"i à vi" - Traduction Français en Arabe

• الأول إلى السادس
• الأولى إلى السادسة
• أولا إلى سادسا

ii) Groupes de travail I à VI de la CNUDCI :
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:

ii) Groupes de travail I à VI de la Commission :
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر.

Total net, catégories I à VI
الاحتياجات الصافية، وجوه الإنفاق الأول إلى السادس

Les chapitres I à VI et les annexes I à VIII et XII figurent dans le volume I.
أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.

Les chapitres I à VI et les annexes I à IX figurent dans le volume I.
أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.

Relations entre les questions abordées au titre des thèmes I à VI
ترابط المواضيع في العناوين الأول إلى السادس

Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر.

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I à VI, un par un.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس على التوالي.

ii) Groupes de travail I à VI de la Commission :
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة، الأول إلى السادس:

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

Contributions au processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental : thèmes I à VI
بعد الظهر استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل بالتنمية: العناوين الأول إلى السادس

Les chapitres I à VI sont adoptés.
24 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السادس.

15. En ce qui concerne les principaux sujets traités aux sections I à VI du Guide législatif, les consultants ont également indiqué ce qui suit:
15- ويفيد الخبراء الاستشاريون أيضاً، فيما يتعلق بالمواضيع الرئيسية الواردة في الفصول الأول إلى السادس من الدليل التشريعي، بما يلي:

55. Les annexes I à VI sont adoptées.
55- اعتمدت المرفقات من الأول إلى السادس.

Compte tenu des recommandations figurant dans les annexes I à VI de ce rapport, les totaux révisés, par tranche, sont les suivants:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات من الأول إلى السادس من التقرير الخاص:

Montant net, catégories I à VI
صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السادسة

< < La peine est augmentée de un tiers à deux tiers dans les cas prévus aux alinéas I à VI du présent article si le crime a été commis de façon habituelle ou par l'intermédiaire d'une organisation criminelle. > >
" تشدد العقوبة بمقدار الثلث أو الثلثين في أي من الحالات المبينة في البنود الفرعية من أولا إلى سادسا من فاتحة هذه المادة في حالة وجود نمط إجرامي أو ارتكاب الجريمة بواسطة منظمة إجرامية " .