5. Le montant révisé des indemnités octroyées a été pris en compte dans le montant total de l'indemnité recommandée, après correction (voir annexe I, plus loin). | UN | 5- وتم إدراج مبلغ تعويض المطالبات المعدل في مجموع المبلغ المصوَّب للتعويضات الموصى بها في المرفق الأول أدناه. |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(37)/1 (voir l'annexe I plus loin). | UN | 2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(37)/1. (انظر المرفق الأول أدناه). |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/(SXXII)/1 (voir l'annexe I plus loin). | UN | 2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD/B(S-XXII)/1. (انظر المرفق الأول أدناه). |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/(S-XXII)/1 (voir l'annexe I plus loin). Bureau | UN | 2 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD/B(S-XXII)/1. (انظر المرفق الأول أدناه). |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(39)/1, tel que modifié. (L'ordre du jour adopté figure à l'annexe I plus loin.) | UN | 20 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(39)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه). |
Le schéma opérationnel faisant l'objet de l'encadré I (plus loin) explique l'ensemble du processus du CNR. | UN | وتبين خريطة سير العمليات في الإطار الأول (أدناه) عملية الامتحانات التنافسية برمتها. |
Le schéma opérationnel faisant l'objet de l'encadré I (plus loin) explique l'ensemble du processus du CNR. | UN | وتبين خريطة سير العمليات في الإطار الأول (أدناه) عملية الامتحانات التنافسية برمتها. |
35. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(38)/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 35- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(38)/1. (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |
20. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(39)/1, tel que modifié. (L'ordre du jour adopté figure à l'annexe I plus loin.) | UN | 20- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(39)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه). |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(40)/1, tel que modifié. (Pour l'ordre du jour tel qu'adopté, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 68 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(40)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه). |
10. À sa séance plénière d'ouverture, la Conférence a adopté l'ordre du jour provisoire de sa douzième session, publié sous la cote TD/414 (voir l'annexe I plus loin). | UN | 10- أقر المؤتمر، في جلسته العامة الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة، كما ورد في الوثيقة TD/414 (انظر المرفق الأول أدناه). |
68. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(40)/1, tel que modifié. (Pour l'ordre du jour tel qu'adopté, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 68- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(40)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه). |
28. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(37)/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 28- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(37)/1. (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |
38. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/(S-XXII)/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 38- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD/B(S-XXII)/1. (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(38)/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 35 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(38)/1. (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |
21. Le Groupe de travail a également approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantequatrième session. (Pour l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 21- كما وافقت الفرقة العاملة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين. (للاطلاع على جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول أدناه). |
24. À sa 164e séance plénière (séance de clôture), le 17 septembre 2004, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantequatrième session (voir l'annexe I plus loin). | UN | 24- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 164 (الختامية) المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه). |
Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(31)/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 48- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقةTD/B/EX(31)/1 . (وللاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |
36. À sa 159e séance plénière (séance de clôture), le 19 septembre 2003, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantedeuxième session. (Voir l'annexe I plus loin.) | UN | 36- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه). |
48. Le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(31)/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I plus loin.) | UN | 48- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقةTD/B/EX(31)/1 . (وللاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |