"ignore si" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف إذا
• لا أعلم إن
• غير الواضح ما إذا كانت
• لا أعرف إن
• لا أعلم إذا
• غير الواضح ما إذا كان
• أعلم إن كان
• لا اعرف اذا
• لا أعرف لو
• أجهل إن كان
• لا اعرف ان
• لا اعلم اذا
• لا أدري إن
• لا أعرف اذا
• لا أعلم لو

J'ignore si c'est l'hypnose qui les rend comme ça, mais je sais qu'ils détiennent deux gars qu'on connaît, et qu'ils en détiennent peut-être plein d'autres.
أترون، لا أعرف إذا كان السبب التنويم المغناطيسي يجعلهمعاهراتأو ما خلافه... لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

J'ignore si c'est toi qui ne peut te passer de cet endroit ou eux qui ne peuvent se passer de toi.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

J'ignore si je vous ai déjà dit que j'ai une soeur.
لا أعلم إن كنت أخبرتك يوماً أن لدي أختاً

De plus, on ignore si ces questions ont été soulevées devant les juridictions nationales.
وإضافة إلى ذلك، لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه الادعاءات قد أثيرت في أي وقت في المحاكم المحلية.

Ce sera une décision très difficile à prendre, car j'ignore si tu le sais,
سيكون هذا قراراً صعباً لأني لا أعرف إن كنت تعي ذلك

J'ignore si c'est vrai.
أو في حياته، ليس ذنبك لا أعلم إذا كان ذلك صحيحا

On ignore si l'infraction a donné lieu à une enquête.
ومن غير الواضح ما إذا كان قد أُجري قط أي تحقيق في الجريمة المعنية.

J'ignore si ça t'aidera pour l'autopsie, mais il arrêtait pas de gober ça.
لا أعرف إذا كان سوف يساعد في تشريح الجثة، ولكنه كان يأخذ باستمرار تلك الأشياء

J'ignore si ça va vous aider, mais Huntington est une maladie rare.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

C'est juste que j'ignore si j'en ressortirai vivante
أنا لا أعرف إذا أنا وجعله على قيد الحياة.

J'ignore si vous aimez les films, mais ceux que je connais commencent par le remplaçant écrivant son nom au tableau, pour que les élèves lui lancent des objets.
لا أعلم إن كنتم تحبون الأفلام لكن كل فيلم شاهدته بدأ المدرس بكتابة اسمه على السبورة وبإمكان التلاميذ رمي شيء عليه

J'ignore si c'était occasionnel, mais on dirait un habitué.
لا أعلم إن كانت لمرة واحدة, لكن يبدو لي أنه قد تحصّل على عينة

J'ignore si c'était une cicatrice, ou une marque de naissance.
لا أعلم إن كانت ندبة أو علامة ولادة

On ignore si telle reste la position des États-Unis.
ومن غير الواضح ما إذا كانت الولايات المتحدة لا تزال متمسكة بموقفها هذا.

J'ignore si on peut le changer, mais je crois qu'on doit essayer.
لا أعرف إن كان بإمكاننا تبديله، لكنني أؤمن أن علينا المحاولة.

J'ignore si vous êtes prêts pour ce que j'ai là.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.
ومن غير الواضح ما إذا كان السرطان ينتج عن نقص في جهاز المناعة.

J'ignore si ce serait rentable.
لا أعلم إن كان هذا فعالاً من حيث التكلفة.

Je vous ai envoyé une lettre, mais j'ignore si vous I'avez regue.
لقد كتبت لك رساله معجب مره لكن لا اعرف اذا استلمتها او لا

Et honnêtement, j'ignore si je peux te faire confiance avec ça.
وبصراحة لا أعرف لو كنت أثق بك للحصول عليه

Contrairement à toi, j'ignore si un cartoon me remettra dans le coup.
لكن بخلافك، أجهل إن كان الكرتون سيحيي مشواري الفني

J'ignore si vous aviez noté son côté phallique.
لا اعرف ان كنتم ادركتوا ذلك يا رفاق, لكن له علاقه بالقضيب

J'ignore si ça vous intéresse... mais il y a un poste de disponible au laboratoire.
انا لا اعلم اذا كان لك إهتمام. ولكننا لدينا وظيفة شاغرة بمختبرنا.

Les jurés n° 3, 6 et 11 ont tous écrit quelque chose, mais j'ignore si ce sont des notes ou des questions.
المحلف رقم ثلاثة وستة واحد عشر كتبوا شيئاً منذ قليل لكن لا أدري إن كان ملاحظة أم سؤالاً

Je vomissais parce que j'ignore si je suis capable d'être efficace.
وانا كنت تارك الامر .. لأنى لا أعرف اذا أنا قادر على القيام بهذا العمل

J'ignore si notre relation va durer éternellement, mais je sais que je n'ai jamais rien ressenti d'aussi réel que mon amour pour toi.
إنظر , أعني , لا أعلم لو علاقتنا ستسمر للأبد لكنني أعلم بأن هذا لم أشعر به قط