"i du supplément" - Traduction Français en Arabe

• الأول من الملحق

Le volume I du Supplément No 6 est achevé et sera publié en 2001.
وأُنجز المجلد الأول من الملحق رقم 5 وسيُنشر في عام 2001.

Le Comité d'examen s'est également réuni pour entamer l'examen des études devant figurer dans le volume I du Supplément No 6.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 6.

Le volume I du Supplément no 6 a été publié en français et en espagnol en 2004.
7 - نُشر المجلد الأول من الملحق رقم 6 باللغتين الفرنسية والإسبانية عام 2004.

S'agissant du volume I du Supplément No 6, il sera publié en français et en espagnol en juin/juillet 2003.
39 - وفيما يتعلق بالمجلد الأول من الملحق رقم 6، سيصدر المجلد بالأسبانية والفرنسية في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2003.

Le volume I du Supplément No 6 sera publié en français en octobre 2003 et en espagnol en janvier 2004.
وسيصدر المجلد الأول من الملحق رقم 6 بالفرنسية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وبالإسبانية في كانون الثاني/ يناير 2004.

Toutes les études du volume I du Supplément No 6 ont été achevées et présentées pour examen, et la publication du volume intégral sera approuvée par le Comité d'examen d'ici à la fin de 2000.
15 - وفيما يتعلق بالمجلد الأول من الملحق رقم 6، تم إنجاز جميع الدراسات وتقديمها للاستعراض، وستقوم لجنة الاستعراض بإقرار المجلد بأكمله للنشر بحلول نهاية عام 2000.

En 2006, le volume I du Supplément No. 8 (19891994) et le volume I du Supplément No. 9 (1995-1999) ont été achevés, ils ont été mis en ligne sur Internet et ont été soumis pour traduction et publication.
وقال أنه تم في عام 2006 الانتهاء من المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) والمجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وإتاحتهما على الانترنت، ويجري تقديمهما الآن للنشر والترجمة.

En 2005, le Secrétariat a achevé le volume I du Supplément no 7 (1985-1988).
2 - في عام 2005، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الأول من الملحق رقم 7 (1985-1988).

Le volume I du Supplément no 8 (1989-1994) sera bientôt achevé.
وشارف المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) على الاكتمال.

En 2006, le volume I du Supplément no 8 (1989-1994) a été achevé.
2 - في عام 2006، تم إنجاز المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994).

Le volume I du Supplément n° 9 (1995-1999) est près d'être achevé et neuf autres volumes sont à différents stades de leur élaboration.
وسينجز قريبا المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999)، وهناك تسعة مجلدات أخرى في مراحل مختلفة من الإعداد.

En 2007, le Secrétariat a établi le texte définitif du volume I du Supplément no 9 (1995-1999) et l'a soumis pour traduction et publication.
2 - في عام 2007، أتمت الأمانة العامة المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وقدمته للترجمة والنشر.

a) Volume I du Supplément No 7
(أ) المجلد الأول من الملحق رقم 7

a) Volume I du Supplément No 6
(أ) المجلد الأول من الملحق رقم 6

g) Prendre note du fait que la mise au point du volume I du Supplément No 7 du Répertoire sera entamée dans le courant de l'exercice biennal 2004-2005, si les ressources demandées à cette fin dans le projet de budget-programme sont allouées;
(ز) أن تحيط علما بأن الأعمال المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 7 للمرجع ستبدأ خلال فترة السنتين 2004-2005 إذا ووفق على الموارد المطلوبة لهذا الغرض في الميزانية البرنامجية المقترحة؛

Dans son rapport de 2001 (ibid. par. 26), le Secrétaire général notait que le Bureau des affaires juridiques et le Bureau de la gestion des ressources humaines devraient commencer en 2002 leurs travaux sur les études relatives au volume I du Supplément No 7.
25 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2001 (المرجع نفسه، الفقرة 26) أن من المنتظر أن يشرع مكتب الشؤون القانونية ومكتب إدارة الموارد البشرية في العمل بشأن الدراسات المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 7 في عام 2002.

b) Prendre note du fait que le volume I du Supplément No 6 du Répertoire est achevé et sera publiée en 2001, que les travaux concernant les volumes II, IV et V du Supplément No 6 ont beaucoup avancé et seront achevés d'ici à la fin de l'exercice biennal 2000-2001 et que ceux concernant le volume III se poursuivent;
(ب) أن تحيط علماً بأن المجلد الأول من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد أُنجز وسيُنشر في 2001، وأن قدراً كبيراً من التقدّم قد أُحرز في العمل بشأن المجلدات الثاني والرابع والخامس من الملحق رقم 6 وستُنجز بحلول نهاية فترة السنتين 2000-2001، وأن العمل ما زال جاريا فيما يتعلق بالمجلد الثالث؛