"ignorais" - Traduction Français en Arabe

• لم أعرف
• لم أكن
• لم أعلم
• أكن أعرف
• أكن أعلم
• أجهل
• لم اعلم
• لَمْ أَعْرفْ
• دراية
• لم أدرك
• لم اعرف
• لم اكن اعرف
• لم تعرف
• لم اكن اعلم
• أدرِ

Je suis surprise, car j'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

À l'époque je l'ignorais, mais en y repensant, je pense que c'est à ce moment que je suis tombée amoureuse.
لم أعرف هذا وقتها ولكن حينما أذكر الماضي الآن أدرك أن تلك الليلة وقعت في حبك

J'ignorais qu'il y avait autant de fêtes, ici. Oui, mon chou.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

Mme le Gouverneur, j'ignorais que vous alliez faire un footing.
سيادة المحافظة، لم أكن أعلم أنك ذاهبة للجري

Je te savais coriace, rusée. J'ignorais que tu étais une reine.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

La moitié du temps, j'ignorais si j'y allais ou pas, qu'elle partait ou quand elle rentrait.
ولم أكن أعرف في معظم المرات.. هل سأرافقها، أنها ستغادر، أو متى ستعود.

Mon point de vue solitaire... d'un monde dont j'ignorais presque tout.
وجهة نظري المنفردة من عالم لم أعرف شيئا تقريباً

"Mon Dieu! J'ignorais que tu allais entrer à ce moment."
ياإلهي لم أعرف بدخولك الغرفة في هذه اللحظـة

Mais j'ignorais ce que je ferais quand je le trouverais.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

J'ignorais que moi, une femme quelconque, je puisse être en proie à des passions violentes.
أنا امرأة عادية لم أكن أظن هذه الأشياء الغريبة تحدث للناس العادية

Ils peuvent faire plein de choses que j'ignorais.
يُمكنهم أن يفعلوا ذلك؟ يمكنهم أن يفعلوا الكثير من الأشياء لم أكن أعرف أنهم يمكنهم فعلها

Qui as-tu en tête ? J'ignorais que la patrona s'était transformée en veuve, une sorte de veuve lumineuse.
في من تفكرين؟ لم أكن أعلم أنها تحولت لأرملة،

J'ignorais que tu étais aussi douée pour les ados difficiles.
لم أعلم بأنكِ جيدة مع الحالات الصعبة للأطفال

- Je viens de découvrir que Tracy a une carte de crédit dont j'ignorais l'existence.
لقد اكتشفت بأن تريسي لديه بطاقة إئتمانية لم أعلم عنها من قبل

J'ignorais quoi, personne ne sait.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

J'affirme sur l'honneur qu'il n'y a aucune collusion entre moi et la Fondation Mederos dont j'ignorais l'existence le jour de la susdite réunion.
وأقسم بشرفي أنه لا يوجد أي تواطؤ بيني وبين مؤسسة مديروس التي أجهل وجودها وكذلك الاجتماع المذكور.

Je vais en conduire une, j'ignorais que c'était la vôtre.
حسنا, سأقود واحده, ولكني لم اعلم انها لك.

J'ignorais qu'elle avait un enfant.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها طفل.

Désolée, mais j'ignorais qu'une partie de mon travail était de prouver à mes subordonnés que je ne suis pas une criminelle.
أنا آسفة ، لكن لم أكُن على دراية بأن جزء من عملي هو أن أثبت لمُساعديني أنني لستُ مُجرمة

J'ignorais que ta peau était aussi douce entre tes boutons.
أتعلم, لم أدرك مدى نعومة الجلد بين حبوبك

et alors je vois mes amies asiatiques après un relooking au grand magasin, j'ignorais qu'il existait autant de nuances de vert.
وبعدها ارى اصدقائي الاسيويات بعد تزينهم من المحل لم اعرف ان هنالك اشكالٌ للون الاخضر بهذه الكثرة

J'ignorais si tu voulais l'entendre.
‎لم اكن اعرف ان كنتي تريدين السماع او لا

Oui, j'en ai entendu parler. Comment se fait-il que tu l'ignorais, Hap ?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

J'avoue que j'ignorais que les zombies pouvaient tendre de tels pièges.
يجب انا اعترف لم اكن اعلم ان الزونبى يقدروا على فعل هذا فخ

J'ai appris à canaliser un pouvoir dont j'ignorais tout.
علّموني استخدام قوى لم أدرِ أنها موجودة أصلًا.