"il buvait" - Traduction Français en Arabe

• كان يشرب
• كان سكيراً
• يثمل
• يسكر
• شربه

Je me suis entraîné avec un oncle qui buvait pas mal. Il buvait sans cesse.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Il buvait beaucoup, vous savez, pour se donner du courage.
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.

Devinez ce qu'Il buvait pour rester éveillé sur les longs trajets?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟

Il y habitait pratiquement quand Il buvait.
-لقد كان يعيش هناك تقريباً وقتما كان سكيراً

Il buvait beaucoup et on s'est disputé. C'était pas un très bon moment.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

Il buvait une bière, mais sans alcool.
أوه، كان يشرب البيرة، ولكنّها لم تكن كحولية

Il nous frappait parce qu'Il buvait, mais Il buvait parce qu'il était malade.
يوسعنا ضرباً لأنّه كان يشرب، ولكنّه كان يشرب لأنّه كان يعاني من مرض.

C'est comme le patron de la soeur d'un copain, Il buvait avec une pute dans un bar à Veggas...
مثل تلك المرة ، رئيس اخت زميلي كان يشرب مع امراة في فيغاس

Je pensais surtout qu'Il buvait un peu trop.
كُلّ هذا الوقت إعتقدتُ بأنّه كان يشرب كثيرًا

Le syndicat dit que l'accident de notre père est de sa faute car Il buvait durant son travail.
قال اتحاد العمال بأن حادث أبي كان غلطته لأنه كان يشرب أثناء الدوام

Il buvait 5 ou 6 tasses de café et il s'attachait à tout ce qui allait vite.
كان يشرب ست أو سبع فناجين قهوة و كان يطوق نفسه بأي شيء سريع جداً

Il buvait trop, et en tant qu'agent immobilier, il pouvait être sournois.
كان يشرب كثيرا ومثل العديد من وكلاء العقارات قد يكون ماكرا

Il buvait de l'alcool à 90°, me battait et me brûlait avec ses cigarettes.
كان يشرب الخمر المصنع لقد أحرقت بسجائرهم

Il était capable de se contrôler quand Il buvait mon sang.
سبق وتمكّن من السيطرة حينما كان يشرب دمائي.

C'était la première fois qu'Il buvait depuis très longtemps.
كانت المرة الأولى التي كان يشرب فيها منذ مدة طويلة جداً

Il buvait... et il battait ma mère, alors j'ai explosé sa baraque.
كان يشرب الخمر و يضرب أمي لذا فجرت منزله

Quand on était au lycée, Il buvait beaucoup de bière.
, عندما كنا في المدرسة الثانوية كان يشرب الكثير من الجعة

Il buvait, comme vous, il a fini tueur.
كان سكيراً مثلك وأدى ذلك إلى جريمة قتل.

Venu voir l'endroit où Il buvait ?
أراد المجئ للمكان الذي كان يثمل فيه

Il perdait tout son argent au jeu et il devenait agressif quand Il buvait.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Ils ressemblaient à la famille parfaite, mais elle aurait du se rendre compte qu'Il buvait quand ils se sont mariés.
يبدون كالعائلة المثالية لكن لا بد انها تعرف عن مشاكل شربه عندما تزوجا