"ibrahim bah" - Traduction Français en Arabe

• إبراهيم باه

Le Groupe d'experts a été informé qu'Ibrahim Bah s'était rendu en Sierra Leone à la fin de 2010 et au début de 2011.
147 - وردت إلى الفريق معلومات تفيد أن إبراهيم باه سافر إلى سيراليون في أواخر عام 2010، ومرة أخرى في أوائل عام 2011.

M. Jobe a déclaré qu'il n'avait pas parlé à Ibrahim Bah, ou qu'il ne l'avait pas vu depuis des années.
وذكر السيد جوب أنه لم ير السيد إبراهيم باه أو تكلم معه منذ سنوات عديدة.

Ibrahim Bah, conseiller du Président Compaoré pour les questions concernant le RUF.
إبراهيم باه: مستشار الرئيس كامبوري بشأن الجبهة المتحدة الثورية.

M. Ruello a indiqué dans sa plainte que « Balde » était la même personne que le général Ibrahim Bah visé par les sanctions des Nations Unies.
وأشير في إفادة رويلو أيضا إلى أن ”بالدي“ هو نفسه الجنرال إبراهيم باه الخاضع لجزاءات الأمم المتحدة.

Copies de pages du passeport d'Ibrahim Bah communiquées au Groupe d'experts
مكتب المدعي العام نسخ من صفحات جواز سفر إبراهيم باه التي قدمت إلى الفريق

En ce qui concerne M. Ibrahim Bah, le fait que la Sierra Leone ait décidé de l'expulser vers le Sénégal juste avant sa comparution devant le tribunal met en doute la volonté du Gouvernement de faire toute la lumière sur ses agissements.
أما فيما يتعلق بالسيد إبراهيم باه فإن كون سيراليون قد قررت طرده إلى السنغال قبل موعد إحضاره أمام المحكمة بقليل يثير الشكوك في نية الحكومة تسليط الضوء على جميع أفعاله.

Copies de pages du passeport d'Ibrahim Bah communiquées au Groupe d'experts
الثاني - نسخ من صفحات جواز سفر إبراهيم باه التي قدمت إلى الفريق

De plus, M. Jobe compte parmi ses connaissances Ibrahim Bah, l'un des rebelles du RUF, très actif dans le commerce des diamants.
لذلك فإن من بين الأشخاص الذين تربطهم علاقة بالسيد جوب السيد إبراهيم باه وهو أحد المتمردين التابعين للجبهة المتحدة الثورية والنشط جدا في تجارة الماس.

Le Groupe d'experts a appris que Benjamin Yeaten avait recruté des mercenaires libériens tandis qu'il se trouvait en Côte d'Ivoire au début de 2011, et qu'Ibrahim Bah s'était rendu en Sierra Leone pour recruter des mercenaires pour le conflit ivoirien à la fin de 2010 et au début de 2011.
وتلقى الفريق معلومات مفادها أن بنيامين ييتن جنَّد مرتزقة ليبريين أثناء وجوده في كوت ديفوار في أوائل عام 2011، وأن إبراهيم باه سافر إلى سيراليون أيضا لتجنيد مرتزقة لأغراض النزاع الإيفواري في أواخر عام 2010 وأوائل عام 2011.

Le Groupe d'experts a également interviewé Samih Ossailly, un ressortissant sierra-léonais originaire du Liban qui opérait en étroite relation avec Ibrahim Bah et vit en Belgique.
117 - وأجرى الفريق أيضا مقابلة مع سميح عسيلي، وهو لبناني من مواليد سيراليون كان يتعاون تعاونا وثيقا مع إبراهيم باه ويقيم الآن في بلجيكا.

Selon Samih Ossailly, Ibrahim Bah est souvent en déplacement, il lui téléphonait régulièrement du Togo en mars 2002, mais a ensuite quitté le pays.
118 - ووفقا لما يقوله سميح عسيلي، فإن إبراهيم باه يسافر كثيرا وكان يتصل به تليفونيا بانتظام من توغو في آذار/مارس 2002 ولكنه انتقل بعد ذلك بقليل إلى بلد آخر.

42. Ibrahim Bah est un ressortissant sénégalais visé par une mesure d’interdiction de voyager en application du paragraphe 4 a) de la résolution 1521 (2003).
42 - إبراهيم باه مواطن سنغالي خاضع لقيود السفر المفروضة بموجب الفقرة 4 (أ) من القرار 1521 (2003).

Ibrahim Bah ( < < Ibrahima Balde > > )
إبراهيم باه (ولقبه " إبراهيما بالدي " )

Ibrahim Bah (« Ibrahima Balde »)
إبراهيم باه (”إبراهيما بالدي“)

Dans une lettre datée du 9 octobre 2013, le Gouvernement sénégalais a répondu qu'Ibrahima Balde (Ibrahim Bah) était arrivé à l'aéroport international Léopold Sédar Senghor de Dakar le 27 juillet 2013 en provenance de Freetown et avait été enregistré.
84 - وفي رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أجابت حكومة السنغال أن إبراهيما بالدي (أي إبراهيم باه) وصل إلى مطار ليوبولد سيدار سانغور الدولي في داكار قادما من فريتاون في 27 تموز/يوليه 2013، وأنه سُجل في المطار.