| Je sais qu'Il est tard, mais il y a un couple qui pourrait s'y arrêter. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر لكن هناك ثنائي من الأرجح أن يأتوا هنا |
| Je suis désolé, Il est tard, et vous avez l'école demain. | Open Subtitles | أنا آسفة، الوقت متأخر ويجب عليك الذهاب للمدرسة غداً. |
| Je sais qu'Il est tard. Je me demandais si on pouvait parler un peu. | Open Subtitles | أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً |
| Il est tard, et ces deux-là ont besoin de repos. | Open Subtitles | حسناً لقد تأخر الوقت على هذين أن يستريحا |
| Mais Il est tard, on devrait rentrer. | Open Subtitles | ولكن الوقت تأخر ويجب علينا أن نعود إلى المنزل. |
| Il est tard, tous les trois vous devriez être au lit. | Open Subtitles | الوقت متأخر الآن، يجدر بكم أن تكونوا في فراشكم |
| Eh bien, Il est tard. Il est temps que je parte. | Open Subtitles | حسنآ ان الوقت متأخر ربما ينبغي علي ان اذهب |
| Tu sais que je n'ai pas de boule de crystal. Il est tard et je commence à avoir sommeil. | Open Subtitles | تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية الوقت متأخر وأشعر بالنعاس |
| Il est tard pour vous, M. le Président. | Open Subtitles | مؤكد أن الوقت متأخر بالنسبة لك يا سيدي الرئيس |
| Merci de me laisser passer. Je sais qu'il est... Il est tard. | Open Subtitles | شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر. |
| - Tu devrais rentrer, Il est tard. - Tout de suite. À demain. | Open Subtitles | ـــ من الأفضل لك أن تعود إلى البيت ، الوقت متأخر ـــ حسنا ، أراكِ غدا |
| Je sais qu'Il est tard, mais j'ai besoin de cours de piano. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟ |
| Il est tard. La plupart des gardiens sont partis. | Open Subtitles | ولكن الوقت متأخر ومعظم ضباط الأمن انصرفوا |
| Je ne vous suis pas. Il est tard, vous devriez rentrer, il y a école demain. | Open Subtitles | لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية |
| - Il est tard - D'où ça vient Ballard d'ailleurs ? | Open Subtitles | ـ لقد تأخر الوقت ـ أي نوع من الاسم هو بالارد، على أي حال؟ |
| Il est tard. Je dois rentrer, mais merci. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, يجب أن أذهب ولكن شكرًا لك |
| John, Il est tard. Je commençais à m'inquiéter... | Open Subtitles | جون, الوقت تأخر لقد بدات اشعر بالقلق عليك |
| Il est tard pour école. - Mais nous avons un jour de congé. - Pourquoi? | Open Subtitles | أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة |
| Ah ouais, bon, Il est tard pour moi aussi mais je pense que tu vas être plutôt surprise par ça... | Open Subtitles | -أجل إنه متأخر بالنسبة لي أيضاً |
| Écoutez... je sais qu'Il est tard, mais rappelez-moi. | Open Subtitles | أريد منك معروفاً أعلم أنّ الوقت متأخّر إتّصل بي، رجاءً |
| Hey, Vera. Je sais qu'Il est tard, mais je ... | Open Subtitles | اهلاً فيرا ..أعلم ان الوقت متاخر , لكن أنا |
| Il est tard, je dois rentrer. | Open Subtitles | نعم لقد تأخّر الوقت أنا يجب أن أذهب إلى البيت |
| Mon Dieu ! Il est tard. Sauve-toi vite ! | Open Subtitles | الوقت يتأخر أسرعى الحفل لن ينتظر |
| Je ne sais pas chérie. On verra ça demain, Il est tard, endors toi. | Open Subtitles | لا أعرف يا حبيبتي ، سوف نرى غدا الوقت قد تأخر ، اخلدي للنوم |
| Scénario : un soir, je suis soûl, Il est tard... | Open Subtitles | سأخبرك بسيناريو عندما اكون ثمل فى ليلة ما و الوقت مُتأخر للغاية |
| Il est tard. | Open Subtitles | . الوقت مُتأخّر |
| Il est tard. Allons-y maintenant. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت دعنا نذهب الآن |
| Il est tard. Ne le réveillez pas. | Open Subtitles | رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه |
| Il est tard. | Open Subtitles | هو متأخّرُ جداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 