"il a payé" - Traduction Français en Arabe

• لقد دفع
• انه دفع
• هل دفع
• دفع له
• لقد سدد
• قام بالدفع
• لقد دفعَ
• ويدفع
• قام بدفعه
• دفع مالاً
• فلقد دفع
• لقد سدّد
• دفع مبلغا من المال

Il a payé lui-même les billets du festival et d'avion.
لقد دفع لحضور المهرجان و تذاكر الطائرة بنفسه

Il a payé ce mec avec l'argent qu'il a eu
لقد دفع لهذا الرجل كل المال الذي حصل عليه

Il a payé le bijoutier un énorme paquet d'argent.
لقد دفع لرجل الماس السطحي ذلك مبلغ ضخم من المال لأجله

D'après la qualité de la greffe de peau je parie qu'Il a payé assez cher pour les avoir.
وعلى أساس نوعية ترقيع الجلد على التخمين انه دفع الكثير من الاموال لهم

Cette entrevue sert à se rendre compte s'Il a payé sa dette envers la société.
جلسة الإستماع هي لتقرير هل دفع الرجل ديونه أم لا

Si on suit l'argent, on trouvera qui Il a payé pour tuer ces femmes.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

Il a payé sa dette, mais... mon nouveau gendre est comptable.
لقد سدد ديونه ولكن .. لكن ابن زوجتي محاسب

Il a payé mon psychiatre pour témoigner et dire que mon état pouvait mener à un comportement violent.
قام بالدفع الي معالجي النفسي ليقف على منصة الشهود ويقول بأن حالتي من الممكن أن تقود الي تصرف عنيف

Il a payé quelqu'un pour mettre le feu au saloon.
لقد دفع لشخص ما ليقوم بحرق تلك الحانة

Il a payé vos frais de scolarité de cette école d'art ?
لقد دفع رسوم دراستك الجامعيّة، أليس كذلك، في المعهد الفنّي؟

Il a payé pour ça, il a eu honte, a craqué et a essayé... de se racheter.
لقد دفع لها ، ثم أحس بالخزي فانفعل.. فحاول أن يكفر عن فعلته بأن..

Il a payé toutes les groupes de crimes organisés ici à Los Angeles comme ça si Tuhon y allait pour demander refuge,
لقد دفع لكل منظمة أجرامية في لوس أنجلوس من أجل لو تمكن توهان من الوصل لبيت الأمان

Il a payé avec un chèque de banque quand je lui est offert une place de membre à vie.
لقد دفع بشيك صادر عن البنك في السابق، عندما كنتُ أعرض عضويّة أبديّة.

Il a payé, la semaine passée.
نفقة الأطفال. لقد دفع لي الأسبوع الماضي.

Il a payé six mois en liquide, mais je ne l'ai jamais rencontré.
لقد دفع 6 أشهر مقدمًا ونقدًا ولم ألتق به قط

J'ai le relevé bancaire qui montre qu'Il a payé son billet d'avion.
ولدي بطاقة الائتمان بيان يبين انه دفع لتذكرة الطائرة لها.

Et l'autre, Il a payé depuis la relance ?
وماذا عن ذلك المستأجر، هل دفع لك نقودك؟

Sois il a fait semblant, soit Il a payé pour faire dire ces foutaises que vous me racontez.
إما مزورة ذلك، أو دفع له أن يكون هذا، هذه قصة هراء كنت أقول اخماد.

Pour qu'on puisse dépenser à nouveau, Il a payé nos dettes
لقد سدد ديوننا حتى نستطيع أن ننفق مرةً أخرى.

S'il était en route pour le cinéma, soit il n'est pas arrivé là-bas, soit Il a payé en liquide.
إذا لو كان في طريقه للسينما، فهو إما لم ينجح في الوصول أو أنه قام بالدفع نقداً.

Il a payé par carte bancaire !
لقد دفعَ بواسطة البطاقة الائتمانية!

Il a payé des armes qui pourraient servir contre les États-Unis.
ويدفع ثمن أسلحة قد تستخدم ضد الولايات المتحدة ...

Il est habilité à procéder au recouvrement de ces montants dans la limite de ce qu'Il a payé " (article 3) .
وعلاوة على ذلك، " يحل صندوق ضمان النفقة وجراية الطلاق محل مستحقي النفقة أو الجراية في ما لهم من الحقوق على الشخص المطالب بالمبالغ المحكوم بها، ويخول له استخلاص تلك المبالغ في حدود ما قام بدفعه " (المادة 3).

S'Il a payé quelqu'un, il n'y a aucune trace de ça.
لو دفع مالاً لشخصٍ ما، فليس هناك أثر على ذلك.

Il a payé en liquide tous les magasins en enregistrant les mêmes informations de contact inutiles.
، فلقد دفع نقداً بجميع معاملاتِه . و أدرج معلومات الإتصال الزائفة نفسِها

Et vu qu'Il a payé en liquide, le tout vous appartient.
و لقد سدّد ثمنَهُم نقدا و هذا اجمعة أصبحَ من حقكِ

Au moment de quitter le pays, Il a payé un citoyen pakistanais pour l’aider à pénétrer clandestinement dans l’avion.
ولدى مغادرته البلد، دفع مبلغا من المال لمواطن باكستاني لمساعدته في ركوب الطائرة دون تفتيش.