"il est élu" - Traduction Français en Arabe

• انتخب لها
• انتخابه
• ويُنتخب
• انتُخب
• هذا المواطن
• ويُنتخَب رئيس الجمهورية
• وينتخب أعضاء
• حال انتخابها
• وينتخب رئيس
• تم إنتخابه

il est élu au suffrage universel et à bulletin secret.
ويجري انتخابه في انتخابات عامة وبطريقة الاقتراع السري.

il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois.
ويُنتخب بالاقتراع العام المباشر لولاية مدتها خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

En 1987, il est élu Président du Congrès panafricain des Églises.
وفي عام 1987 انتُخب رئيسا لمؤتمر الكنائس لعموم أفريقيا.

i) Si l’un seulement des candidats a été désigné par l’État partie dont il est ressortissant, il est élu membre du Sous—Comité;
`1` إذا كان أحدهما فقط من مواطني الدولة الطرف التي رشحته يصبح هذا المواطن عضوا في اللجنة الفرعية؛

il est élu pour un mandat de cinq ans au suffrage universel, direct et secret, et ne peut être réélu pour un troisième mandat consécutif.
ويُنتخَب رئيس الجمهورية لفترة خمس سنوات بالاقتراع السري العام المباشر ولا يجوز له الترشح لفترة ثالثة متعاقبة.

il est élu sur la base du principe de la répartition géographique équitable : un membre du Bureau est élu en provenance de chacune des régions représentées à la Commission.
وينتخب أعضاء المكتب على أساس التوزيع الجغرافي العادل - حيث ينتخب في المكتب عضو عن كل منطقة ممثلة في اللجنة.

La Mission permanente de l'Uruguay se permet ainsi d'appeler l'attention sur les engagements volontaires que se promet de prendre l'Uruguay et sur les contributions volontaires qu'il entend faire s'il est élu.
وتشير البعثة الدائمة لأوروغواي في الوثيقة إلى التعهدات والالتزامات الطوعية التي تتعهد حكومة أوروغواي بالوفاء بها في حال انتخابها.

il est élu au suffrage direct, pour un mandat de cinq ans.
ويُنتخب بالاقتراع المباشر لفترة مدتها خمس سنوات؛ ولا يُعاد انتخابه مباشرةً.

Nous ne doutons pas que, s'il est élu et bénéficie de l'appui de l'Assemblée générale, mon pays pourra pleinement concourir à accroître l'efficacité du Conseil.
ونحن على اقتناع بأن بلدي، إذا جرى انتخابه بدعم من الجمعية العامة، سيتمكن من أن يسهم إسهاما كاملا في تحسين كفاءة المجلس.

il est élu pour un mandat de sept ans au suffrage universel, égal et direct, à bulletins secrets.
ويتم انتخابه لولاية مدتها سبع سنوات بالاقتراع العام المتساوي والمباشر ببطاقات اقتراع سرية.

il est élu par l'ensemble des membres d'un parlement bicaméral.
ويُنتخب الرئيس من قِبل جميع أعضاء البرلمان ذي المجلسين.

il est élu pour six ans au suffrage universel direct.
ويُنتخب لمدة ست سنوات بالاقتراع للعام المباشر.

85. Les Inspecteurs sont d'avis qu'un tel comportement entacherait le processus électoral et nuirait à l'équité et à la crédibilité de l'ensemble de l'opération, et du candidat s'il est élu.
85- ويرى المفتشون أن هذا السلوك يشوه العملية الانتخابية ويؤثر في نزاهتها ومصداقيتها وفي المرشح إذ انتُخب.

i) Si l’un seulement des candidats a été désigné par l’État partie dont il est ressortissant, il est élu membre du Sous—Comité;
`1` إذا كان أحدهما فقط من مواطني الدولة الطرف التي قامت بترشيحه يصبح هذا المواطن عضوا في اللجنة الفرعية؛

il est élu pour un mandat de cinq ans au suffrage universel, direct et secret, et ne peut être réélu pour un troisième mandat consécutif.
ويُنتخَب رئيس الجمهورية لفترة مدتها خمس سنوات بالاقتراع السري العام المباشر ولا يجوز له الترشح لفترة ولاية ثالثة متعاقبة.

il est élu à la majorité des voix des parlementaires à la première séance qui suit la dissolution de l'Assemblée nationale.
وينتخب رئيس الجمعية بأغلبية أصوات الأعضاء في أول جلسة بعد كل حلٍ للجمعية الوطنية.

Le lieutenant Casey prévoit de travailler à temps plein pour le département des pompiers de Chicago même s'il est élu.
الملازم " كيسي " يخطط للعمل الدائم مع قسم الإطفائية حتى لو تم إنتخابه