"il était en prison" - Traduction Français en Arabe

• كان في السجن
• كان بالسجن
• في السجنِ

Oui, nous connaissons maintenant la plupart de ce qu'il a obtenu pendant qu'il était en prison.
أجل، نعلم الآن أنّه حصل على معظم هذه الملفات عندما كان في السجن.

il était en prison pour vente et possession de marijuana.
لقد كان في السجن لبيع وحيازة الماريجوانا

Il y a 35 ans, il était en prison pour avoir dirigé un groupe communiste.
قبل 35 عاما، كان في السجن لقيادة جماعة متمردة الشيوعية.

il était en prison pour avoir poignardé quelqu'un quand'Tash faisait ses recherches sur le gêne guerrier.
لقد كان في السجن لطعن شخصِ ما عندما كانت تاش تقوم بدراستها عن جينة المحارب

Bien, il était en prison, mais ensuite il a dû quitter le pays et maintenant il vit sur une île.
كان بالسجن ولكنه غادر البلاد وهو الآن يعيش على جزيرة

Ces derniers mois, il était en prison pour agression.
الشهور القليلة الماضية هو كَانَ في السجنِ للهجومِ.

il était en prison, elle seule lui parlait.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

Tu me dis que tout ce temps qu'il n'était pas là, et même quand il était en prison, pas une seule fois ?
انت كنت تقولين لي طوال الوقت عندما كان بعيدا حتى عندما كان في السجن ولا حتى مرة واحدة ؟

Bien sûr-- que diriez-vous du fait qu'il était en prison pr avoir employé des Haïtiens afin qu'ils puissent envoyer de l'argent à leur pays ravagé par un tremblement de terre?
ماذا عن حقيقة أنّه كان في السجن لتوظيف هايتيين حتى يتمكّنوا من إرسال المال إلى وطنهم المنكوب بعد حدوث الزلزال؟

Comme si cette violence intérieure avait grandi encore et encore pendant qu'il était en prison.
إنّه مثل ذلك الظلام داخلهُ فقط نما أقوى وأقوى بينما كان في السجن

il était en prison, ses amis ont acheté un juge, il est sorti.
كان في السجن ينتظر التسريح حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه

Qu'il était en prison communale, ou en centre de rétention,
من الواضح أنه كان في السجن أو أحد الرعية أو في مستودع المدينة

Il a probablement tué quelqu'un, et trouvé dieu pendant qu'il était en prison. Il vient peut être de se convertir ?
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

Au début, c'était des lettres d'amour quand il était en prison.
في بادئ الأمر بدأت برسائل الغرام حينما كان في السجن والشئ التالي

- il était en prison quand Max a disparu.
و لكن راي سباركس كان في السجن كان راي في السجن عندما اختفى ماكس كين

il était en prison jusqu'en mars mais il a été relâché depuis.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Le 17 août 1994, alors qu'il était en prison, on lui aurait administré un anesthésique et, lorsqu'il aurait repris conscience, il aurait constaté que ses deux oreilles avaient été coupées en guise de châtiment.
وادعى أنه أُعطي في 17 آب/أغسطس 1994 مخدراً عندما كان في السجن وعندما استرد وعيه وجد أن أذنيه قد قطعتا عقاباً لـه.

De plus, il était < < particulièrement proche > > de sa mère, < < même quand il était en prison > > .
وبالإضافة إلى ذلك، كانت علاقته بوالدته " وثيقة بشكل خاص " " حتى عندما كان في السجن " .

J'ai supposé qu'il était en prison dans un autre état ou mort.
حسب أنه كان بالسجن في أحد الولايات الأخرى أو، على الأرجح قد مات

Kono et moi avons lu les lettres qu'il a écrites à sa fille pendant qu'il était en prison.
Kono وأنا ذَهبتُ خلال الرسائلِ كَتبَ إلى بنتِه بينما هو كَانَ في السجنِ.