"ici comme ça" - Traduction Français en Arabe

• هنا هكذا
• هنا بهذه الطريقة
• هنا بهذا الشكل

Vous ne pouvez débarquer ici comme ça.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون أن تقوموا بالأقتحام الى هنا هكذا

Désolé, je n'aurais pas dû entrer ici comme ça.
. أنا آسف .. لم يكن عليْ أن آتي إلي هنا هكذا

Tu dois rentrer à la maison. Tu ne peux pas juste te pointer ici comme ça.
عليك العودة للمنزل، ليس عليك الظهور هنا هكذا

C'est bizarre qu'on vive ici comme ça, je suppose.
أفترض ان الشئ الشّاذ هو العيش هنا بهذه الطريقة

Je suis désolé de venir ici comme ça, mais je crois qu'on s'est bien amusés hier soir et puis on a eu cette bataille de textos ce qui est nouveau pour moi, alors quand je t'ai envoyé ce sms
حسناً, اسمعي, أنا أسف لقدومي هنا بهذا الشكل لكن ظننت أننا حظينا بوقت رائع أمس ومن ثم حظينا بهذا المزاح بالرسائل

Je dois vraiment être idiote pour venir ici comme ça.
لقد جعلت من نفسي حمقاء بالقدوم إلى هنا هكذا

Vous ne pouvez pas venir ici comme ça sans mandat.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا هكذا من دون مذكرة اعتقال

Je suis désolé. Je ne voulais pas débarquer ici comme ça.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

Vous ne pouvez pas me laisser ici comme ça. Ça ferait de vous sa complice.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Vous ne pouvez pas simplement mettre en place ici comme ça.
ليس بالإمكان أن ينتهي بك الأمر هنا هكذا.

Tu vas te faire tuer en débarquant ici comme ça.
كارتر ، ستتسبب بمقتلك ، بدخولك إلى هنا هكذا

Parce que, hum, on doit trouver pourquoi tu es ici comme ça.
لأننا نريد أن نعرف لماذا أنت هنا هكذا ؟

Vous ne pouvez pas entrer ici comme ça.
آسفة، لايمكنك أن تدخل هنا هكذا

Vous ne pouvez pas continuer à venir ici comme ça.
لا يمكنك مواصلة المجيء هنا هكذا.

Il s'insère ici, comme ça.
تدخل هذه هنا هكذا

Vous ne pouvez pas me laisser ici comme ça!
لا يمكنكـ تركي هنا هكذا

Tu ne peux pas me laisser ici comme ça.
لا يمكنك تركي هنا هكذا

Ne débarque pas ici comme ça. Tu aurais dû attendre que je t'appelle.
،لا تأتي إلى هنا بهذه الطريقة كان عليك إنتظار إتصالي

Vous m'avez amené ici comme ça pour me dire ça ?
احضرتني هنا بهذه الطريقة لإخباري ذلك؟

Tu ne peux pas venir ici comme ça.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة.

Carlos, tu ne dois pas être ici, comme ça. Tu dois partir.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

Ce n'est pas sûr pour vous de venir ici comme ça.
ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا بهذا الشكل ....