"il m'" - Traduction Français en Arabe

• طلب مني
• إلي
• قال لي
• لي أنه
• لي انه
• إلى الرئاسة
• علمني
• طلب منّي
• بي و
• قدم لي
• أخبرني بأن
• أخذني
• معي
• اعتاد أن
• المجلس إلىﱠ

Il m'avait demandée des images satellites avancées des sentiers de la vallée de Ko'olau pour déterminer où sa victime, Roger Carson, aurait pu cacher quelque chose.
هو طلب مني بعض من صور الاقمار الصناعية المتقدمة من وادي كولاو نمط النظام للمساعدة في تحديد اي الضحية روجر كارسون

Il m'avait demandé de le détruire. Je lui avais promis.
في المستشفى, طلب مني تدميره وأخبرته بأنني سأفعل

Il m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'ils devaient préciser les détails.
و قد نظر إلي بعينيه, و أخبرني أنه يعمل على التفاصيل

Il m'a dit qu'il venait d'un laboratoire rival, et qu'ils voulaient le brevet en premier.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Il m'a dit être à la croisée des chemins , il avait dû pactiser avec le diable pour avoir son talent.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Il m'envoie vous dire qu'il désire voir la nouvelle arène, avant de se retirer pour affaires.
لقد قال لي انه يريد أن يرى الحلبة الجديدة قبل النقاش في العمل

Il m'a demandé de le retrouver au chantier à 20 h.
طلب مني مُقابلته اليوم في موقع البناء في الثامنة

Il m'a demandé de prendre part à la campagne, mais je ne voulais pas être une sorte de scandale national.
طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Maestro Rivera, Il m'a demandé de revenir au Mexique et de prendre sa place.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

Il m'a dit de vous dire qu'il allait voir Victoria parce qu'il regrette, mais il a rencontré l'amour et il veut passer le reste de sa vie avec elle.
لقد طلب مني أن أخبرك أنه ذاهب ليرى فيكتوريا و أنه آسف فقد وجد حبه الحقيقي و يريد أن يقضي باقي عمره معها

Il te haïssait tellement qu'Il m'a supplié de le tuer.
إنه يكرهك كثيرا، لدرجة انه توسل إلي لقتله.

Ou plutôt Il m'a trouvée. Il m'a envoyé un e-mail.
أو بالأحرى هو وجدني بعث إلي رسالة إليكترونية

Il m'a juste regardée comme si j'étais partie à Maidenhead avec quelqu'un et que nous le sachions tous les deux.
هو فقط ينظر إلي كما لو أنني هربت إلى ميدينهيد مع شخص ما وكلانا عرف ذلك

Quand il a su que j'étais comédien, Il m'a dit avec ce regard :
عندما عرف أني كنت ممثلاً، قال لي وعلى وجهه تلك النظرة:

Puis Il m'est venu à l'évidence que pour me comprendre, il n'y avait que vous.
ومن ثم تبين لي أنه لو كان هناك من يتفهمني, فسيكون أنت

Il m'a dit qu'il avait pris quelques verres de vin, et qu'il ne devrait pas le faire, mais il a aussi dit que vous étiez bonne.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Je remercie aussi l'Ambassadeur Dembri de ses paroles aimables et de l'amitié qu'Il m'a toujours témoignée.
وأشكرك أيضاً على أمنياتك الطيبة وعلى كلماتك الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

Il m'a appris l'italien, qui est la langue de l'amour.
لقد علمني بعض الإيطالية والتي هي لغة الحب

Je l'ai rencontré plus tôt, et Il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Il disait des choses horribles sur ma virilité, il me jetait des sacs de talc, Il m'appelait et se moquait de moi tout l'été pour m'entraîner.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

Malheureusement, oui, mais Il m'a donné une piste.
لسوء الحظ أجل ، لكنه قدم لي خيطاً للمُتابعة من خلاله

Il m'a dit de ne pas m'adresser aux employés, de parler directement au boss.
أخبرني بأن لا أتكلم مع الموظفين .المُساعدين، بل التكلم مع الرئيس

Il m'a permis de rester indépendante malgré des moments difficiles.
لقد أخذني خلال أوقات عصيبة وجعلني أكون مُستقلة

Je ne sais pas. Ce garçon m'a invitée, mais Il m'a posé un lapin.
لا أعلم، ذلك الشاب طلب الخروج معي ثم لم يوافني بالموعد.

Il m'a retapé aux moments où je n'y croyais plus.
لقد اعتاد أن يعالجني عندما كنت أفقد الأمل

Il m'a également prié de lui faire savoir, le 2 septembre au plus tard, si la réunion sur le désarmement avait débouché sur un plan réaliste et si ce plan était entré en application.
كما طلب المجلس إلىﱠ أن أقدم بحلول ٢ أيلول/سبتمبر تقريرا عما إذا كان اجتماع نزع السلاح المذكور أعلاه قد أسفر عن خطة واقعية لنزع السلاح وهل بدأ تنفيذ هذه الخطة أم لا.