"ii de l'annexe i" - Traduction Français en Arabe

• الثاني من المرفق اﻷول
• الثاني للمرفق اﻷول

Note que, pour l'exercice allant du 1er mai 1995 au 30 avril 1996, les prévisions de recettes nettes de l'opération Cartes de voeux s'élèvent à 234 millions de dollars, comme indiqué dans la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1995/AB/L.8.
يحيط علما بأن الحصيلة الصافية لعملية بطاقات المعايدة، فيما يتعلق بالسنة المالية الممتـــدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، مدرجة في الميزانية بمبلغ ٢٣٤,٠ مليون دولار على النحو الوارد في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8.

Note que, pour l'exercice compris entre le 1er mai et le 31 décembre 1997, les prévisions de recettes nettes de l'opération Cartes de voeux s'élèvent à 259,9 millions de dollars, comme indiqué dans la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1997/AB/L.8.
يحيط علما بأن العائدات الصافية لعملية بطاقات المعايدة، فيما يتعلق بالفترة المالية الممتدة من ١ أيار/ مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مدرجة في الميزانية بمبلغ ٩,٢٥٩ مليون دولار حسبما يرد في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1997/AB/L.8.

Appendice II de l'annexe I de la décision 10/2
التذييل الثاني للمرفق اﻷول بالمقرر ٠١/١

1. Approuve, pour l'exercice compris entre le 1er mai 1996 et le 30 avril 1997, un budget de dépenses d'un montant de 99,8 millions de dollars, réparti comme suit (voir aussi la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1996/AB/L.11) :
١ - يوافق بالنسبة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٩٩,٨ مليون دولار بالصيغة المفصلة أدناه والموجزة في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1996/AB/L.11:

Note que, pour l'exercice compris entre le 1er mai 1996 et le 30 avril 1997, les prévisions de recettes nettes de l'opération Cartes de voeux s'élèvent à 274,4 millions de dollars, comme indiqué dans la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1996/AB/L.11.
يحيط علما بأن العائدات الصافية لعملية بــطاقات المعايــدة، فيما يتعلق بالسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، رصد لها مبلغ ٢٧٤,٤ مليون دولار في الميزانية حسبما يرد في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1996/AB/L.11.

1. Approuve, pour l'exercice compris entre le 1er mai et le 31 décembre 1997, un budget de dépenses d'un montant de 85,3 millions de dollars, réparti comme suit (voir aussi la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1997/AB/L.8) :
١ - يوافق، بالنسبة للفترة المالية الممتدة من ١ أيار/ مايو إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٣,٨٥ مليون دولار بالصيغة المفصلة أدناه والموجزة في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1997/AB/L.8:

17. Le tableau II de l'annexe I B de l'additif au rapport du Secrétaire général (A/49/714/Add.1) donne le détail des actifs dont il serait fait don au Gouvernement cambodgien.
١٧ - ويقدم الجدول الثاني من المرفق اﻷول - باء من تقرير اﻷمين العام )A/49/714/Add.1( تفصيلات بالممتلكات الممنوحة لحكومة كمبوديا.

1. Approuve, pour l'exercice allant du 1er mai 1995 au 30 avril 1996, un budget de dépenses d'un montant de 87,1 millions de dollars, réparti comme suit (voir aussi la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1995/AB/L.8) :
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه الموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

1. Approuve, pour l'exercice allant du 1er mai 1995 au 30 avril 1996, un budget de dépenses d'un montant de 87,1 millions de dollars, réparti comme suit (voir aussi la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1995/AB/L.8) :
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

e) S'acquitter de son mandat concernant l'examen des aspects scientifiques et techniques des communications nationales (voir A/AC.237/76, annexe I, appendice II de l'annexe I de la décision 10/2, par. 1 f)), et notamment :
)ﻫ( النهوض بولايتها المتعلقة بالاستعراض العلمي والتقني للبلاغات الوطنية )أنظر A/AC.237/76، المرفق اﻷول، التذييل الثاني للمرفق اﻷول بالمقرر ٠١/٢، الفقرة ١)و((، بما في ذلك ما يلي:

10. Pour établir la liste des questions dont serait saisi le SBSTA et dans une perspective plus large, à savoir la planification des travaux, le secrétariat a pris pour hypothèse de travail qu'à sa première session, la Conférence des Parties chargerait le SBSTA de créer deux groupes consultatifs techniques (voir A/AC.237/76, annexe I, appendice II de l'annexe I de la décision 10/2, par. 1 e)).
٠١- بغية وضع قائمة بنود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وكذلك ﻷغراض التخطيط اﻷعَمّ، أخذت اﻷمانة بفرضية عمل مفادها أن يوكل مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى إلى الهيئة الفرعية المذكورة إنشاء فريقين استشاريين تقنيين )أنظر A/AC.237/76، المرفق اﻷول، التذييل الثاني للمرفق اﻷول بالمقرر ٠١/٢، الفقرة ١)ﻫ((.