"il faut que je sache" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن أعرف
• أريد أن أعرف
• أحتاج لمعرفة
• علي أن أعرف
• أريد أن أعلم
• أحتاج أن أعرف
• يجب أن أعلم
• لابد أن أعرف
• يجب علي أن أعلم

Je ne veux pas te compliquer la vie, mais Il faut que je sache.
لم آتي لأجعل حياتك أصعب، لكن يجب أن أعرف.

Oh, Il faut que je sache ce que Gretchen est en train de faire, je ne lui ai pas parlé depuis quelques minutes.
أوه, يجب أن أعرف ما تفعله غريتشن لم أتحدث معها منذ دقائق

Cependant, Il faut que je sache ce qui va arriver au quai 9C.
مع ذلك، أريد أن أعرف ما سيأتي إلى المرفأ 9 سي

Il faut que je sache. Alors décroche, merde !
أريد أن أعرف ما يجري، لذا رد على الهاتف.

Il faut que je sache de quoi il s'agit.
أحتاج معرفة ما كان فى جهازك .. أحتاج لمعرفة ذلك

Écoute, Il faut que je sache. Dans les échecs, avez-vous des groupies ?
استمع علي أن أعرف هل تلعب الشطرنج مع مجموعة لاعبين في وقت واحد ؟

Si quelque chose m'arrive aujourd'hui, Il faut que je sache que mon frère sera soutenu.
أذا حدث شيئاً لي اليوم أريد أن أعلم بأن هنــاك من يدعم أخي

Avant d'aller plus loin, Il faut que je sache une chose.
اذا كنت سأتقدم فى هذا الأمر يجب أن أعرف شىء واحد

Il faut que je sache si ça peut marcher, nous deux.
يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق

Melman, Il faut que je sache. Tu pensais vraiment ce que tu as dit sur moi ?
ميلمان , يجب أن أعرف , هل حقاً عنيت كل هذه الأشياء التي قلتها عني ؟

Il faut que je sache. Si je ne sais rien, je peux pas gérer votre carrière.
يجب أن أعرف إذا لم أعرف كيف أبني مستقبلكِ؟

Il faut que je sache où aura lieu le prochain rendez-vous.
اسمع, يجب أن أعرف مكان إجتماعك التالي, حسناً؟

- Il faut que je sache. - Quoi, monsieur ?
ـ أريد أن أعرف ـ تعرف ماذا، سيّدي؟

Il faut que je sache s'il te menaçait et que vous n'aviez pas une sorte de... relation amoureuse.
الآن، أريد أن أعرف أنّ ذلك الرجل كان يهددكِ .. و أنّكما الإثنان لم تحضيا . بعلاقة غراميّة

Il faut que je sache si un crime a été commis.
إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث.

Ça serait tout à ton honneur. Maintenant Il faut que je sache.
. هذا يظهر فضائلنا . الآن ، أريد أن أعرف

Dites-moi. Il faut que je sache.
أخبرني ، أحتاج لمعرفة ذلك

Il faut que je sache... pour tout remettre en place.
علي أن أعرف لأستطيع ترك كل شيء في المكان المناسب

Il faut que je sache s'il est dans l'autre car.
أرجوك, بني. أريد أن أعلم أن كان هو على متن الباص الأخر

Il faut que je sache.
فقط أحتاج أن أعرف

Il faut que je sache comment l'arrêter. Non, pas l'arrêter. Comment lui faire mal.
يجب أن أعلم طريقة لأوقفه لا , لا أوقفه , أؤذيه

Il faut que je sache ce qu'ils ont trouvé sur lîleie.
لابد أن أعرف ماذا وجدوا على تلك الجزيرة

Il faut que je sache maintenant si vous êtes de mon côté ?
لذا , يجب علي أن أعلم الآن هل أنتم معي ؟