"ici était" - Traduction Français en Arabe

• هنا كان
• هنا كانت
• هنا هو
• هنا وكان

Devenir une citoyenne américaine et travailler ici était une chance de repartir de zéro.
اصبحت مواطنة امريكيه . عملها هنا .كان فرصه لتبدأ بداية جديدة

Et ce que nous avons fait ici était spécial. a voulait dire quelque chose.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

Laisser Allison et venir jusqu'ici était une étape importante pour gagner la confiance de A.D.
ترك ألي والقادوم هنا كان خطوة هامة نحو كسب ثقة أيه دي

Faire emménager Sammy ici était une bonne idée.
السماح لسامي بالانتقال إلى هنا كانت فكرة رائعة

Aussi nous faisons des erreurs, et comment nous sommes arrivées ici était tragique, mais il n'est toujours pas faux de dire que j'attends avec impatience le temps que nous avons ensemble maintenant.
ـ وإن كان ، كلنا خطاؤون والطريقة التي وصلنا بها إلى هنا كانت مأساوية ولكن مع ذلك ليس من الخطأ القول

Et si ici était l'endroit où Lara cachait ses réserves ?
ماذا لو كان هنا هو مكان المخبأ الذي تحتفظ لارا فيه بأشيائها؟

La ramener ici était sa façon de nous le faire savoir.
جلب لها هنا كان طريقه من فرك وجوهنا في ذلك.

Je me rends compte que venir ici était une grosse erreur.
لا، أستطيع الرؤية الآن بأن القدوم هنا كان خطأ كبير

Oui, chaque gars ici était le meilleur de son école au secondaire.
نعم. أعني، كل شخص هنا كان الرجل باديست على فريقه في المدرسة الثانوية.

La vieille télé qu'elle avait ici était un véritable pot de merde, mec.
التلفاز القديم لها هنا كان قطعة خردة يا رجل

L'homme avec qui je suis venu ici était un diplomate sûr, ambitieux.
الرجل الذي جئت معه الى هنا كان دبلوماسي طموح يعتمد عليه

Descendre ici était une erreur. Libérer Erik était une erreur.
كان خطأ النزول الي هنا كان خطأ جلب ايريك

Mais ta vie avant de venir ici était un désastre, alors ça doit être une vie différente.
ولكن حياتك قبل جئت لأول مرة هنا كان كارثة، لذلك لابد من حياة مختلفة.

Quand j'ai été diagnostiqué pour la première fois, mon père, ici, était à un séjour de golf.
عندما تم تشخيص أنا أولا، والدي هنا كان في رحلة الغولف.

Venir ici était une seconde chance de payer ma dette à l'humanité.
القدوم إلى هنا كان خياراً ثانياً لأدفع ديني للإنسانية

Pour un mec intelligent, ton retour ici était stupide.
،بالنسبة لرجل ذكي مثلك العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقاً

La plaintive qui est venue ici était une noire américaine.
لكن الشاهدة الرئيسيّة التي أتت هنا كانت أمريكيّة من أصول أفريقيّة

Amener Fitz ici était la seule façon de le sauver.
إحضار (فيتز) إلى هنا كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Maintenant, toute ces raison le but de s'arrêter ici était de refaire le stock et se préparer pour le long trajet...
الان السبب الرئيسي في اننا توقفنا هنا هو لاعادة التموين والاستعداد للسفر الطويل..

Elle servait. Tous ici était ses amis.
كل شخص هنا هو صديقها , وكل شخص قال بأنّها طبيعية

Le retrouver lui, ici, était une trop grosse coïncidence.
له وصولنا الى هنا وكان الطريق كثيرا من مجرد مصادفة.