"il a peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما لديه
• ربما هو
• قد يكون لديه
• ربما قد
• لَرُبَّمَا هو
• انه قد يكون
• ربما انه
• ربما كان هو
• ربما يكون على
• ربما يكون قد
• ربما ترك
• ربما كان لديه
• ربما وجد
• ربّما حصل
• ربّما لديه

- Oui. Il a peut-être 30% de sa force normale.
لذلك ربما لديه 30 بالمئة من القوة الطبيعية

Il a peut-être la colique. Comment sait-on s'il en a ?
ربما لديه حمي كيف لك ان تعلم ان لديه حمي؟

Il a peut-être peur que ses potes du country club le voient parler à un hors-la-loi.
ربما هو مذعور من بعض مرتادي ناديه الريفي للقمار سيتحدثون معه بشأن مجرم

Il a peut-être des défauts, mais on était bon ensemble.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية

Il a peut-être débarqué, tué le vieux et pigé la maison.
ربما قد اقتحم المنزل, قتل الرجل العجوز, وفخخ المنزل.

De retour avec ses frères, Il a peut-être changé aussi.
هو خلفيُ مَع إخوتِه الآن، لَرُبَّمَا هو مَنْقُولُ أيضاً.

Il a peut-être un problème de jeu ou se méfie des banques.
ربما لديه مشكلة قمار أو إرتياب من البنوك

S'il a vraiment une ligne sur les transactions de Lawson, alors Il a peut-être des infos sur le complot contre le président Eckhart.
إذا كان هذا الرجل حقا لديه خط على التعاملات لوسون، و ثم ربما لديه بعض المعلومات على عصابة ضد الرئيس إيكهارت.

Il a peut-être un peu de monnaie quelque part qu'on pourrait prendre sans que ça le dérange.
حسنا , ربما لديه بعض الفكة بمكان ما ولا يمانع أخذنا إياها

Oui, oui. Mais rien ! Il a peut-être déjà une personne spéciale dans sa vie...
أجل، أجل، لكن لا شيء ربما لديه محبوبة في حياته

Il a peut-être la solution pour faire sortir mon père de prison.
ربما لديه المفتاح لإخراج والدي من السجن.

Il a peut-être un problème au cou. Tu lui as dit ?
حسناً، ربما لديه مشكلة في رقبته، هل سألته؟

Je veux dire, Il a peut-être un plan, mais... ce plan pourrait changer une fois qu'il aura vu son visage pour la première fois après tant d'années.
أقصد,ربما هو يخطط لامر ما ولكن تلك الخطه قد تتغير بمجرد ان يرى وجهها لاول مره بعد كل هذه الاعوام

Il a peut-être dit ça pendant une dispute ou sur le feu de l'action.
اوكي , حسنا , ربما هو قال ذلك خلال جدال او في خلال هذه اللحظه بعض الاحيان الناس تتأذى

Car oui, Il a peut-être une nouvelle amie maintenant et, oui, il pourrait être un peu distrait mais je vais vous dire une chose, je suis là et aussi longtemps je serai là, vous n'irez nulle part !
لأنه قد يكون لديه صديقة جديدة الآن وقد يتشتت إنتباهه قليلاً لكن أقول لك هذا لا زلت أنا هنا

Il a peut-être volé une radio de police ou une application scanner sur son portable.
قد يكون لديه جهاز لاسلكي مسروق من الشرطه أو قد يكون لديه برنامج ماسح ضوئي على هاتفه

Il a peut-être aidé à faire exécuter un innocent... et il n'a aucune réaction émotionnelle ?
ربما قد ساعد على إعدام رجل بريء، و ليست لديه ردة فعل عاطفية.

Il a peut-être tué Quinn. Et quand il a demandé à rencontrer Quinn en personne, a voulu faire une affaire,
ربما قد قام بقتل كوين و عندما طلب لقاء كوين

Il a peut-être juste soif ?
لَرُبَّمَا هو فقط حاجات بَعْض الماءِ؟

Et bien, si l'on cherche un imitateur de tueur ici, alors Il a peut-être laissé des messages à notre intention.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

Il a peut-être peur parce qu'on est deux.
ربما انه خائف جدا هنا مع وجودنا نحن الاثنين

Il a peut-être toujours été la clé de tout ça.
ربما كان هو دائمًا المفتاح لذلك

Mark pense que je perds la tête à cause du stress. Il a peut-être raison.
يظن (مايك) انني افقد عقلي من التوتر ، ربما يكون على حق

J'ai tout bouclé, mais Il a peut-être filé.
لقد أغلقت السفينة لكن ربما يكون قد هرب بالفعل

Arrête. Voilà, ici. Il a peut-être laissé une empreinte.
أوقف هنا ربما ترك بصمة على الحاجز

Il a peut-être un nouveau style que tu ne connais pas.
ربما كان لديه أسلوبه الخاص الذي لست مألوفة به

Il a peut-être trouvé le point d'origine.
هل حالفه الحظ؟ إليك الخبر السار ربما وجد نقطة الأصل

Il a peut-être eu une meilleure offre.
ربّما حصل على عرضٍ أفضل

Il a peut-être quelque chose contre l'application de la loi, comme le Zodiaque.
ربّما لديه شيئ ما ضدّ تطبيق القانون ...مثل منطقة البروج