"il m'a dit de" - Traduction Français en Arabe

• قال لي أن
• أخبرني بأن
• طلب مني أن
• قال لي ان
• لقد طلب مني
• لقد أخبرني أن
• أمرني أن
• طلب منّي
• وقال لي أن
• اخبرني ان
• أخبرنى أن
• وطلب مني
• أخبرني ان
• قال لى أن
• لقد أمرني

C'est pour ça qu'Il m'a dit de le retrouver au parc ce soir-là.
لهذا السبب قال لي أن أقابله في الحديقة تلك الليلة

Il m'a dit de ne pas m'adresser aux employés, de parler directement au boss.
أخبرني بأن لا أتكلم مع الموظفين .المُساعدين، بل التكلم مع الرئيس

Il m'a dit de vous dire qu'il allait voir Victoria parce qu'il regrette, mais il a rencontré l'amour et il veut passer le reste de sa vie avec elle.
لقد طلب مني أن أخبرك أنه ذاهب ليرى فيكتوريا و أنه آسف فقد وجد حبه الحقيقي و يريد أن يقضي باقي عمره معها

Il ne pouvait pas être là, mais Il m'a dit de vous transmettre ses sincères condoléances.
لم يكن بمقدوره ان يكون هنا لكنه قال لي ان اقول لكِ انه آسف حقا.

Il m'a dit de vous dire qu'il est désolé que vous n'ayez pas de mauvais souvenirs de lui?
لقد أخبرني أن أخبركِ بأنه آسف لأنكِ لا تمتلكين ذكرى سيئة عنه؟

Il m'a dit de trouver une boite, donc je lui ai ramenée.
أمرني أن أجلب له صندوقاً فجلبته له

Il m'a dit de réparer ses torts, mais je n'avais pas compris ce qu'il voulait dire jusqu'à maintenant.
طلب منّي تصحيح أخطائه، لكنّي لم أفهم قصده إلّا الآن.

J'ai vu Cameron à l'hôpital, et quand je lui ai demandé ce qu'il s'est passé, qui l'a battu, Il m'a dit de te le demander.
رأيت كاميرون في المستشفى، وعندما سألته عما حدث، الذين ضربوه، وقال لي أن أطلب منكم.

Il m'a dit de me cacher, et il a tiré sur Marcus.
اخبرني ان اختبيء في الدولاب . واطلق النار على ماركوس الوغد وقتله

Il m'a dit de lui dire qu'ils étaient allés en mission et qu'il était mort et qu'elle était tombée dans le coma.
. لا أعلم بعد لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

Il m'a dit de te dire qu'il répétait encore.
لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يَتدرّبُ ثانيةً.

Il m'a dit de vous dire qu'il fait le 440.
قال لي أن أخبرك أنه يؤدي 440 الآن

- Il m'a dit de venir vous voir. - Attends, attends,
ـ أخبرني بأن آتي لرؤيتك ـ انتظر ، انتظر ، انتظر

Il m'a dit de garder mon t-shirt, parce qu'il a dit que nous n'étions pas vraiment des œuvres d'art.
أخبرني بأن أبقىء صامته, لأنه قال نحن لسنا لوحات زيتية

Il m'a dit de vous dire qu'il était content que votre vie soit pas anéantie.
طلب مني أن أخبرك أنه سعيد لأن الحياة لم تكسرك بعد

Il m'a dit de ne pas trop te sauter pour que tu ne perdes pas ton mordant.
لقد طلب مني أن لا أضاجعكِ كثيراً حتى لا تفقدي القدرة على العض.

Il m'a dit de fouiner pour trouver des trucs inhabituels, et tout est normal.
حسنا, قال لي ان ابحث عن اي شيء غير عادي وكل شيء عادي

- Oui. Gibbs l'a vue une fois, Il m'a dit de fuir tant qu'il était temps.
جيبز قال لي ان أسـتمر في العلاقة معها

Il m'a dit de surveiller l'entrée pour qu'il fasse une course.
اجل لقد طلب مني ان اغطي مكانه في الاستقبال . بينما يقوم ببعض المهام

Il m'a dit de ne pas dévoiler l'affaire et qu'il me donnerait l'exclusivité.
لقد أخبرني أن يخفي القصة مؤقتا .. و سوف أقوم بعمل سبق صحفي معه لاحقا عن عذا الموضوع

Hier, à 05 h 00, Il m'a dit de choisir la troisième en partant de la gauche, et que si je me trompais qu'il en serai désolé.
-البارحة في الساعة الخامسة صباحاً ، أمرني أن اختار الحقيبة الثالثة من اليسار، وأنّه إذا لمْ تظهر أرقامه، فإنّي سأندم.

Mais il m'a donné un chèque. Il m'a dit de trouver qui est derrière tout ça.
لكنّه أعطاني صلاحية كاملة، طلب منّي إيجاد من كان خلف هذا.

Il m'a dit de dire que je cherchais à aider à nettoyer Gotham.
أعني، وقال انه، وقال لي أن أقول أنني أريد للمساعدة في تنظيف جوثام.

Il m'a dit de ne pas le dire à sa mère, mais maintenant je suis inquiète, je devais le dire à quelqu'un, parce qu'il y a peut-être quelque chose qui ne va pas chez lui
حسنا, انه اخبرني ان لا يقول احدا لوالدته ولكن انا الان قلقه واعتقد يجب ان اخبر شخص ما, لانه قد يحصل شيئا معه

Il m'a dit de jeter le corps afin que personne ne puisse le trouver.
لقد أخبرنى أن أخبئ الجثة حتى لا يستطيع أحد إيجاده

La classe part en expédition demain. Il m'a dit de l'appeler si j'y allais aussi.
سيقوم الصف برحلة إستكشافية غداً وطلب مني الإتصل به إذا رغبتُ بالذهاب

Il m'a dit de retourner au Fountain View et de réfléchir au bord de la piscine.
اي أحد كان يمكن ان يصل اليه لقد أخبرني ان اعود الى فندق النافورة ان أحتسي شرابا عند البركة و ان أفكر بالأمور

Il m'a dit de te dire qu'il avait du mal à dormir ce soir.
لقد قال لى أن أقول لك إنه لديه بضع مشاكل اليوم.

Il m'a dit de mentir, ou il me tirerait une balle dans la tête.
لقد أمرني بالكذب، و إلى سوف يطلق علي النار. في وجهي.