aurait une solution très logique et expéditive à un problème de nuisance sonore et de pollution qui menacerait la santé mentale de la communauté entière.
لنقل بشكل افتراضي انه كان هناك حل منطقي ومناسب لمشكلة التلوث الضوضائي الذي يهدد الصحة العقلية للمجتمع بأكلمه

Donc, Hypothétiquement, il est plus probable que Filip, un type un peu maigrichon protégerait sa famille, comparativement à moi parce que je suis né dans les années 70 ?
لذا افتراضيا وأكثرُ احتمالا فيليب ذاك الرجل الصغير النحيل يَحْمي عائلته أفضل مني

Hypothétiquement, que risque le véritable empoisonneur ?
لنتحدث أفتراضياً , ماسيحدث لذلك الشخص الفاعل الحقيقي ؟

Hypothétiquement, je te garantis qu'il y a plusieurs sociétés là-dehors intéressées à signer de gros marchés avec des athlètes qui ont des choses à partager.
افتراضاً يمكني أن أضمن بأن هناك العديد من الشركات بالخارج متشوقة لتوقيع الصفقات مع الرياضيين