"il considérera que le bureau" - Traduction Français en Arabe

• سيعتبر أن المكتب
• فسيعتبر أن اللجنة
• يعتبر أن المكتب
• فسيعتبر أن المكتب

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وأضاف أنه ما لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau souhaite recommander à l'Assemblée d'inscrire ces questions à l'ordre du jour.
وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن المكتب يود أن يوصي الجمعية بإدراج هذه البنود في جدول الأعمال.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وفي حالة عدم وجود اعتراض فإنه سيعتبر أن المكتب يقرر الاستجابة لهذا الطلب.

En l'absence d'opposition, il considérera que le Bureau souhaite faire droit à cette demande.
وأنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة راغبة في الموافقة على هذا الطلب.

Le Président dit qu'il considérera que le Bureau souhaite soumettre l'annexe I du rapport du Secrétaire général, tel que modifié oralement, à la prochaine session de l'Assemblée.
6 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المكتب يودّ أن يوصي بأن تقدم الجمعية العامة المرفق الأول لتقرير الأمين العام، بصيغته المعدلة شفويا، إلى الجمعية المقبلة.

En l'absence d'opposition, il considérera que le Bureau accepte de faire droit à ces demandes.
وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على تلك الطلبات.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وفي حالة عدم وجود أي اعتراض فإنه سيعتبر أن المكتب يقرر الاستجابة لهذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وأضاف أنه ما لم يسمع اعتراض سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وأضاف أنه ما لم يجر الاعتراض على ذلك سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وأضاف أنه ما لم يقع اعتراض سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وقال إنه ، ما لم يوجد اعتراض، سيعتبر أن المكتب قرر الاستجابة لهذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وقال إنه، ما لم يوجد اعتراض، سيعتبر أن المكتب قرر الاستجابة لهذا الطلب.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau décide de faire droit à cette demande.
وقال إنه في حالة عدم وجود اعتراض سيعتبر أن المكتب يود الموافقة على الطلب.

Le Président dit que, faute de consensus, il considérera que le Bureau souhaite reporter à une date ultérieure l'examen de l'inscription du point 165.
59 - الرئيس: قال إنه، نظرا إلى عدم وجود توافق في الآراء، سيعتبر أن المكتب يرغب في تأجيل النظر في إدراج البند 165 إلى تاريخ لاحق.

Le Président dit que, en l'absence d'objection, il considérera que le Bureau souhaite recommander à l'Assemblée que l'examen du point en question soit reporté à sa soixante et unième session et qu'il soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de ladite session.
11 - الرئيس: قال إنه، إذا لم يسمع أي اعتراض، سيعتبر أن المكتب يود أن يوصي الجمعيةَ العامةَ بإرجاء النظر في البند قيد البحث إلى دورتها الحادية والستين، وبإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

En l'absence d'objection, il considérera que le Bureau souhaite faire droit à leurs demandes.
وأنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة راغبة في الموافقة على هذا الطلب.

Le Président dit que, faute de consensus, il considérera que le Bureau souhaite reporter à une date ultérieure l'examen de l'inscription du point 166.
72 - الرئيس: قال إنه، نظرا إلى الافتقار إلى توافق في الآراء، يعتبر أن المكتب يرغب في تأجيل النظر في إدراج البند 166 إلى تاريخ لاحق.

En l'absence d'objections, il considérera que le Bureau accepte de faire droit à ces demandes.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن المكتب موافقا على الطلبات.