"ici auparavant" - Traduction Français en Arabe

• هنا من قبل
• هُنا من قبل

Je ne sais pas pourquoi on n'est jamais venu ici auparavant.
لا أعرف لماذا لم نعد نأتي إلى هنا من قبل

Les chasseurs de jour sont malins et insaisissables, mais on les a vu faire surface près d'ici auparavant, seulement pour les perdre à chaque fois.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Ces deux flics étaient ici auparavant, n'est-ce pas ?
حسناً ، لقد كان هنالك ضابطان هنا من قبل أليس كذلك؟

- Mais je ne t'ai jamais vu ici auparavant. - Car c'est la première fois que je viens.
ـ الأمر أنه لم أراكي هنا من قبل ـ لأنني لم آتي الى هنا من قبل

Incroyable que vous ne soyez jamais venue ici auparavant.
لا أستطيع تصديق أنكِ لم تأتي إلى هُنا من قبل

Quelque chose manque. -Peut-être que c'est quelque chose qui n'a jamais été enregistré ici auparavant.
شئ ما مفقود ربما شئ لم نقوم بتسجيله هنا من قبل

Je ne crois pas vous avoir déja vu ici auparavant.
. لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل

C'est une atrocité qui n'avait jamais été commise ici auparavant!
هذا إعتداء لم يُمارس هنا من قبل قط

j'ai presque le sentiment d'être déjà venu ici auparavant.
عندي شعور أني كنت هنا من قبل ذلك. يا فتى.

Je ne pense pas que je l'ai vu vous les gens ici auparavant.
لا أظن أنني رأيتكم هنا من قبل.

Et à propos... Je suis déjà venue ici auparavant.
وبالمناسبة، لقد أتيت إلى هنا من قبل

Vous avez déjà mangé ici auparavant, Anton ?
هل أكلت هنا من قبل يا أنتون؟ ؟

Je ne vous ai pas vu ici auparavant.
لم ارك هنا من قبل.

Vous êtes déjà entré ici auparavant ?
هل تسلّلت إلى هنا من قبل ؟

Je t'avais jamais vu ici auparavant.
لم أراك هنا من قبل

Je vous avais jamais vu ici auparavant.
-لم أخبرك به لم أرك هنا من قبل.

Je ne sais pas. Je ne suis jamais venue ici auparavant.
لا أعرف لم آتي إلى هنا من قبل

Nous avons déjà été appelés ici auparavant.
تلقيت بلاغات هنا من قبل

Je croyais que vous n'étiez jamais venue ici auparavant.
أعتقد أنك لم تكن هنا من قبل

Stewie. Je ne t'ai jamais vu ici auparavant.
لم أركَ هنا من قبل