"il a oublié" - Traduction Français en Arabe

• نسي
• نسى
• ونسي
• نَسى
• ونسى
• لقد نسيَ

il a oublié de nous la donner, et a essayé de la glisser là-dedans.
،لقد نسي إعطائها لنا .وبعد ذلك أتى وحاول وضعها خفية هناك

J'ai essayé de l'appeler mais il a oublié son téléphone.
لقد حاولت الاتصال به، ولكنه نسي هاتفه المحمول

Maintenant, il se pavane en impressionnant des traînées avec ses histoires héroïques comme quoi il a oublié de déjeuner.
والآن هو يمشي متبختراً يحاول التأثير بالشقراء العاهره عن قصصه البطوله كيف أنه نسي الغداء

Il avait si peur. il a oublié de me remercier de lui avoir sauvé a vie.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

Mais peut-être que puisque mon père a été un pro de la technologie pendant si longtemps, il a oublié qu'il y avait un autre monde sur les infos qui n'est pas lié à la technologie.
ولكن ربما كان والدي خبيرا في التكنلوجيا منذ زمن طويل ونسي بأن هناك عالما من المعلومات ليست رقمية

il a oublié ses répliques comme jamais un acteur avait oublié ses répliques dans les annales de l'art dramatique
لقد نسي الكلمات والسياق التي لم ينساها أي ممثل من قبل في خضم الفن الدرامي

Néanmoins, il a oublié de se poser la question suivante : la démocratie signifie-t-elle qu'il faut laisser un pouvoir illimité à quelques-uns pour l'éternité, ou faudrait-il faire quelque chose pour y remédier?
ومع ذلك، فقد نسي أن يطبق هذا المبدأ على نفسه: فهل تعني الديمقراطية أن تُترك السلطة غير المقيدة بيد عدد قليل إلى الأبد أيضا، أم ينبغي عمل شيء بشأنها؟

Du coup, il a oublié la première moitié de l'épisode abandonné et celui d'avant.
ويكون قد نسي النصف الأول من الحلقة التي لم يكملها، وكل الحلقة التي سبقتها.

Il toque à la porte, il dit qu'il a oublié ses clés, et qu'il est désolé d'être parti si longtemps.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

il a oublié que son petit palpitant ne bat que grâce à moi.
أظنّه نسي أنّ قلبه الصغير لا ينبض إلّا بفضلي

Bien, il y a quelques années, il a oublié d'appeler.
حسناً, قبل عدة سنوات لقد نسي أن يتصل

il a oublié son laissez-passer en allant m'acheter des coqs.
الفتى نسي أوراقه بينما هو مسافر لشراء ديك مصارع لي

Mais il a oublié l'intérieur de la bouteille quand il a mit les chiffons dans le silencieux.
ولكنه نسي داخل العلبة عندما حشر القصاصات في الكاتم

Il est juge depuis trop longtemps, il a oublié.
لقد كان على الجانب الآخر من المقعد طويلا, لقد نسي

Comme bien des fondateurs, il a oublié les leçons de la révolution.
،مثل العديد من المؤسسين لقد نسي ما قد تفعلهُ الثورة

Le gars est parti à la hâte. il a oublié de prendre l'étui de l'arme avec lui.
القاتل غادر سريعاً و نسي أخذ حقيبة البندقية معه

il a oublié son portefeuille dans mon magasin, l'autre jour, et j'y ai trouvé cent dollars, alors je me suis dit qu'il le voudrait.
لقد نسي محفظته بمتجري بالأمس وبها 100 دولار لذا خلتُ أنه قد يود إستعادتها

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'on l'a tellement détraqué en le faisant courir en rond qu'il a oublié ce qu'il était destiné à faire.
لكنى أعتقد إنه سيكون عظيم مشدود جدا يجرى فى دائرة لقد نسى ماذا ولد ليفعله

Oui, parce qu'il a oublié de demander et l'oncle a oublié de le préciser !
ــ نعم لأنه نسى أن يسأل وعمى نسى أن يخبره

il a oublié la condamnation internationale de vaste envergure de ces sanctions; il a oublié les paroles de l'actuel Secrétaire général et de son prédécesseur, disant que l'expérience a montré que les sanctions étaient une arme d'une efficacité limitée, qui manque parfois sa cible et provoque des dommages parmi les civils.
ونسي اﻹدانة الدولية واسعة النطاق للعقوبات، ونسي ما قاله اﻷمين العام الحالي والسابق من أن التجربة أثبتت أن العقوبات سلاح محدود الفعالية وتخطئ الهدف أحيانا، وتؤدي إلى أضرار على المدنيين.

il a oublié comment parler. Il est à un stade avancé de la maladie.
نَسى الكلماتَ، نَسى حتى كَيفَ يَتكلّمُ.

il a oublié quelques accords, j'ai oublié quelques paroles, j'avais la gorge serrée et...
ونسى هو بعض النغمات ونسيت أنا بعض الكلمات وتشقق صوتي و...

il a oublié pour ma magie. Lancelot oublierait pas.
لقد نسيَ انني املكُ سحراً