"il ferait ça" - Traduction Français en Arabe

• يفعل ذلك
• يفعل هذا
• سيفعل ذلك
• يقوم بذلك
• سيفعل هذا

Attendez, pourquoi il ferait ça ?
انتظر، لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟

Mais bon Dieu... Pourquoi il ferait ça ?
،حسناً، لوجه الله لمَ يفعل ذلك ؟

- Pourquoi il ferait ça?
ـ لماذا يفعل ذلك ؟ ـ في أي وقت

Pourquoi il ferait ça, à moins qu'il ne voulait qu'on trouve la voiture ?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا

Pourquoi il ferait ça ?
لماذا يفعل هذا ؟

Je savais qu'il ferait ça.
علمت أنه سيفعل ذلك

Pourquoi il ferait ça ?
لماذا قد يقوم بذلك ؟

"C'était qu'un jeu." "Jamais j'aurais cru qu'il ferait ça."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

- Ouais, pourquoi il ferait ça ?
- نعم, لما قد يفعل ذلك يا سيدتي؟

- Pourquoi il ferait ça ?
لماذا يفعل ذلك ؟

C'est ridicule. Pourquoi il ferait ça ?
هذه تفاهة, لمَ قدْ يفعل ذلك ؟

- Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ?
و لماذا يفعل ذلك ؟

- Pourquoi il ferait ça ?
لم قد يفعل ذلك ؟

Pourquoi il ferait ça ?
لمَ قدْ يفعل ذلك ؟

Vous pensez qu'il ferait ça ?
أتعتقد انه قد يفعل ذلك ؟

Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ?
لكن لماذا؟ لم قد يفعل هذا بنا؟

- Je peux pas croire qu'il ferait ça.
لا استطيع ان اصدق انه سيفعل ذلك. لن.

Et pourquoi il ferait ça ?
ولماذا سيفعل ذلك بالضبط؟

Je ne pensais pas qu'il ferait ça.
لم أكن أعرف أنه سيفعل ذلك.

Rien. Je ne sais pas pourquoi il ferait ça. Ils avaient un marché.
لا شىء , ولكنى لا أعرف لماذا سيفعل هذا لقدكانبينهمإتفاق.