"ignores" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف
• لا تعرفين
• لا تعلم
• تتجاهل
• لا تعلمين
• لا تعرفه
• تجاهل
• لا تدري
• لاتعرف
• تجاهلت
• تتجاهلين
• تجهل
• تجهلين
• تتجاهلها
• تجاهلني

Tu ignores ce qu'il a fait, ce qu'il a affronté, ce qu'étaient ses intentions.
أنت لا تعرف ما فعله، ما واجهه أو ماذا كانت نواياه

Tu lui roules une pelle et tu ignores son nom.
لقد أدخلت لسانك بفمها، لكنك لا تعرف اسمها؟

Je sais toujours qui tu es même si tu l'ignores. Ah oui ? Qui ?
حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين

De un, y a plein de trucs sur ta mère et moi que tu ignores.
أولاً, هناك الكثير من الأشياء عني وعن والدتـُـك لا تعلم عنها شيئاً

Tu ignores tous les standards de sécurité de berceau.
فأنت تتجاهل كل معايير السلامة الخاصة بالأسرة

Tu ignores si tu as accepté les parents d'Amy ?
لا تعلمين اذا كنت قد ابعدتي والدي ايمي من الانضمام

Comme je l'ai dit, tu ignores beaucoup de choses sur moi.
كما أسلفت لك هناك الكثير مما لا تعرفه عني

Si tu tiens absolument à les mêler à ça, dis-leur que tu ignores d'où est venu le tir.
إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة.

Tu ne sais même pas ce que tu ignores.
أنا يعني، حتى أنك لا تعرف ما كنت لا تعرف.

J'ai eu des tas d'occasions, même quelques-unes que tu ignores, et pourtant, je m'étais fait à l'idée.
كانت لدي الكثير من الفرص على مر السنوات بعضها لا تعرف عنها حتى .. لكن لقد تصالحت مع الأمر

Et ne dis pas que tu l'ignores, je sais qu'il dors chez toi quand il est en ville.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

Tu ignores d'en quoi tu t'engages, ce n'est pas prudent.
لا تعرفين بأي شيء ستتورطين هذا ليس آمنًا

Tu ignores ce que c'est, d'avoir des enfants. Moi, je sais.
أنت لا تعرفين كيف يكون حالكِ وأنتِ لديكِ أطفال.

J'aimerais en avoir un. T'ignores de qui ça vient ?
أتمنى لو أحصل على واحد أما زلت لا تعرفين من يرسلها؟

Tu ignores comment utiliser tes pouvoirs, c'est ça, visiteur ?
لا تعلم كيف تستخدم قدرات يا مخترق، صحيح؟

Tout comme tu ignores les liens de chaque maison que je veux que tu regardes.
مثلما انك تتجاهل كل رابط لكل منزل احتاج منك ان تلقي نظرة عليه

Tu vas pas plutôt planquer ce gâteau dans ton casier et dire que tu ignores pourquoi il y a des cafards au dortoir B ?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Pour un conseiller, tu ignores un tas de choses.
يبدو أنّ هُناك الكثير لا تعرفه بالنسبة لناصح

Deux jours, 19 appels, une centaine de messages, et tu m'ignores ?
يومين و 19 مكالمات هاتفية، حوالي مائة الرسائل النصية، و كنت مجرد تجاهل لي؟

Daniel, tu ignores peut être comment ça marche ces jours-ci.
(دانيال)، لعلّكَ لا تدري كيف تجري الأمور اليوم.

Du haut de tes 1 mètre 80... tu ignores ce qu'une fille ressent la nuit, dans la rue... quand elle entend des pas.
كلارك كرجل طوله 6 أقدام لاتعرف شعور عبور الشارع ليلاً عندما تسمع وقع خطوات خلفك

Si tu ignores le cadre, les traces de balles, et le bordel général.
أجل، أجل، لا، إن، أعني، إن تجاهلت الإطارة، آه، فتحات الرصاص، والخراب العام لكل شيء.

Tu as ré-emménagé chez moi, tu ignores ton fiancé, et tu laisses tomber l'enseignement.
لقد عدتي لتقيمي معي، أنك تتجاهلين خطيبك، وتتخلين عن التدريس.

Tu ne me fais pas peur. Tu ignores tout de ma puissance.
لستَ تخيفني، وإنّك تجهل قدر القوّة التي أحوزها.

Tu es sa mère et tu ignores de quoi il est capable.
تربّى في كنفك طوال 19 سنة وما زلت تجهلين قدراته.

Et quand il y en a une qui se présente, tu l'ignores.
وعندما تأتي مثل هذه الفرص، تتجاهلها تماماً

Tu me demandes mon opinion et après tu m'ignores complètement.
‫انت سألت عن رأيي وبعد ذلك‬ ‫تجاهلني كليا ‬