"il faut le préciser en indiquant pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• فينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان الأسباب
• ينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه
• فينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه
• ينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان أسبابه
• فإنه ينبغي اعلان ذلك مع بيان أسبابه

Si une notion comptable fondamentale n'est pas appliquée, il faut le préciser en indiquant pourquoi;
أما اذا لم يتبع أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي اعلان ذلك مع بيان أسبابه.

Lorsque lesdites notions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer. Si une notion comptable fondamentale n'est pas appliquée, il faut le préciser en indiquant pourquoi;
ولا يلزم الكشف عن الافتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا اتبعت في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي اعلان ذلك مع بيان أسبابه.