"iain" - Traduction Français en Arabe

• إيان
• وإيان
• لاين
• إين
• ألفونسوس مارتينوس ماريا
• أيان
• إيين

La mort de ces deux personnes survient deux semaines à peine après qu'un autre employé de l'UNRWA, Iain Hook, a été tué par un soldat israélien dans le camp de Djénine.
ولقد جاءت وفاة هؤلاء بعد أسبوعين فقط من مقتل عامل آخر في الأونروا هو إيان هوك على يد جندي إسرائيلي في مخيم جنين.

MM. Steve Smith et Iain Overton, Action on Armed Violence (AOAV);
السيد ستيف سميث والسيد إيان أوفرتون، منظمة مكافحة العنف المسلح؛

Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Youri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Chisengu Leo Mdala, M. Yong Ahn Park et M. Daniel Rio.
ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملدين يوراسيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان س. لامونت، والسيد فنزينغ لو، والسيد تشيسونغو ليو مادالا، والسيد يونغ آن بارك، والسيد دانييل ريو.

Claver Francis, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, Youri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park et Daniel Rio.
كروكر، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وكازوشيكا هامورو، وكارل هـ. ف. هينتس، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وإيان سي لامونت، وينـزينغ لو، ويونغ آن بارك ودانييل ريو.

Et toi, Iain... prends la beuh et on se bouge.
انت تعرف ماذا تفعل يا لاين احضر الحشيش ولنخرج من هنا

- Iain Bonomy (Royaume-Uni)
- إين بونومي (المملكة المتحدة)

Mon Nom est Iain Stewart, et je veut vous montrer comment cette merveilleuse, planete marche.
أدعى "إيان ستيوارت"، وأود إطلاعكم كيف يعمل كوكبنا الرائع.

Je suis Iain Stewart, Et je veut vous montrer comment elle marche.
،"أدعى "إيان ستيوارت وأود إطلاعكم كيف يعمل كوكبنا

Mon Nom est "Iain Stewart", et dans cette série, J'explore le fonctionnement de notre planète.
اسمي "إيان ستيوارت"، وفي هذه السلسلة أستكشف كيف يعمل كوكبنا.

Ce n'est pas ce que dit M. Davies. Ni M. Iain lll. Ni le professeur Marieke van der Broeck.
- لا - ليس هذا ما يقوله السيد ديفيس ولا ما قاله السيد إيان ولا البروفيسورة مارييكي وماذا قالت؟

Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Youri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
ف. هاينز، السيد بكر جعفر، السيد ملادين يوراسيتش، السيد يوري بوريسوفيتش كازمين، السيد إيان س. لامونت، السيد فينزينغ لو، السيد يونغ آن بارك، السيد دانييل ريو، السيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفازان.

Claver Francis, Kazuchika Hamuro, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan.
بكار جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان سي لامونت، والسيد فانزنج لـو، والسيد يونغ أهن بارك، والسيد كريشنا - سوامي راماشندران سرينيفسان.

Le Représentant spécial souhaite exprimer sa profonde gratitude à M. Iain Guest, son assistant spécial, qui l'a beaucoup aidé dans l'établissement du présent rapport, ainsi qu'au HautCommissariat aux droits de l'homme, en particulier à l'administrateur au Rwanda du HCDH, pour l'appui qu'ils lui ont fourni.
ويرغب الممثل الخاص بالإعراب عن امتنانه العميق للسيد إيان غيست، مساعده الخاص، الذي قدم له عوناً كبيراً في إعداد هذا التقرير، وللدعم الذي وفرته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وعلى وجه الخصوص ذلك الذي قدمه المسؤول عن رواندا فيها.

M. Iain Griffiths
السيد إيان غريفيث

20. M. Iain Wright (IPIECA) (BP) a mis en lumière l'expérience acquise dans le cadre du projet de stockage géologique du CO2 d'In Salah et les enseignements qui en avaient été tirés.
20- وسلط السيد إيان رايت من رابطة صناعة النفط الدولية للحفاظ على البيئة، الضوء على الخبرات المستمدة والدروس المستخلصة من مشروع عين صالح فيما يتعلق بالتخزين الجيولوجي لثاني أكسيد الكربون.

Le décès de M. Iain Hook, responsable de projet de l'Office à Djénine, tombé sous le feu d'un tireur isolé israélien, dans une enceinte clairement signalée comme appartenant à l'Office et alors qu'il organisait l'évacuation de ses effectifs en raison d'une opération militaire israélienne, a été particulièrement tragique.
على أن الحدث المأساوي بوجه خاص كان وفاة السيد إيان هوك، مدير مشروع الأونروا في جنين، بنيران قناص إسرائيلي، إذ أنه قُتل داخل مبنى يحمل علامات واضحة تدل على أنه تابع للأونروا، في الوقت الذي كان يتخذ فيه ترتيبات لإجلاء موظفيه نتيجة لعملية عسكرية إسرائيلية.

L'Argentine déplore la mort le 22 novembre 2002 de M. Iain Hook, fonctionnaire de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
وتأسف الأرجنتين لوفاة السيد إيان هوك، موظف وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

La Commission a tenu à remercier tout particulièrement Karl H. F. Hinz et Iain C. Lamont, qui avaient participé à une partie de ses débats en tant qu'experts invités.
34 - وتود اللجنة أن تسجل شكرها الخاص لكارل هـ. ف. هينتس وإيان سي. لامونت، اللذين شاركا بوصفهما خبيرين مدعوين في جزء من هذه المداولات.

Iain bosse dans un endroit assez cool.
لدي لاين ذلك النظام الرائع في مكتبة

M. Iain Bonomy (Royaume-Uni)
السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوريه (هولندا)

M. Iain Watt (watti@un.org, poste 3-7440, bureau L-0265)
الرئيس: السيد أيان وات (الهاتف الفرعي: 3-7440، البريد الإلكتروني: watti@un.org، الغرفة: L-0265)

En tant qu'Advocate Depute, Iain Bonomy a été membre d'une équipe d'avocats de l'accusation plaidant exclusivement devant la Cour suprême de justice (High Court of Justiciary).
عمل إيين بونوماي بوصفه محاميا منتدبا كعضو في فريق دفاع التاج للملاحقة القضائية حصريا في محكمة الجنايات العليا.