| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Brésil, Cameroun, Croatie, Inde, Indonésie, Irlande, Philippines, République de Corée, Thaïlande et Venezuela. | UN | وأعلن أن أيرلندا والبرازيل وجمهورية كوريا والفلبين وفنزويلا والكاميرون وكرواتيا والهند قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet : Canada et Malte. | UN | وأعلن أن كندا ومالطة انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet : Nigéria et Madagascar. | UN | وأعلن أن نيجيريا ومدغشقر انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Colombie, Pays-Bas, Pologne, Thaïlande et Turkménistan. | UN | وأُعلن أن بولندا، وتايلنــد، وتركمانستــان، وكولومبيــا، وهولندا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Autriche, Finlande, Italie, Malaisie et Suède. | UN | وأُعلن أن إيطاليا، والسويد، وفنلندا، وماليزيا، والنمسا، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Nouvelle-Zélande, Cuba, République tchèque, Angola et Cambodge. | UN | وأعلن عن انضمام أنغولا والجمهورية التشيكية وكمبوديا وكوبا ونيوزيلندا إلى المشتركين بتقديم مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Canada, Chine, ex-République yougoslave de Macédoine, Gabon, Guinée, Lituanie, Malaisie, Malte, Nigéria et Trinité-et-Tobago. | UN | وأُعلن عن انضمام ألبانيا وترينيداد وتوباغو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والصين وغابون وغينيا وكندا وليتوانيا ومالطة وماليزيا ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet : États-Unis, Fédération de Russie, France, Philippines, République de Corée et Royaume-Uni. | UN | وأعلن أن الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وفرنسا والفلبين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Madagascar, Panama, Îles Salomon et Ukraine. | UN | وأعلن أن أوكرانيا، وبنما، وجزر سليمان، ومدغشقر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : El Salvador, Guinée, Malawi, République de Corée et Sierra Leone. | UN | وأعلن أن جمهورية كوريا، والسلفادور، وسيراليون، وغينيا، وملاوي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants sont devenus coauteurs du projet : Bahamas, Bangladesh, Lettonie, Espagne, États-Unis, Italie, Malte, Autriche, Bélarus, Slovaquie, Grèce, France et Barbade. | UN | وأعلن أن جزر البهاما، وبنغلاديش، ولاتفيا، واسبانيا، والولايات المتحدة، وإيطاليا، ومالطة، والنمسا، وبيلاروس، وسلوفاكيا، واليونان، وفرنسا، وبربادوس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants sont devenus coauteurs du projet : Nouvelle-Zélande, Pologne, Bénin et ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | وأعلن أن نيوزيلندا، وبولندا، وبنن، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Danemark, Espagne, Ethiopie, Géorgie, Grèce, Guinée, Irlande, Islande, Italie, Malawi, Mali, Maurice, Nicaragua, Norvège, Paraguay, Pays-Bas, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède, Ukraine, Venezuela et Yémen. | UN | وأعلن أن الجمهورية التشيكية والدانمرك واثيوبيا وجورجيا واليونان وغينيا وايسلندا وايرلندا وايطاليا وملاوي ومالي وموريشيوس وهولندا ونيكاراغوا والنرويج وباراغواي وسلوفاكيا واسبانيا والسويد وأوكرانيا والمملكة المتحدة وفنزويلا واليمن قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Argentine, Australie, Azerbaïdjan, Chypre, Espagne, Guinée, Guyana, Islande, Lettonie, Malte, Philippines et Pologne. | UN | وأعلن أن أذربيجان، واﻷرجنتين، وإسبانيا، واستراليا، وأيسلندا، وبولندا، وغيانا، وغينيا، والفلبين، وقبرص، ولاتفيا ومالطة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Cap-Vert, Géorgie, Jamaïque, Kazak-stan, Nigéria, Thaïlande, Soudan, République-Unie de Tanza-nie, Gambie, Libéria, Ghana et Botswana. | UN | وأعلن أن الرأس اﻷخضر وجورجيا وجامايكا وكازاخستان ونيجيريا وتايلند والسودان وجمهورية تنزانيا المتحدة وغامبيا وليبريا وغانا وبوتسوانا قد انضمت أيضا الى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Angola, Cameroun, Éthiopie, Ghana et Rwanda. | UN | وأُعلن أن أنغولا، والكاميرون، وإثيوبيا، وغانا، ورواندا، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bulgarie, Chine, ex-République yougoslave de Macédoine, Turquie et Ukraine. | UN | وأُعلن أن أوكرانيا وبلغاريا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les amendements du projet de résolution A/C.3/49/L.32, qui ont été présentés oralement à la 57e séance, seront publiés dans deux documents. | UN | وأُعلن أن التعديلات التي طرحت شفويا على مشروع القرار A/C.3/49/L.32 في الجلسة ٧٥ سوف تصدر في وثيقتين منفصلتين. |
| il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Azerbaïjan, Bahamas, Colombie, Croatie, Inde, Suriname, l’ex-République yougoslave de Macédoine et Venezuela. | UN | وأُعلن أن أذربيجان، وجزر البهاما، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقــة، وسورينام، وفنزويــلا، وكرواتيــا، وكولومبيا، والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Nouvelle-Zélande, Oman, Qatar, Bangladesh et Azerbaïdjan. | UN | وأعلن عن انضمام أذربيجان وبنغلاديش وعمان وقطر ونيوزيلندا الى المشتركين بتقديم مشروع القرار. وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Albanie, Portugal, République tchèque et Côte d'Ivoire. | UN | وأعلن عن انضمام البانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية وكوت ديفوار الى المشتركين بتقديم مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Costa Rica, Danemark, République dominicaine, France, Grèce, Kirghizistan, Mexique, Espagne, Uruguay, Panama et Argentine. | UN | وأُعلن عن انضمام اﻷرجنتين واسبانيا واستراليا وأوروغواي والبرازيل وبلجيكا وبنما والجمهورية الدومينيكية والدانمرك وفرنسا وقيرغيزستان وكوستاريكا والمكسيك والنمسا واليابان إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار. |
| il est annoncé que les pays suivants sont devenus coauteurs du projet de résolution : Comores, France, Géorgie, Maurice, Etats-Unis, Yémen, Côte d'Ivoire, Angola, Turquie, Guinée, Mauritanie et Nigéria. | UN | أُعلن عن انضمام جزر القمر وفرنسا وجورجيا وموريشيوس والولايات المتحدة واليمن وكوت ديفوار وأنغولا وتركيا وغينيا وموريتانيا ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 