"il entende" - Traduction Français en Arabe

• يسمع
• ليسمع

Fais appeler ton père. Il faut qu'il entende ça.
ارسلي بطلب والدك، ينبغي أن يسمع هذا أيضاً

Je veux m'assurer qu'il entende les infos par nous en premier.
اود التأكد من انه يسمع عن هذا منا اولاً

Tu penses que je voudrais qu'il entende qu'il a perdu son autre frère et son père ?
أتعتقد اني أريده أن يسمع بأنه فقد اخاه وأباه؟

Attends qu'il entende ma version de l'histoire.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Peut-être vaut-il mieux qu'il entende la nouvelle quand il ne pourra rien dire de regrettable.
قد يكون من الألطف تركه ليسمع الخبر من السيدة (هيوز) حين لا يستطيع قول شيء يندم عليه

Quand j'enfile une nana, je lui pique son portable et j'appelle son père pour qu'il entende tout.
حين امارس الجنس مع فتاة وثم انزل وأسرق هاتفها وأتصل بأبيها لكي يسمع اني اضاجعها

Il se peut qu'il entende les gens parler.
\u200fمن المحتمل أن يسمع الناس حوله يتحدثون

Tu ne veux pas qu'il entende ton chien?
أنت لا تريدين منه بأن يسمع عاهرك

Et tu ne veux pas qu'il entende ce que tu veux me dire.
وأنت لا تريد منه أن يسمع محادثتنا

Je voulais qu'il entende pour nos fiançailles de ma bouche. 2 fois ?
أردته أن يسمع عن نبأ خطوبتي مني

Faut pas qu'il entende ça.
حتى لا يسمع هذا

- Je ne veux pas qu'il entende ça.
أفضل أن لا يسمع أيا من هذا

Je veux qu'il entende mon secret.
أردته ان يسمع سرى

Je voulais qu'il entende ça.
اعتقد انه يجب ان يسمع هذا

Je sais bien. Je veux qu'il entende.
أعرف ذلك أريده أن يسمع هذا

Je veux qu'il entende ma voix.
أريده فقط أن يسمع صوتي.

Pas besoin qu'il entende ça.
لا ينبغي ان يسمع هذا

Je veux qu'il entende ma voix.
أريده أن يسمع صوتي

Tu veux pas qu'il entende ?
لا تريدينه أن يسمع ؟

Non ! Il faut qu'il entende ça.
كلا، يجب أنّ يسمع هذا.

Elle a même fait un enregistrement de Nescobar pour qu'il entende son propre accent.
في اليوم الأول لعودتها إلى العمل حتى إنها سجّلت كلام (نسكوبار آي لوب لوب) ليسمع لكنته