"il est écrit" - Traduction Français en Arabe

• هو مكتوب
• مكتوب هنا
• يقال هنا
• يقول هنا
• إنه يقول
• ترد الإشارة إلى
• إنه مكتوب
• إنها تقول
• يرد هنا
• هي مكتوبة
• مكتوب عليه

Je souhaite mener une vie simple désormais, comme il est écrit dans les textes anciens.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

Et il est écrit qu'en l'an 63 avant Jésus-Christ, les légions romaines s'abattirent, tel un fléau, sur l'est du pays, dévastant Canaan et le royaume de Judée.
وكما هو مكتوب أنه في سنة 63 قبل الميلاد إن الجحافل الرومانية مثل آفة الجراد تدفقت عبر الشرق

il est écrit que tu as passé un niveau avec deux agressions avec violence.
و مكتوب هنا أيضاً أنكَ ترقيت لتصل الى إعتداء بالضرب مرتين

Je suis désolé, il est écrit que seul la famille peut le voir.
انا متاسفه فانه يقال هنا فقط العائله مسموح لها برؤيته

il est écrit que mon fils est mort seul en confinement.
يقول هنا أن إبني مات وحيداً في الإنفرادي.

il est écrit que Mammon doit d'abord posséder un médium très puissant. - Isabel.
إنه يقول أن مامون يحتاج إلي وسيط في غاية القوة

Dans la note du Secrétaire général (A/59/65/Add.1), il est écrit que l'Équipe chargée des institutions nationales collabore étroitement avec les équipes géographiques.
وفي مذكرة الأمين العام A/59/65/Add.1 ترد الإشارة إلى أن فريق المؤسسات الوطنية يعمل على نحو وثيق مع الأفرقة الجغرافية.

Si nous devions décrire les couleurs dans lesquelles le rapport est écrit, je dirais qu'il est écrit en noir et blanc et qu'il reflète la réalité.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

il est écrit 19,95 $ pour la vidéo et 20000 $ pour le chirurgien.
اسمعي, إنها تقول 19.95 دولار للفيديو و عشرون ( جراند ) لإسفنجة الرياضة البلاستيكية

Est-ce qu'il est écrit où est la clé de Blood ?
ما هو مكتوب بشأن موقع مفتاح "‏بلود"‏؟ صحيح

Dans le Mishna et le code de l'armée américaine, il est écrit que les étudiants à plein temps travaillant pour devenir prêtre ordonné dans une religion reconnue sont exemptés de service militaire.
ينص الميشنا وقانون الجيش ...الامريكي؟ كما هو مكتوب على التلاميذ الذين يعملون ليصبحو معلمين مرسومين

Comme il est écrit... tous les citoyens naissent égaux...
كما هو مكتوب الآن كل المواطنين متساوين

il est écrit ici que vous étiez un prodige dans le département des mathématiques.
الآن، مكتوب هنا أنك عبقري في قسم الرياضيات

Ok, chéri... il est écrit que tu dois aller aux Prud'hommes...
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

Lucille and Cyrus étaient d'heureux mariés durant 62 ans et il est écrit comment ils ont fait dans le premier chapitre.
لوسيل وسايروس كان زوجان سعيدان لمدة 62 عاما كاملة والسبب مكتوب هنا في الفصل الاول

il est écrit que le préposé a dit à la police que vous étiez énervée avant de monter dans la voiture.
يقال هنا , أن الملازم قد أخبر الشرطة بأنكِ كُنتِ مستاءة قبل دخولكِ للسيارة

il est écrit que vous et Mlle Bristow avez interrogé un de ses associés.
يقول هنا بأنّك ووكيل بريستو إستوجب شريكا سيوان.

il est écrit que vous êtes mort.
إنه يقول أنك مت

Quelque part ici, il est écrit... que nous avons le pouvoir de prononcer une malédiction ecclésiastique sur ce frère.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

il est écrit qu'elle était l'amour de sa vie.
إنها تقول أنها كانت حب حياته .

il est écrit ici que vous souffriez d'un trouble obsessionnel compulsif ?
يرد هنا أنّك عانيت من أشكال عدّة لمرض الوسواس القهري.

il est écrit de la main d'Angier, nous en avons de nombreuses preuves.
و هي مكتوبة بخط انجيير الشخصي و لدينا ادلة كثيرة على ذلك

Quand il est écrit "Avis de recherche", oui.
نعم ، اذا كان مكتوب عليه تقرير شرطة ، اصدق