"il a quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• لديه شيء
• كان لديه ما
• ثمة شيء
• لديه شئ
• لديه شيئاً
• وحصلت وشيء
• هو يُحْصَلُ على الشيءِ

Je voudrais donner la parole à Jean-Ralphio maintenant, Il a quelque chose à vous dire.
الان , اود ان انتقل الى جون رافيو والذي لديه شيء ليقوله

Il a quelque chose d'assez formidable pour les garder en sécurité.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

C'est le propriétaire du restaurant d'à coté, et Il a quelque chose à vous dire, alors écoutons notre ami gay.
هذا مالك المطعم المجاور و لديه شيء ليقوله لذا لننصت إلى رفيقنا المثلي

Et bien si tu le vois, dis-lui de fermer sa grande gueule, et que s'Il a quelque chose à dire, qu'il laisse Sayid en dehors de ça et qu'il vienne me parler face à face.
حسناً، إن رأيته، اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله، يمكنه أن يترك "سيد" بعيداً عنه و يخبرني به في وجهي.

Ton requin Il a quelque chose qui cloche. Je pense que c'est le mauvais genre d'eau.
ـ أنظر للقرش ، ثمة شيء ما خاطئ ـ أظن إنها مشكلة في المياه

Jesper. Il dit qu'Il a quelque chose à nous montrer sur Delacroix.
جيسبر ، يقول أنه لديه شئ ليقوم بعرضه لنا بشأن ديلاكروا

Attendez. Il a quelque chose à vous dire.
لا تتعجل ، لابد أن لديه شيئاً ليخبرك إياه

S'il Il a quelque chose à dire, c'est maintenant le temps de le dire.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

Do Hyun a dit qu'il ne retournera pas aux États-Unis parce qu'Il a quelque chose à faire.
وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به

- Cap, Il a quelque chose à vous dire - Pas maintenant lieutenant.
ـ أيتها القائدة ، ذلك الرجل لديه شيء ما لقوله لكِ ـ ليس الآن أيها المُلازم

Doucement. Il a quelque chose qui m'intéresse.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

J'en sais rien. Mais s'Il a quelque chose, c'est pas du vent.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

Je suis sûre que tu aimeras. Il a quelque chose de spécial pour son papa.
أعرف أنه سيحب هذا لديه شيء مميز من أجل والده

Mais on pensera alors qu'Il a quelque chose à cacher.
ربما يريدنا ان نعتقد انا لديه شيء ليخفيه,مع ذلك

Il veut que tu boives. Il a quelque chose à te montrer.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

S'Il a quelque chose à se vanter, bien sur.
إن كان لديه ما يتبجح به فلا بأس

S'Il a quelque chose à dire, Je veux l'entendre.
اذا كان لديه ما يقوله ، أريد أن أسمعه.

Il a quelque chose de spécial.
يا رجل، ثمة شيء غريب بهِ، هل تعلم؟

Il a quelque chose à prouver, cette saison.
لديه شئ ليثبته هذا الموسم

Il dit qu'Il a quelque chose d'important que nous devons voir toutes les deux.
يقول أن لديه شيئاً هاماً يجب أن نراه نحن الإثنتين

Il a quelque chose dans sa manche.
وحصلت وشيء ما في جعبته. اسمحوا لي أن تعزيز ذلك.

Rush, Il a quelque chose.
روش، هو يُحْصَلُ على الشيءِ.