"il m'a donné" - Traduction Français en Arabe

• أعطاني
• اعطاني
• وأعطاني
• منحني
• لقد أعطانى
• أعطاَني
• أعطاه لي
• أعطاها لي
• اعطانى
• قام بإعطائي
• وأعطانى
• فأعطاني

Pas mignon comme Burt, mais Il m'a donné un PV.
ليس لطيفا مثل برت, ولكنه أعطاني مخالفة مرورية.

Une fois, j'avais froid, et Il m'a donné sa veste.
ذات مرة عندما كان الجو بارداً، أعطاني سترته

Avant de disparaître, Il m'a donné sa nouvelle collection de jeux.
قبل أن اختفى أعطاني كامل مجموعة نيل جيمان خاصته

Et ça, c'est la couronne qu'Il m'a donné au "Moyen-Âge"
وهذا التاج اعطاني اياه في حفلة العصور الوسطى

Il m'a donné les clefs et m'a dit de n'en parler à personne.
وأعطاني المفاتيح وقال لي ألا أسمح لأي أحد يعرف

Il m'a donné quelque chose que tu n'aurais jamais pu... un diplôme du primaire.
أعطاني شيء ما كنت لتعطيني إياه، شهادة تخرج من المدرسة الإبتدائية

Il m'a donné le nom de quelqu'un d'impliqué dans la préparation. - Qui ?
ذو تأثير عال لقد أعطاني إسم شخص كان متورطا في التخطيط

Il m'a donné le vieux code CAT de téléphone d'urgence.
أعطاني رمز هاتف الطوارىء القديم لوحدة مكافحة الارهاب

Il m'a donné de l'espoir quand j'en avais plus !
لقد أعطاني الأمل حيث لم يكن الأمل موجودا

Il était si effrayé Il m'a donné son portable !
لقد كان خائفاً للغاية حتى أنه أعطاني هاتفه

Je sers avec plaisir le Premier ministre, et j'accepte le poste qu'Il m'a donné.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Hein? J'ai la carte quelque part. Il m'a donné ce papier.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

Il m'a donné des orientations politiques utiles et a permis un débat assez approfondi sur les questions relatives à la reconstruction économique, à la succession des États et à la stabilisation régionale.
وقد أعطاني المجلس التوجيهي توجيها سياسيا مفيدا، وكان بمثابة منتدى ﻹجراء مناقشة على جانب من العمق لمسائل تتصل بإعادة البناء الاقتصادي وخلافة الدول والمسائل المتعلقة بالمنطقة اﻹقليمية.

Tout ce qu'Il m'a donné c'est cette enceinte bluetooth pourrie, je l'ai frappé à la tête avec.
كل ما أعطاني كان رديء المحمولة المتحدث بلوتوث، لذلك أنا ضربه في رأسه معها.

Une des dernières choses que mon père m'ait dite quand Il m'a donné les haillons était qu'ils renferment un pouvoir que la plupart des gens ne pouvaient imaginer et que je devais respecter et protéger ce pouvoir, ne pas en abuser.
واحدة من الأشياء الماضية التي قالها لي والدي عندما أعطاني الرداء أنلديهقدرةمعظمالناس لا يمكنهم أبدا أن يتصوروها حتى

Il m'a donné ça et il l'a appelé ma prime de fin d'année.
أعطاني هذا وأطلق عليه مكافأة نهاية العام

Il m'a donné assez d'éléments pour les regrouper... probablement un agent en place, travaillant sur des armes biologiques.
اعطاني مايكفي من القطع لالصق الأمور مع بعضها على الاغلب عميل في مكانِ ما يعمل على سلاح وراثيّ

Il m'a donné ça, juste pour avoir fait du bon boulot en nettoyant les chiottes.
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض

J'ai battu le Labyrinthe, et Il m'a donné quelque chose.
تغلبت على المتاهة وأعطاني الكثير في المقابل

Il m'a donné un endroit où rester, mais ce trafic de drogues dans sa voiture, je n'ai rien à avoir avec ça.
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

Il m'a donné une recette... de Crab Louie qui était absolument divine.
لقد أعطانى وصفة غير معقولة لطهى الكريب لوى

Il m'a donné son numéro au cas où je vous verrais.
أعطاَني رقمَ هاتفه، أخبرَني بأن أتصل إذا رَأيتُك.

! Tu sais, cette boite de musique qu'Il m'a donné ?
أتعرفين صندوق الموسيقى ذاك الذي أعطاه لي ؟

Et si je n'avais rien eu d'autre que le sourire qu'Il m'a donné, j'aurais déjà été largement récompensé.
وإن لم أحصل على على أيّ شيء بخلاف الإبتسامة التي أعطاها لي. فلم أكن لأتقاضى أجري بشكلٍ جيد.

Le colonel est un homme bien et Il m'a donné des ordres.
مهلا مهلا العقيد رجل جيد ولقد اعطانى أوامره موافق؟

C'est pourquoi j'ai demandé une copie du permis du Dr Reid, ce qu'Il m'a donné gaiement.
و لذلك طلبت من ذلك الرجل نسخة من رخصة قيادته و قام بإعطائي اياها بسعادة

Le jour de mon mariage, Il m'a donné 200 $ en me disant:
فى يوم زفافى, أخذنى فى حوار جانبى وأعطانى 200 دولاراً وقال:

Donc Il m'a donné ça pour que je me rappelle que j'ai toujours une maison.
فأعطاني هذه للتذكير بأنّ لي داراً دائماً.