| Il dit quoi, le docteur Fortiche, à son nouveau super pote ? | Open Subtitles | ماذا يقول الدكتور الفطين لأفضل أصدقاء جدد له في العالم أجمع؟ |
| Il dit quoi Loïc alors ? | Open Subtitles | حسنا.. ماذا يقول لويك في رسالته؟ |
| Il dit quoi, le mauvais rêve ? | Open Subtitles | ماذا يقول الحلم السيء؟ |
| Il dit quoi, le proprio? | Open Subtitles | ماذا قال صاحب العقار؟ |
| - Il dit quoi ? | Open Subtitles | سلفرسن ماذا قال ؟ |
| Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ ماذا يقول ؟ |
| Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول عقدي؟ |
| - Il dit quoi, ton frangin? | Open Subtitles | انظري، ماذا يقول أخوك؟ |
| Il dit quoi ? Rien. | Open Subtitles | - ماذا يقول الان؟ |
| - nos véhicules... - Il dit quoi ? | Open Subtitles | لدينا وسائل النقل - ماذا يقول ؟ |
| Il dit quoi ? | Open Subtitles | - عمر ماذا يقول ؟ |
| Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| Il gémit. Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| Il dit quoi? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - Il dit quoi ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا قال ؟ |
| Et après Il dit quoi ? "D'accord Horace ?" | Open Subtitles | وبعدها ماذا قال حسناً ، (هوراس) ِ |
| Il dit quoi, Ez, pour la liberté provisoire ? | Open Subtitles | ماذا قال (إيز) بشأن التقدّم بطلب كفالة؟ |
| Il dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال ؟ |
| Le plus mignon, Il dit quoi ? | Open Subtitles | اذا ما الذي يقوله الرجل الجذّاب منهم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 