"il a dit ça" - Traduction Français en Arabe

• هل قال ذلك
• هو قال ذلك
• هل قال هذا
• أقال ذلك
• هذا ما قاله
• لقد قال ذلك
• لقد قال هذا
• أهذا ما قاله
• متى قال هذا
• كان يقول ذلك
• هَلْ قالَ ذلك

Il a dit ça ?
هل قال ذلك حقا؟

- Il va me tuer. - Il a dit ça?
سوف يقتلني هل قال ذلك ؟

Il a dit ça la veille de l'attaque.
{\pos(190,240)} هو قال ذلك قبل الليلة السابقة للهجوم.

Il a dit ça ?
هل قال هذا حقاً ؟

- Il a dit ça ?
أقال ذلك (براد)؟

J'ai refusé parce que je suis innocent. C'est ça. Lui aussi, Il a dit ça.
حسناً, أنا لم أعترف بالذنب لأنى لم افعلها هذا ما قاله ايضاً قاتل ابنة أخى

Il a dit ça en anglais?
هل قال ذلك بالإنجليزية ؟

Il a dit ça au général Mandibule?
هل قال ذلك للجنرال مانديبل ؟

Il a dit ça, a-t-il?
هل قال ذلك ، حقاً؟

Il a dit ça ?
هل قال ذلك ؟

- Il a dit ça ?
- هل قال ذلك للتو؟

Il a dit ça ?
هو قال ذلك ؟ ,تعالي

Il a dit ça ?
هو قال ذلك ؟

Il a dit ça ?
هل قال هذا ؟

Oh, Il a dit ça sur moi ?
أقال ذلك عني؟

Du moins, je crois qu'Il a dit ça.
على الأقل أنا أعتقد أن هذا ما قاله هناك الكثير من الدم

Et Il a dit ça : "Les malfrats et les armes ne font pas bon ménage.
لقد قال ذلك قال الرجال الحكماء والبنادق مزيج سيئ

- Il a dit ça. - Et tu lui as dit ça ?
ـ أجل، لقد قال هذا ـ إذا قال هذا، ماذا قلت له؟

Il a dit ça ?
متى قال هذا ؟

Pourquoi Il a dit ça ?
لماذا كان يقول ذلك ؟