"il disait que" - Traduction Français en Arabe

• قال أن
• قال بأن
• قال ان
• قال أنّ
• قالَ
• قال إن
• وقال ان
• لقد قال بأنّ
• قال أنّي
• لقد قال بأنه
• وقال أن
• قال أنّني
• قال بأنّك
• كان يقول ان
• كان يقول دائماً أن

Il disait que Maggie Cinders venait lui parler dans ses rêves.
قال أن ماجي سينديرس كانت تتحدث معه في أحلامه

Il disait que les chrétiens avaient oppressé les musulmans pendant 1 000 ans, et que le jihad était la seule arme pour conquérir le pouvoir.
قال أن المسيحين يقمعون المسلمين منذ ألف سنة وأن الجهاد هو السلاح الوحيد للضعفاء لقهر الأقوياء

Il disait que ça avait un rapport avec le film, mais j'ai pu sentir son désespoir au téléphone, surtout quand j'ai dis non.
قال بأن هذا لأجل الفيلم لكنني شعرت باليأس في الهاتف خاصةً عندما رفضت

Bref, Il disait que la survie était une question de connexion.
على اي حال, قال ان النجاة تعتمد على التواصل

Il disait que tu avais quelque chose dont il avait besoin.
قال أنّ لديكِ شيء يحتاجه، شيء كنتِ ستُعطينه إيّاه.

Il disait que le secret de votre réussite est que vous faites toujours confiance à votre instinct.
قالَ السِرَّ إلى نجاحِكَ كَانَ بأنّك دائماً إئتمنْ وترَكَ.

Il disait que je devais tenir le coup. Que si je n'y arrivais pas c'était parce que j'étais faible.
قال أن عليّ البقاء هناك قال إن لم أستطع البقاء فأنا ضعيف

Il disait que leur amitié a été la base de leur relation.
وقال ان كان صداقتهما التي كانت الأساس علاقتهما.

Il disait que ma rédaction n'était pas à la hauteur.
لقد قال أن كتابتي لم تكن من النوع المطلوب

Il disait que ses enfants seraient tués, sinon.
قال أن أطفاله سوف يقتلون إذا لم أفعل هذا الشيء.

Il disait que c'était plein d'argent, et... ça ne l'est pas.
لقد قال أن النقود كاملة و... ولم تكن كذلك.

Il disait que les Glisseurs lui avaient parlé, ils lui avaient montré la sortie.
قال بأن المتزلجون تحدثوا إليه وأروه المخرج السرّي

Il disait que maman était trop critique quand il cuisinait.
قال بأن أمي كانت بحالة حرجة عندما ذهب

Il disait que le sénateur le suivait en conduisant comme un fou.
قال ان السيناتور كانت يتبعه ، ويقود مثل مجنون

Mon père était d'accord. Il disait que savoir se battre était essentiel que tu portes une robe ou un kilt.
قال أنّ القتال ضروريّ سواء لمن ارتدى فستاناً أو تنّورة اسكتلنديّة

Il disait que le cheval le protégeait et n'en démordait pas.
قالَ بأنّ الحصانِ كَانَ يَحْميه ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُقنعَه غير ذلك

Il disait que quelque chose allait arriver ce soir, et changerait toute sa vie.
قال إن شيئاً ما سيحدث الليلة، وكان سيحوّل حياته

Il disait que Carter et Caroline se disputaient constamment.
وقال ان كارتر و كارولين يتجادلون بإستمرار

Il disait que la page devait être lue à la lumière de la lune.
لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن تتمّ تحت ضوء القمر

Il disait que j'étais la plus jolie fille qu'il avait jamais vue.
قال أنّي كنتُ أجمل فتاة رآها في حياته

Il disait que c'était la 99e bombe. Serait-il en train de préparer un acte terroriste ?
لقد قال بأنه ال99 بتثبيت هكذا شيء، أتريدون إطلاق هجوم إرهابي؟

Il disait que sa petite fille n'avait pas d'autre maison.
وقال أن ابنته الصغيرة ليس لها مكان تعود إليه

Il disait que j'étais la seule qui pouvait mettre fin au jeu et que le jeu finissait toujours de la même façon.
قال أنّني كنتُ الوحيدة القادرة على إنهاء اللّعبة و أنّ اللّعبة تنتهي دائماً بنفس الطريقة

Un bon instinct. Il disait que tu étais toujours direct avec lui.
،الغرائز الجيّدة و قال بأنّك كنتَ صادقاً معه

Il disait que quelqu'un le surveillait. Il parlait d'une petite fille.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Il disait que le monde était un endroit dur ... et qu'il fallait pouvoir compter sur soi pour s'en sortir.
كان يقول دائماً أن العالم مكان قاسٍ و أنك تحتاج الاعتماد التام على النفس لتعش فيه.