"il a failli" - Traduction Français en Arabe

• لقد كاد
• كاد أن
• وكاد أن
• كان على وشك
• لقد حاول
• لقد اقترب
• الصعود وكاد
• كاد ان
• وكان على وشك
• لقد قارب

Il a failli perdre tout son cabinet, mais j'ai entendu dire que vous êtes avec une grosse et puissante entreprise
لقد كاد يخسر وظيفته لكنّي علمتُ أنك تعمل في شركة واسعة و قوية

Il a failli le tuer. Il est entre la vie et la mort dans un hôpital de New York.
لقد كاد يقتله ، لقد قاموا بنقله إلى مستشفى بنيويورك

C'était le dernier. Il a failli tout foutre en l'air.
و كان هو آخر من خرج كاد أن يتسبب بالفشل للجميع

Il a failli mourir.
.وانه تم ادخالها بطريقة غير صحيحة .قد حدث تعفن للدم وكاد أن يموت

Oh, mon Dieu, Il a failli mourir et il danse !
يا إلهي، كان على وشك الموت والآن هو يرقص

Il a failli incendier le village, et je devrais m'excuser?
لقد حاول إحراق القرية بأكملها وعليّ الإعتذار؟

Il a failli franchir la ligne.
لقد اقترب من تعدي الحدود, أليس كذلك؟

L'auteur explique que, boitant d'une jambe, il n'a pas pu les suivre et, les gardiens ayant fermé la porte d'entrée du bâtiment principal, Il a failli être la proie des flammes.
ونظرا لاصابة مقدم البلاغ بعاهة في أحد قدميه فإنه لم يتمكن من الصعود وكاد أن يقع ضحية للنيران بسبب قيام الحرس بإغلاق أبواب السجن.

Il a failli voir le livre de lecture que je t'ai donné.
كاد ان يرى ذلك الكتاب الذي اعطيته لك، لم أرى بحياتي

- Coups et blessures. Il a failli tuer un homme avec une queue de billard en 1993.
التعدي و الضرب, لقد كاد أن يقتل رجل حتى الموت بعصا عام 93

Je te présente Amsterdam. Il a failli hameçonner McGloin.
قل مرحبا لأمستردام لقد كاد يقتل ماكجولن تقريبا

Il a failli tuer une femme que j'aime.
لقد كاد يقتل المرأة التي أحبها

Il a failli me faire tuer.
لقد كاد يتسبب في قتلي في الغابة

Berlin a tué Meera. Il a failli réussir avec Cooper.
برلين قتل ميرا، و كاد أن يقتل كوبر

Il a dit qu'Il a failli le tuer, mais qu'il s'est retenu.
قال أنه كاد أن يقتله في تلك اللحظة ولكن بطريقة ما أوقف نفسه

Mais je traîne des pieds et ... est ce que c'est parce qu'il m'a menti à propos de la gravité de sa blessure ou parce qu'Il a failli foutre une raclée à ce mec au restaurant qu'il croyait qu'il me regardait ?
ولكني متردده هل لأنه كذب بشأن مدى إصابته ؟ ام لأنه كاد أن يفتك الرجل في المطعم ؟

L'auteur explique que, boitant d'une jambe, il n'a pas pu les suivre et, les gardiens ayant fermé la porte d'entrée du bâtiment principal, Il a failli être la proie des flammes.
ونظرا لاصابة صاحب البلاغ بعاهة في أحد قدميه فإنه لم يتمكن من الصعود وكاد أن يقع ضحية للنيران بسبب قيام الحرس بإغلاق أبواب السجن.

Il a failli vous léguer mes prés du nord !
أنأرضي. جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته

Depuis qu'Il a failli m'électrocuter, j'essaie surtout de me débarrasser de ce tic.
اليوت, لقد حاول الرجل قتلي بواسطه الصدمات الكهربائيه من ساعه مضت كل ما أهتم به علي اية حال ان ينتهي هذا النزاع

Il a failli arriver en haut cette fois.
لقد اقترب من الوصول للقمة هذه المرة

Ma tante dit que c'est infesté de chauves-souris, Il a failli mourir.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Il a failli crever pendant qu'il finissait son "o"
لقد قارب أن يسقط ويلاقي حتفه "o"عندما كان ينهي رسم حرف