"ici parce que je" - Traduction Français en Arabe

• هنا لأنني
• هنا لأني
• هنا لأنى
• هنا لإنني

Je suis venu ici parce que je voulais apprendre des meilleurs.
لقد جئت إلى هنا لأنني أردت لنتعلم من الأفضل.

Je le vois tous les jours, Dawn, contrairement à toi, et je sais qu'il est ici parce que je suis ici.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Et je suis venue ici parce que je voulais repartir à zéro pour lui.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد

Je vous ai amené ici parce que je voulais que vous arrêtiez cette bombe.
جلبتكن إلى هنا لأني أردتكن أن تحاولن وتوقفن القنبلة

Je suis ici parce que je suis un avocat et je suis innocent avant d'être jugé coupable.
انا هنا لأني محامي وانا بريء حتى تثبت ادانتي

Eh bien, je suis venu ici parce que je savais que vous ne voudriez pas quiconque entendre ce que je dois dire.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Oui, mais pas ici, parce que je risque de chialer...
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Je vais vous arrêter ici parce que je suppose que vous avez survécu.
أنا سأقاطع كلامك هنا لأنني على افتراض انك حية.

Je suis venu ici parce que je te dois des excuses, et..
لقد .. لقد أتيتُ إلى هنا لأنني أدينُ لك بإعتذار،

Je suis ici... parce que je ne peux pas être ton père, mais je veux apprendre à te connaître.
،أنا موجود هنا.. لأنني لا استطيع أن أكون والدك لكن أريد التعرف عليك

Je suis ici parce que je crois en ma candidate parce que ma candidate est brillante et passionnée et inspirante...
أنا هنا لأنني أؤمن بمرشحتي لأن مرشحتي عبقرية وعاطفية وملهمة

Et nous voilà ici parce que je croyais que peut-être si tu venais à ce cours, tu serais trop courbaturée pour travailler demain.
والان نحن هنا لأنني ظننت انه اذا جئت الى هنا ستكونني متعبة جداً ولن تستطيعي الذهاب للعمل غداً لذا انا اسفة حقاً

C'est pour cette raison que je t'ai fait venir ici... parce que je voulais te parler... sur le sujet des mises en accusation de mon mari.
لذلك أنا طلبت منكم المجيء إلى هنا لأنني أردت التحدث معكم حول عزل زوجي

Non, Je t'ai amené ici parce que je veux que tu saches que je suis plus comme toi que tu ne le penses.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Vous êtes ici parce que je suis incapable de vous laisser seul.
أنتِ هنا لأني غير قادر .على ترككِ لوحدكِ

Sincèrement, je nous ai amené ici, parce que je pensais que ça nous ferait du bien à tous les trois de nous échapper.
بصدق أحضرتنا إلى هنا لأني ظننت أنه من الأفضل لتلاثتنا الحضور إلى هنا.

Ces messieurs sont ici parce que je les ai appelés.
المعذرة،ايها الضابط هؤلاء السادة هنا لأني ناديتهم

Je suis venue ici parce que je tiens à Emmett et tout ce qui t'importe c'est de gagner ?
أنا جئت إلى هنا لأني مهتمة بإيميت وكل ما تهتم به هو الفوز؟

Je travaille ici parce que je n'ai pas d'autres compétences.
أنا أعلم هنا لأني لا أملك أي مهارات.

Je viens passer le week-end ici parce que je ne voulais pas aller skier.
سأقضي عطلة الاسبوع هنا لأني لمْ أُرِد الذهاب للتزلّج.

Je suis ici parce que je suis comme toutes ces femmes.
أنا هنا لأنى لست مختلفه عن أى أحد اخر هنا

Tu sais, je suis venu ici parce que je pensais que j'avais fait une erreur en ne te donnant pas ta chance, mais il est évident que tu es juste un autre cliché typique.
انا اتيتُ هنا لإنني اعتقد ارتكبتُ خطأ بعدم اعطائك فرصة لكن من الواضح انك فقط وغد لعين اخر