Découvrez nos services en

    "il a essayé" - Traduction Français en Arabe

    • لقد حاول
        
    • وحاول
        
    • وقد حاول
        
    • حاولَ
        
    • هل حاول
        
    • وقد سعى صاحب البلاغ منذ
        
    • أنه حاول
        
    • انه حاول
        
    • حاول ذلك
        
    • لقد كان يحاول
        
    • الرجل حاول
        
    • حاول العودة
        
    • حاول فعل
        
    • أنّه حاول
        
    • هل كان يحاول
        
    Il a essayé de la sauver, et vous le traitez comme un criminel. Open Subtitles لقد حاول انقاذ حياتها, وانت تعامله كمجرم.
    Il a essayé de me contrôler quand j'étais enfant. Open Subtitles العم؟ لقد حاول السيطرة عليّ عندما كنت طفلة
    Il a essayé de créer les siens, mais nous avons gâché sa fête. Open Subtitles لقد حاول إنشاء واحدين خاصين به لكننا خربنا ذلك الحفل
    Il voulait emprunter de l'argent, et j'ai dit non, et Il a essayé de m'étrangler. Open Subtitles أراد أن يقترض بعض المال، وأنا رفضت طلبه وحاول أن يقوم بخنقي
    Il a essayé de l'obliger à faire des photos pornographiques et à jouer dans des films pornographiques, ce qu'elle a refusé. UN وقد حاول إرغامها على الاشتراك في أفلام وصور إباحية، وقد رفضت ذلك.
    Quand Il a essayé de le combler, tout a foiré. Open Subtitles و عندما حاولَ أن يردُمَه حسناً، انهارَ كُلُ شيء
    Puis, Il a essayé de me tuer, mais je me suis échappée, et j'essaye de trouver comment l'arrêter depuis. Open Subtitles وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين
    Il a essayé de s'enfuir mais ils l'ont pourchassé sur cette colline. Open Subtitles لقد حاول أن يهرب , لكنّهم لاحقوه وصولاً إلى تلك التلّة
    Il a essayé qu'elle le reprenne. Mais c'était trop tard. Open Subtitles لقد حاول أن يجعلها تعود ولكن كان الأوان قد فات
    La dernière fois que tu étais dans une pièce avec ton père, Il a essayé de te tuer. Open Subtitles آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك
    Il a essayé de protéger sa mère, et son père lui a tiré dessus. Open Subtitles لقد حاول أن يحمي والدته ووالده قام بإطلاق النار عليه
    Il a essayé de m'envoyer un e-mail. Open Subtitles حسناً، لقد حاول أن يرسل بريداً الكترونياً
    Tu te souviens quand j'avais 12 ans et qu'Il a essayé de me mordre? Open Subtitles هل تتذكر عندما كنت في الثانية عشر من عمري وحاول عضي؟
    Par ses insinuations, Il a essayé de donner l'impression que l'Inde était la victime d'un terrorisme venant de l'autre côté de la frontière. UN وحاول عن طريق الغمز أن يعطي انطباعا بأن الهند كانت ضحية اﻹرهاب من خارج الحدود.
    Il a essayé héroïquement et a presque réussi, et nous espérons que ses efforts continueront de contribuer au succès final de la Conférence. UN وقد حاول على نحو بطولي، وكاد ينجح، ونأمل أن يستمر عمله في الاسهام في النجاح النهائي لمؤتمرنا.
    Il a essayé de le faire croire, mais il a froidement exécuté tout ça. Open Subtitles حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ واحد، لكن هذا الرجلِ كَانَ باردَ كثلج.
    Il a essayé d'entrer ? Open Subtitles هل حاول أقتحام منزلك؟
    De 2006 à 2008, avec d'autres militants, Il a essayé d'organiser, à Moscou, un certain nombre de réunions pacifiques (marches Gay Pride) qui ont toutes été interdites par les autorités municipales. UN وقد سعى صاحب البلاغ منذ عام 2006 وحتى عام 2008، مع ناشطين حقوقيين آخرين، إلى تنظيم عدد من التجمعات السلمية (مسيرات الاستعراض الفخري للمثليين) في موسكو التي منعت السلطات المحلية تنظيم أي منها.
    De même il n'y a pas de preuve dans le dossier montrant qu'Il a essayé de faire connaître son état de santé à sa famille dans les mois précédant son décès. UN ولا يوجد أي دليل أيضاً في الملف على أنه حاول إبلاغ أسرته بخطورة حالته في الشهور السابقة لوفاته.
    Il a essayé de voler des trucs, mais Rosalee l'a attrapé, n'est-ce pas? Open Subtitles انه حاول سرقة بعض الاغراض ولكن روزالي القت القبض عليه حسنا؟
    J'ai dit qu'Il a essayé. Open Subtitles قلت بأنه حاول ذلك
    Il a essayé de protéger son patient. Donc il a fait un caprice comme un bébé. Open Subtitles لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير
    Elle a oublié qu'Il a essayé de nous plumer. Open Subtitles من الواضح أنها قد نست أن الرجل حاول سلبنا
    Il a essayé de rentrer, mais la vague l'en a empêché. Open Subtitles حاول العودة في الوقت المناسب, لكنه اضطر للتأخر بسبب الموجة
    Il a essayé. Open Subtitles هو حاول فعل ذلك
    Il parait qu'Il a essayé de voler des armes. Open Subtitles الشائعات تقول أنّه حاول سرقة بعض الأسلحة
    Il a essayé de vendre des gilets pare-balles militaires ? Open Subtitles هل كان يحاول بيع سترات واقيه خاصه بالبحريه؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus