"il dirait" - Traduction Français en Arabe

• كان سيقول
• كان ليقول
• قد يقوله
• لقال
• سوف يقول
• أنه سيقول
• سيُخبرُ

Il dirait, "Faites la même chose, vous obtiendrez le même résultat,"
كان سيقول, "افعل الشيء المعتاد, تحصل على النتائج المعتادة"

Il dirait qu'on ne peut jamais connaître tous les secrets de quelqu'un.
كان سيقول أن لا أحد يمكنه أن يعرف حقاً شخص آخر أو أسراره

Il dirait qu'une insulte comme ça mériterait de faire un exemple de vous deux.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

Si Tector était là, je sais exactement ce qu'Il dirait.
لو كان تيكتور هنا. انا اعرف ما كان ليقول

Quelqu'un devait vraiment lui en vouloir ou avait peur de ce qu'Il dirait pour éviter la taule.
هناك شخص كان يكره بومنت أو هناك من يخاف للغاية مما قد يقوله لينجو من السجن

Et s'il était là à l'instant, Il dirait qu'elles sont aussi vrais que des tétons de nones.
ولو كان موجوداً هنا الآن، لقال بأنها حقيقية فعلاً

Il dirait n'importe quoi juste pour coucher avec vous.
سوف يقول ما يتطلب الأمر لكي تخلعي له ثيابك

Et s'il était là, Il dirait on ne laisse pas un frère d'armes derrière.
...وإذا كان هنا كان سيقول ألا نتخلى عن أي من رفقائنا

Il dirait qu'une gamine aussi forte et intelligente mérite un avenir brillant.
كان سيقول فتاة كقوتك وذكائك سيكون لها مستقبل كبير.

Si Bent était là, Il dirait que César a été poignardé par les siens.
في هذه اللحظة سيريو كان سيقول ان قيصر قتله حلفاؤه

Je suis pas Olivier, mais s'il affrontait Sugar Ray, il dirait:
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول

Il dirait que vous leur en demandez trop.
كان سيقول أنك تطلب المستحيل من رجالك بالطبع كان سيقول ذلك

Il dirait qu'on cherche les ennuis.
كان سيقول أننا ذاهبون الى المشاكل

Si c'était un de ces gosses à six zéros, Il dirait : "Etant donné votre milieu" ?
لو كتب تلك الفروض فتى يسوى ستة أصفار أتظن أنه كان ليقول بنظر لأصلك ؟

Je suis sûre qu'Il dirait qu'il protégeait son style de vie.
أنا متاكدة أنه كان ليقول أنه كان فقط يحمي طريقته في الحياة

Je suppose que s'il était là, Il dirait,
أعتقد أنه لو كان هنا كان ليقول

Je ne sais pas ce qu'Il dirait à cet instant, et toi non plus, ok ?
-لا أعلم ما قد يقوله الآن، ولا أنت، حسنٌ؟

Imagine ce qu'Il dirait sur elle.
تخيل ما قد يقوله عنها

Et si mon père était ici, Il dirait :
-نعم ، نعم ولو كان أبي هنا لقال "أحسنتم صنعا"

Il disait que si j'en parlais à quelqu'un, Il dirait que c'est moi qui l'ai fait.
قال أنني لو أخبرت الشرطة سوف يقول أنني الفاعلة

Non, mais si je montrais ton travail à un photographe professionnel, je te garantis qu'Il dirait exactement la même chose.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

Il a dit que si je refusais, Il dirait que j'avais tué Ross.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس