"il a voulu" - Traduction Français en Arabe

• لقد حاول
• حاول أن
• وحاول
• أراد أن
• وكان يريد
• يسعى المشرع الكويتي
• وأراد
• لقد كان يحاول
• أنه حاول
• وقد حاول

Il a voulu voler ce qui ne sera jamais à lui.
لقد حاول الحصول على شيء لم يكن له مطلقاً

Il a voulu me l'arracher. Comme si je n'allais pas lui donner.
لقد حاول إزالتها من إصبعى حقا كما لو كنت لن أعطيها له

J'étais assis là-bas, et Il a voulu reculer.
فينا, يمكنك ان تظهرى, لقد رحل لقد حاول ان يعود

Il a voulu raviver avec toi ce qu'il avait perdu.
ما قد خسره، في ابنه حاول أن يُعيد إحياة فيكم

Durant son interrogatoire Il a voulu revenir sur ses aveux, mais aurait été battu et menacé.
وحاول سحب اعترافه أثناء استجوابه من جانب النيابة العامة ولكنه تعرض للضرب والتهديد على ما يزعم نتيجة لذلك.

Il a voulu être rugbyman et suivre sa voie.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

Il a voulu prendre mes mesures !
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Charles est méchant. Il a voulu me faire du mal.
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Il a voulu te faire porter le chapeau. Te détruire !
لقد حاول ان يوقع بك و يسجنك من جديد

Il a voulu convaincre le gouvernement de changer de politique.
لقد حاول أن يغير سياسة الحكومة . تجاة الهنود

Embarquez-le, Il a voulu me casser la gueule.
اللعنة , أخرجه من هنا لقد حاول أن يضربني

Oui, Il a voulu me jeter d'une fenêtre du 2e étage.
نعم, لقد حاول أن يرميني من نافذة في الطابق الثاني

Il a voulu me violer !
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه

Oui, Il a voulu me forcer à entrer dans ce van.
نعم، حاول أن يجبرني ان ادخل إلى الشاحنة.

Il a voulu se planquer. S'est enterré quelque part. Mais les saletés remontent toujours à la surface.
حاول أن يختبئ، اختفى ولكن الحثالة يعود دائماً

Alors, j'ai cherché mon père. Mais il avait une nouvelle famille. Il a voulu m'acheter pour que je parte.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

Il a voulu voir à quoi ressemblait le monde réel et ça ne lui a pas plût.
لقد أراد أن يتذوق طعم العالم الحقيقي, ولم يعجبه ذلك.

Il a voulu partir, mais n'a pas pu le faire, n'ayant pas d'autorisation de voyage.
وكان يريد المغادرة لكنه لم يتمكن من ذلك لأنه لم يحصل على تصريح بالسفر.

Ce faisant, Il a voulu protéger les droits de la société dans laquelle un crime punissable de cette peine a été commis, compte tenu du fait qu'un tel crime peut réellement porter préjudice à de nombreux membres de la société.
وبهذا يسعى المشرع الكويتي إلى حماية حقوق المجتمع الذي وقعت فيه جريمة تستحق هذه العقوبة، آخذاً في اعتباره أن مثل هذه الجريمة قد تضر حقاً بكثير من أفراد المجتمع.

Nous sommes tombés amoureux, et Il a voulu m'épouser, et j'ai dit non, et ensuite, trois mois plus tard, il a changé d'avis, et a voulu retourner vers sa femme durant sa procédure de divorce, donc il m'a demandé de l'aider,
ووقعنا في حبّ بعضنا، وأراد أن يتزوجني وقمت برفضه وبعد 3 أشهر تغيّر مافي قلبه ، وأراد أن يعود إلى زوجته

Il a voulu partir, mais le joueur de base-ball l'a suivi, - très énervé.
لقد كان يحاول الإبتعاد، لكن قام اللاعب باللحاق به، والغضب يعتريه

Je présume qu'Il a voulu voir si il pouvait voler plutôt que de retourner à Chino.
أعتقد أنه حاول أن يرى " هل يستطيع الطيران والعودة إلى " تشينو

D'après ce qu'on a lu, il avait vu quelque chose de grave qu'Il a voulu changer.
ومما يبدو أنه رأى سوءا أعلم، وقد حاول تبديله.